1 00:00:09,050 --> 00:00:11,750 - Cuacanya bagus. - Itu indah. 2 00:00:11,750 --> 00:00:13,120 Musim gugur telah tiba. 3 00:00:13,120 --> 00:00:14,390 Musim gugur telah tiba, sungguh. 4 00:00:14,390 --> 00:00:17,120 Cuacanya luar biasa hari ini. Lihatlah ke langit. 5 00:00:17,120 --> 00:00:18,660 Langitnya sangat biru. 6 00:00:18,660 --> 00:00:22,630 Celana pendek olahraga menjadi viral. Ada banyak sekali. 7 00:00:28,630 --> 00:00:30,800 Kami klub dansa hari ini. 8 00:00:30,870 --> 00:00:32,170 Mari kita membuat koreografi beberapa tarian hari ini. 9 00:00:33,970 --> 00:00:35,740 - Tantangan A2O. - Ayo lakukan itu, Jae Seok. 10 00:00:35,740 --> 00:00:37,880 Terlalu banyak orang yang melakukannya sekarang. 11 00:00:37,880 --> 00:00:39,280 - Ayo lakukan untuk terakhir kalinya. - Sampai jumpa, A2O. 12 00:00:39,280 --> 00:00:40,550 Selamat tinggal! 13 00:00:40,550 --> 00:00:43,350 - A2O akan tetap ada, - Benar. 14 00:00:43,350 --> 00:00:44,420 - Kami akan pergi. - tapi kami akan pergi. 15 00:00:44,420 --> 00:00:45,520 "Kami akan pergi..." 16 00:00:46,050 --> 00:00:47,850 - Silakan putar musiknya. - Aku akan memutar lagunya. 17 00:01:08,770 --> 00:01:12,240 Tunggu sebentar. Hai. 18 00:01:12,780 --> 00:01:14,010 Tunggu sebentar. 19 00:01:14,350 --> 00:01:17,920 Tunggu sebentar. Hai. 20 00:01:17,920 --> 00:01:21,290 Tunggu. Hentikan. 21 00:01:21,750 --> 00:01:22,990 Apa ini tadi? 22 00:01:23,390 --> 00:01:24,560 Saya melihat mereka melakukan ini. 23 00:01:24,660 --> 00:01:27,230 Maksudku, kita masih klub dansa, 24 00:01:27,230 --> 00:01:29,260 tapi tarian apa ini? Itu A2O. 25 00:01:29,430 --> 00:01:31,160 Kalian akan lebih baik sebagai Ryang Hyun, Ryang Ha. 26 00:01:31,160 --> 00:01:32,800 - Ryang Hyun, Ryang Ha? - Baiklah. 27 00:01:33,970 --> 00:01:35,430 - Baiklah. Bagus. - Aku tidak pergi ke sekolah 28 00:01:35,430 --> 00:01:37,970 Kalian... Sudah cukup. 29 00:01:38,140 --> 00:01:40,070 Kalian bukan A2O. Anda Ryang Hyun, Ryang Ha. 30 00:01:40,070 --> 00:01:41,240 Ryang Hyun, Ryang Ha. 31 00:01:41,240 --> 00:01:43,340 - Ryang Hyun, Ryang Ha. - Benar. 32 00:01:43,340 --> 00:01:44,380 Mengapa sudut-sudutnya tidak sejajar seperti ini? 33 00:01:44,380 --> 00:01:45,710 - Kami tidak bisa melakukannya. - Bunyinya seperti ini. 34 00:01:45,710 --> 00:01:47,450 Tidak bisakah kamu mendapatkan sudut yang tepat seperti ini? 35 00:01:47,450 --> 00:01:49,080 Tidak bisakah kamu mendapatkan sudut yang tepat seperti ini? 36 00:01:49,080 --> 00:01:50,650 - Apakah kamu Tuan Man atau apa? - Apa itu tadi? 37 00:01:50,650 --> 00:01:52,250 - Apakah kamu Tuan Manusia? - Ada apa denganmu? 38 00:01:52,350 --> 00:01:54,120 Itu bukan Tuan Man. 39 00:01:54,120 --> 00:01:55,190 Itu adalah gerakan Tuan Man. 40 00:01:55,190 --> 00:01:56,490 Astaga, serius... 41 00:01:59,160 --> 00:02:00,930 Kita harus kembali melakukan hal-hal kuno. 42 00:02:00,930 --> 00:02:03,430 Bagaimanapun, saya mendengar klub lemah lainnya akan datang. 43 00:02:03,430 --> 00:02:04,630 Klub-klub lemah itu. 44 00:02:04,630 --> 00:02:06,360 - Astaga, serius... - Cepat kemari! 45 00:02:06,360 --> 00:02:07,800 Oke! 46 00:02:09,100 --> 00:02:10,870 - Kenapa kamu terlambat? - Apa yang sedang kamu lakukan? 47 00:02:10,870 --> 00:02:12,070 Kenapa lama sekali? 48 00:02:12,070 --> 00:02:13,540 - Dari rumah... - Aku berlari jauh dari rumah. 49 00:02:13,540 --> 00:02:15,110 - Kamu lari jauh dari rumah? - Ayo pergi. 50 00:02:15,110 --> 00:02:16,640 - Baiklah. Ayo pergi. - Apa? 51 00:02:16,640 --> 00:02:17,780 - Ayo pergi. - Ini Turbo. 52 00:02:17,780 --> 00:02:18,880 Oke. Ayo pergi. 53 00:02:18,880 --> 00:02:20,910 - Turbo... - Oke. Tingkatkan kecepatannya. 54 00:02:20,910 --> 00:02:22,650 - Aku lelah. - Baiklah. 55 00:02:22,650 --> 00:02:25,280 Jagalah langkahmu tetap pendek. Kami adalah klub lari. 56 00:02:25,280 --> 00:02:27,350 Kami Fanatik Lari. Apa yang sedang kamu lakukan? 57 00:02:27,350 --> 00:02:29,250 - Kakek. - Profesor! 58 00:02:29,250 --> 00:02:30,760 - Profesor. - Profesornya ada di sini. 59 00:02:30,760 --> 00:02:32,360 - Profesornya ada di sini. - Profesor. 60 00:02:32,360 --> 00:02:33,760 Bahkan kemarin... 61 00:02:33,760 --> 00:02:35,360 - Halo, Profesor. - Selamat pagi, Profesor. 62 00:02:35,360 --> 00:02:37,460 - Dia bukan seorang profesor. - Apa yang kamu bicarakan? 63 00:02:37,730 --> 00:02:39,300 Kalian klub macam apa? Anda adalah klub Reels. 64 00:02:39,300 --> 00:02:40,370 - Bukankah dia seorang profesor? - Tidak. 65 00:02:40,370 --> 00:02:42,530 Saya bukan seorang profesor. saya masih muda. 66 00:02:42,530 --> 00:02:45,740 Dia seorang profesor, namun gairah akademisnya kembali menyala. 67 00:02:46,140 --> 00:02:48,370 - Selamat. - Tidak, aku kelas '20. 68 00:02:49,270 --> 00:02:52,040 Anda berasal dari kelas '20 karena Anda masuk sekolah tersebut pada tahun 1920. 69 00:02:52,140 --> 00:02:53,850 - Benar. - Kelas '20? 70 00:02:54,010 --> 00:02:55,750 - Bukankah itu tahun 1920? - Kamu benar-benar fosil. 71 00:02:55,750 --> 00:02:57,220 - Aku melihatmu di buku pelajaran sejarahku. - Apa? 72 00:02:57,220 --> 00:02:58,680 - Jika dia dari kelas '20, - Apakah kamu pergi berperang? 73 00:02:58,750 --> 00:03:01,150 tidak mungkin tahun 2020. 74 00:03:01,150 --> 00:03:02,450 Ini tahun 2020. 75 00:03:02,790 --> 00:03:04,160 - Begitu. - Ini tahun 2020. 76 00:03:04,160 --> 00:03:06,320 - Bukankah itu tahun 1920? - Saya mendaftar pada tahun 2020, 77 00:03:06,560 --> 00:03:08,490 pergi ke militer, dan kembali. 78 00:03:08,660 --> 00:03:11,230 Kembali ke masa ketika Anda menjalani wajib militer selama lima tahun. 79 00:03:11,800 --> 00:03:14,130 Tunggu, bukankah kamu dari Byeolgigun? 80 00:03:14,200 --> 00:03:15,330 Sampai jumpa... 81 00:03:15,900 --> 00:03:18,900 Hei. Apa yang kamu bicarakan saat wajahku sekencang ini? 82 00:03:18,900 --> 00:03:20,270 - Lima tahun dinas militer. - Bicara saja padaku dengan santai... 83 00:03:20,270 --> 00:03:21,540 karena aku kelas '20. 84 00:03:21,540 --> 00:03:22,740 - Oke. - Aku kelas '20. 85 00:03:22,740 --> 00:03:24,740 - Baiklah. - Semuanya berjalan berdasarkan kelas siswa. 86 00:03:24,740 --> 00:03:25,810 Anda mungkin tidak tahu, tapi saya merias wajah saya... 87 00:03:25,810 --> 00:03:27,010 seperti seseorang berusia 20-an hari ini. 88 00:03:27,010 --> 00:03:28,210 - Dia merias pengantin. - Ngomong-ngomong, 89 00:03:28,210 --> 00:03:29,810 apa ciri-ciri riasan tahun 20an? 90 00:03:30,010 --> 00:03:31,350 - Apa itu? - Poin ini di sini... 91 00:03:31,350 --> 00:03:32,380 di sekitar sudut mata bagian dalam. 92 00:03:32,380 --> 00:03:33,720 - Kotoran mata? - Lemak di bawah mata. 93 00:03:35,450 --> 00:03:37,290 - Apakah itu saja? Kami tidak begitu tahu. - Apa itu riasan mata? 94 00:03:37,290 --> 00:03:39,360 - Lemak di bawah mata. - Lemak di bawah mata. 95 00:03:39,360 --> 00:03:40,660 Anda menyoroti lemak di bawah mata di sini. 96 00:03:40,660 --> 00:03:42,260 - Dan memerah. - Jadi begitu. Lemak di bawah mata. 97 00:03:42,260 --> 00:03:43,660 Dan Anda mengaplikasikan perona pipi sepanjang jalan... 98 00:03:43,660 --> 00:03:45,330 - sampai ke hidung dan dagu. - Ji Hyo. 99 00:03:45,330 --> 00:03:46,660 Tapi sepertinya kotoran mata. 100 00:03:47,230 --> 00:03:49,900 Hapus itu sedikit. Itu hanya terlihat seperti kotoran mata. 101 00:03:49,900 --> 00:03:52,040 Saya datang ke sini memakai riasan tahun 20-an hari ini. 102 00:03:52,040 --> 00:03:54,310 - Kami memiliki beberapa mahasiswa baru. - Benar? 103 00:03:54,310 --> 00:03:55,340 - Aku akan memperkenalkannya padamu. - Benar-benar? 104 00:03:55,340 --> 00:03:56,440 Kami punya mahasiswa baru? 105 00:03:56,440 --> 00:03:57,640 - Kita perlu mendisiplinkan mereka. - Mereka pasti lebih muda dari kita. 106 00:03:57,640 --> 00:03:58,980 Apa? Itu Hoon! 107 00:03:58,980 --> 00:04:00,310 - Siapa di sini? - Kang Hoon. 108 00:04:00,310 --> 00:04:02,150 Halo, E Dam. 109 00:04:02,150 --> 00:04:04,120 - Halo. - Kang Hoon, bocah nakal. 110 00:04:04,120 --> 00:04:05,950 Kang Hoon, apakah kamu di sini untuk mempromosikan dramamu? 111 00:04:06,020 --> 00:04:07,990 Dia datang hanya ketika dia memiliki sesuatu untuk dipromosikan. 112 00:04:07,990 --> 00:04:10,050 - Halo, E Dam. - Halo. 113 00:04:10,150 --> 00:04:12,360 - Kami melihatmu di "The Art of Sarah." - "Seni Sarah?" 114 00:04:12,360 --> 00:04:14,230 - Oh benar. - "Seni Sarah." 115 00:04:23,270 --> 00:04:25,140 Saya tidak bisa melupakan momen itu. 116 00:04:25,700 --> 00:04:29,610 - Kami adalah Asura! - Mereka orang yang sangat aneh. 117 00:04:29,640 --> 00:04:30,710 Tentang apa komedi itu? 118 00:04:30,710 --> 00:04:33,180 - Ini semua tentang momentum. - Ayo pergi! 119 00:04:33,180 --> 00:04:37,750 Melihat ketiganya menghangatkan hatiku. Dan saya menyukainya. 120 00:04:37,750 --> 00:04:39,650 Tahukah kamu bahwa kamu sungguh aneh? 121 00:04:39,750 --> 00:04:41,320 Halo. Kami... 122 00:04:42,450 --> 00:04:45,320 Klub komedi yang datang ke sini untuk membuat Anda tertawa terbahak-bahak. 123 00:04:45,320 --> 00:04:47,360 - Itu klub komedi. - Mereka pamer. 124 00:04:47,530 --> 00:04:50,330 - Kami Asura! - Kami Asura! 125 00:04:50,330 --> 00:04:52,060 Ayo. Klub komedi macam apa ini? 126 00:04:52,060 --> 00:04:53,230 Anda seharusnya memakai riasan yang lucu. 127 00:04:53,230 --> 00:04:55,130 - Apa itu Asura? - Ya, itu Asura. 128 00:04:55,130 --> 00:04:56,870 - Untuk membuatmu berada dalam kekacauan... - Asura? 129 00:04:56,870 --> 00:05:00,340 Kami akan membuat Anda tertawa terbahak-bahak. 130 00:05:00,340 --> 00:05:01,940 - Jadi kami menyiapkan beberapa talenta. - Bakat? 131 00:05:01,940 --> 00:05:03,240 Lakukan dalam hitungan ketiga. 132 00:05:03,240 --> 00:05:04,710 Satu dua tiga. 133 00:05:09,450 --> 00:05:10,720 - Apakah kamu bercanda? - Tidak apa-apa. 134 00:05:10,720 --> 00:05:12,350 - Ambil posisi push-up. - Kalian perlu dipukul. 135 00:05:12,350 --> 00:05:13,950 - Apakah komedi adalah lelucon bagimu? - Apa yang kita lakukan? 136 00:05:13,950 --> 00:05:15,090 Bukankah kita harus memberi mereka pelajaran? 137 00:05:15,090 --> 00:05:16,850 - Anda perlu mendisiplinkan mereka. - Benar. 138 00:05:16,850 --> 00:05:17,890 Dia juga dari klub komedi. 139 00:05:17,890 --> 00:05:19,020 - Ngomong-ngomong, - Ya? 140 00:05:19,020 --> 00:05:21,360 alasanmu melakukan klub komedi ini... 141 00:05:21,360 --> 00:05:23,090 Apakah karena drama yang kalian berdua lakukan baru-baru ini, kan? 142 00:05:23,090 --> 00:05:24,760 - Itu benar. - Benar-benar? 143 00:05:24,860 --> 00:05:26,260 - Apakah cinta terlibat atau tidak? - Benarkah? 144 00:05:26,260 --> 00:05:27,330 Tentu saja. 145 00:05:27,330 --> 00:05:29,500 Kisah cinta seperti apa yang ada dalam komedi? 146 00:05:29,570 --> 00:05:31,400 Tidak ada cinta dalam komedi. 147 00:05:31,400 --> 00:05:32,640 Anda seharusnya menulis potongan komedi selama waktu itu. 148 00:05:32,640 --> 00:05:34,510 Namun, banyak hal masih terjadi di balik layar. 149 00:05:34,510 --> 00:05:35,810 - Tidak terlalu. - TIDAK? 150 00:05:35,910 --> 00:05:36,910 Sama sekali tidak. Sejujurnya... 151 00:05:36,910 --> 00:05:38,010 - Kamu tahu itu, kan? - Beberapa orang menikah. 152 00:05:38,010 --> 00:05:39,510 - Itu terjadi sekali di bulan biru. - BENAR. 153 00:05:39,510 --> 00:05:41,850 - Jumlahnya tidak banyak. - Ambil contoh Jae Jun. 154 00:05:41,850 --> 00:05:43,780 Hal seperti itu hampir tidak pernah terjadi. 155 00:05:44,150 --> 00:05:45,720 Ngomong-ngomong... 156 00:05:45,820 --> 00:05:47,650 Dia benar-benar... 157 00:05:47,650 --> 00:05:48,790 Saya sangat menyesal. 158 00:05:48,790 --> 00:05:50,250 Saya selalu muncul karena hal-hal seperti ini. 159 00:05:50,250 --> 00:05:51,720 Mendengarkan. Kamu benar-benar... 160 00:05:51,720 --> 00:05:52,960 Saya berbicara dengannya di telepon beberapa hari yang lalu. 161 00:05:52,960 --> 00:05:54,160 Tentang apa? 162 00:05:54,160 --> 00:05:56,230 Dia muncul begitu saja di kepalaku. 163 00:05:56,290 --> 00:05:58,200 Dia menelepon karena dia mendapat peran di Running Man, kan? 164 00:05:58,200 --> 00:05:59,860 - Tidak, aku meneleponnya. - Kamu meneleponnya? 165 00:05:59,860 --> 00:06:00,970 - Ya. - Lihat dia. 166 00:06:00,970 --> 00:06:02,570 Dia terlalu lembut dan baik. 167 00:06:02,570 --> 00:06:04,400 Dia dimanfaatkan lagi. 168 00:06:04,400 --> 00:06:05,840 Bukan seperti itu. 169 00:06:06,700 --> 00:06:08,610 - Hei, berapa lama kamu... - Apa? 170 00:06:08,610 --> 00:06:11,740 - Kamu hanya menggunakan Running Man. - Benar. Dia hanya memanfaatkan kita. 171 00:06:12,780 --> 00:06:14,450 - Tapi aku menyukaimu. - Aku juga menyukaimu. 172 00:06:14,450 --> 00:06:15,880 - Sungguh. - Dia terlalu senioritas. 173 00:06:15,880 --> 00:06:17,010 Dia datang ke sini hanya pada saat seperti ini. 174 00:06:17,010 --> 00:06:18,050 - Dia benar-benar... - Hentikan sekarang. 175 00:06:18,050 --> 00:06:19,350 - Berhenti bicara. - Oke. 176 00:06:19,350 --> 00:06:20,950 - Mari kita bicara tentang E Dam. - E Bendungan. 177 00:06:21,550 --> 00:06:22,920 - Halo. - Wajahnya sangat kecil. 178 00:06:22,920 --> 00:06:23,990 E Bendungan. 179 00:06:23,990 --> 00:06:26,190 Kudengar ini pertama kalinya kamu tampil di variety show. 180 00:06:26,190 --> 00:06:28,190 Iya, ini juga pertama kalinya aku melakukan kegiatan promo drama. 181 00:06:28,190 --> 00:06:29,730 - Benar-benar? - Ya. 182 00:06:29,960 --> 00:06:31,300 Ini adalah variety show pertamaku. 183 00:06:31,300 --> 00:06:32,330 Dan itu adalah Running Man. 184 00:06:32,330 --> 00:06:34,130 Sebaiknya kita pastikan dia bersenang-senang hari ini. 185 00:06:34,130 --> 00:06:36,430 Apa maksudmu kita membuat dia bersenang-senang? 186 00:06:36,430 --> 00:06:37,840 - E Dam pasti lucu hari ini. - Ini pertama kalinya baginya. 187 00:06:37,840 --> 00:06:39,500 - Benar. - Kami di sini bukan untuk menghiburnya. 188 00:06:39,500 --> 00:06:41,140 - Kita harus merawatnya dengan baik. - Benar. 189 00:06:41,140 --> 00:06:43,940 Sepertinya Anda sangat menyukai kami. 190 00:06:44,110 --> 00:06:46,280 Saya penggemar beratnya. 191 00:06:46,280 --> 00:06:47,610 - Benar-benar? - Ya. 192 00:06:47,680 --> 00:06:48,880 Ya ampun. 193 00:06:48,880 --> 00:06:50,650 Saya penggemar berat Jee Seok Jin. 194 00:06:50,650 --> 00:06:52,480 Apakah kamu? Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal. 195 00:06:52,550 --> 00:06:54,090 - Apakah kamu ingin tanda tanganku? - Ya. 196 00:06:54,090 --> 00:06:55,550 - Baiklah. - E Bendungan. 197 00:06:55,550 --> 00:06:57,050 - Aku akan melakukannya untukmu nanti. - Kenapa begitu? 198 00:06:57,050 --> 00:06:59,590 - Apakah kamu selalu penuh simpati? - Tidak. 199 00:06:59,590 --> 00:07:01,130 Saat menonton Running Man, 200 00:07:01,130 --> 00:07:03,360 Aku mendapati diriku banyak tertawa mendengar lelucon Seok Jin. 201 00:07:03,360 --> 00:07:04,960 Aduh Buyung. 202 00:07:04,960 --> 00:07:06,200 Seok Jin yang pemalu. 203 00:07:06,200 --> 00:07:07,630 - Kamu adalah penggemar rahasianya. - E Bendungan. 204 00:07:07,630 --> 00:07:09,300 Apa yang terlintas dalam pikiran Anda? 205 00:07:09,300 --> 00:07:10,740 Dia mungkin tidak akan memikirkan sesuatu yang spesifik. 206 00:07:10,740 --> 00:07:12,440 Kehidupan palsu. 207 00:07:12,440 --> 00:07:13,640 Kehidupan palsu. 208 00:07:13,840 --> 00:07:15,270 Tapi tahukah Anda itu nyata, bukan? 209 00:07:15,270 --> 00:07:16,940 - Itu sebenarnya kehidupan aslinya. - Itu tidak benar. 210 00:07:16,940 --> 00:07:18,780 Saya hanya memerankannya secara alami. 211 00:07:18,780 --> 00:07:21,010 Dan Anda melanjutkan saat Seok Jin sedang tidur siang. 212 00:07:21,010 --> 00:07:22,110 Itu benar. 213 00:07:22,110 --> 00:07:23,780 Dia pasti sudah banyak menonton klip itu. 214 00:07:23,780 --> 00:07:25,350 Itu sungguh... 215 00:07:25,350 --> 00:07:26,850 Anda memiliki tempat duduk sendiri di bus. 216 00:07:26,850 --> 00:07:27,920 Itu benar! 217 00:07:27,920 --> 00:07:29,720 - Apakah kamu ingin duduk di sana hari ini? - Dia penggemar sejati. 218 00:07:29,720 --> 00:07:31,020 Siapa namamu tadi? 219 00:07:31,020 --> 00:07:32,060 Namanya? 220 00:07:32,920 --> 00:07:33,960 - Seok Jin! - Aku tahu apa ini. 221 00:07:33,960 --> 00:07:35,530 - Sudah puluhan menit. - Aku tahu apa yang dia lakukan. 222 00:07:35,530 --> 00:07:36,730 - Aku tahu. - Ini... 223 00:07:36,730 --> 00:07:39,230 - semua manuver bawah tanah. - Semuanya sudah direncanakan. 224 00:07:39,230 --> 00:07:40,430 - Aku tahu. - Dua Bendungan? 225 00:07:40,430 --> 00:07:42,570 - Dua Bendungan. - Itu benar. Saya Lee E Dam. 226 00:07:42,570 --> 00:07:45,170 Perlombaan hari ini disebut Happy Battle. 227 00:07:45,170 --> 00:07:48,340 Anda adalah mahasiswa dari berbagai klub yang berkumpul... 228 00:07:48,340 --> 00:07:50,240 untuk festival musim gugur Running University. 229 00:07:50,840 --> 00:07:54,280 Yang harus Anda lakukan hanyalah menikmati festival hari ini. 230 00:07:54,310 --> 00:07:55,580 Itu bagus. 231 00:07:55,580 --> 00:07:56,750 Saya sangat menantikannya. 232 00:07:56,750 --> 00:07:58,320 Hari ini, beberapa dari Anda akan... 233 00:07:58,320 --> 00:08:00,650 menerima sertifikat hadiah festival... 234 00:08:00,720 --> 00:08:03,150 - atau menghadapi hukuman berat. - Penalti? 235 00:08:03,150 --> 00:08:04,960 - Hukuman berat? - Hukuman berat? 236 00:08:04,960 --> 00:08:06,260 - Akan ada hukuman berat? - Ya. 237 00:08:06,320 --> 00:08:08,130 Kami akan memberimu koin R, 238 00:08:08,190 --> 00:08:09,530 dan karena koin R itu penting, 239 00:08:09,530 --> 00:08:11,300 Anda perlu mengumpulkan sebanyak yang Anda bisa. 240 00:08:11,300 --> 00:08:13,230 - Hati-hati jangan sampai hilang. - Oke. 241 00:08:13,260 --> 00:08:15,670 Kami akan memberi Anda masing-masing sepuluh koin R dasar untuk memulai. 242 00:08:15,670 --> 00:08:17,030 - Ini... - Oke. 243 00:08:17,030 --> 00:08:18,100 Kami memulai segalanya dengan ketat. 244 00:08:18,100 --> 00:08:19,540 - Ini... - Kita tidak bisa mencurinya, kan? 245 00:08:19,540 --> 00:08:21,140 Mari kita beralih ke jalan kampus pertama, 246 00:08:21,140 --> 00:08:22,940 di mana Anda dapat menikmati suasana festival. 247 00:08:22,940 --> 00:08:24,140 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 248 00:08:24,140 --> 00:08:25,480 - Jalan kampus? - Kemana kita akan pergi? 249 00:08:29,080 --> 00:08:30,180 Apa ini? 250 00:08:31,980 --> 00:08:33,280 Mereka zombie! 251 00:08:37,150 --> 00:08:39,890 - aku takut. Ini gila. - Ini sangat menakutkan. 252 00:08:39,890 --> 00:08:40,960 Itu di sini! 253 00:08:44,330 --> 00:08:45,460 Bagaimana kita bisa melarikan diri? 254 00:08:45,760 --> 00:08:46,930 Aku senang kamu ada di sini, Kang Hoon. 255 00:08:46,930 --> 00:08:48,930 - Neon dan seterusnya - Aku tahu. 256 00:08:49,200 --> 00:08:50,700 - Setelah beberapa saat... - Hoon, buatlah dirimu nyaman. 257 00:08:50,700 --> 00:08:53,040 Ada apa, Kang Hoon? Kenapa kamu begitu canggung? 258 00:08:53,040 --> 00:08:55,710 Hai. E Dam dan Kang Hoon terlihat canggung bersama kan? 259 00:08:55,710 --> 00:08:57,340 - Sudah lama sekali, kan? - Ya. Kita sudah lama tidak bertemu. 260 00:08:57,340 --> 00:08:59,040 - Aku tahu itu. - Sudah lama tidak bertemu? 261 00:08:59,110 --> 00:09:01,050 - Masalahnya adalah... - Apakah kamu naksir dia? 262 00:09:02,580 --> 00:09:03,580 - Ha ha. - Itu dia lagi. 263 00:09:03,580 --> 00:09:04,720 - Bukan begitu? - Dia suka melakukan itu. 264 00:09:04,720 --> 00:09:05,950 Apakah ini terlalu terburu-buru? 265 00:09:05,950 --> 00:09:07,050 Dia seorang pecandu kisah cinta. 266 00:09:07,050 --> 00:09:08,750 Tetap saja, pasti ada adegan ciuman. 267 00:09:08,850 --> 00:09:10,420 - Mustahil. - Kamu akan melihatnya setelah menontonnya. 268 00:09:10,420 --> 00:09:11,660 Itu benar. 269 00:09:12,120 --> 00:09:13,960 - Aku tidak ingat. - Apakah kamu membuang umpan? 270 00:09:13,960 --> 00:09:15,160 Dia membuang umpan dengan hati-hati. 271 00:09:15,160 --> 00:09:16,830 Kang Hoon bukan lelucon. 272 00:09:16,830 --> 00:09:18,160 Ciuman antar anggota klub komedi? 273 00:09:18,160 --> 00:09:19,900 Tunggu. E Bendungan, 274 00:09:19,900 --> 00:09:21,800 - apakah kamu punya saudara perempuan? - Saya punya kakak perempuan. 275 00:09:21,870 --> 00:09:23,330 - Benar kan? - Berapa umurnya? 276 00:09:23,330 --> 00:09:24,900 - Dia lima tahun lebih tua dariku. - Aduh Buyung. 277 00:09:24,900 --> 00:09:26,670 Apakah nama adikmu Lee Il Dam? 278 00:09:26,900 --> 00:09:28,940 Nama asliku sebenarnya berbeda. 279 00:09:30,070 --> 00:09:31,610 - Apa itu tadi? - Siapa nama aslimu? 280 00:09:31,610 --> 00:09:33,310 Nama asli saya adalah Baek Hye Won. 281 00:09:33,310 --> 00:09:35,280 - Hye Won. - Itu nama yang cantik. 282 00:09:35,280 --> 00:09:36,410 Baek Hyewon? Saya menyukainya. 283 00:09:36,410 --> 00:09:38,020 - Hye Won. - Ha ha. 284 00:09:38,020 --> 00:09:40,350 Memanggil adiknya Il Dam agak... 285 00:09:40,480 --> 00:09:41,890 - Itu ucapan yang tidak bijaksana. - Atau Dam? 286 00:09:41,890 --> 00:09:43,490 - Mungkin jika kamu mengatakan "Hu Il Dam." - Aku tahu. 287 00:09:43,490 --> 00:09:45,660 Apakah karena Hye Won adalah nama yang umum? 288 00:09:46,360 --> 00:09:48,560 - Itukah alasannya? - Saat aku memulai karir aktingku, 289 00:09:48,560 --> 00:09:51,430 Saya ingin menggunakan nama yang netral gender. 290 00:09:51,430 --> 00:09:53,800 - Benar. Anda memiliki getaran seperti itu. - Pada awalnya... Ya. 291 00:09:53,900 --> 00:09:56,930 Ngomong-ngomong, meski kami dekat dengan Kang Hoon, 292 00:09:56,930 --> 00:09:58,340 kami tidak berbicara dengannya sama sekali. 293 00:09:58,340 --> 00:09:59,840 - Tidak apa-apa. - Hai. 294 00:09:59,840 --> 00:10:01,310 Anda masih tidak bisa makan kimchi? 295 00:10:01,310 --> 00:10:02,770 - Kimchi? Tidak. - Kimchi. 296 00:10:02,770 --> 00:10:04,340 Dia tidak akan tiba-tiba mulai memakannya. 297 00:10:04,340 --> 00:10:05,540 Itu adalah sesuatu yang dia tidak bisa makan sepanjang hidupnya. 298 00:10:05,540 --> 00:10:06,710 - Dia mengalami trauma. - Ngomong-ngomong, 299 00:10:06,710 --> 00:10:07,850 kamu bahkan tidak makan sup kimchi? 300 00:10:07,910 --> 00:10:11,150 Saya trauma saat makan sup kimchi. 301 00:10:11,150 --> 00:10:12,920 - Bagaimana dengan nasi goreng kimchi? - Tapi aku makan sup. 302 00:10:12,920 --> 00:10:14,420 - Aku tidak makan nasi goreng kimchi. - Kamu tidak? 303 00:10:14,420 --> 00:10:16,320 - Bahkan nasi goreng kimchi? - Ya. 304 00:10:16,450 --> 00:10:18,620 Namun, kebahagiaan yang dibawa oleh kimchi sangatlah besar. 305 00:10:18,720 --> 00:10:20,960 Ini gila. Bagaimana dengan kimchi lobak? 306 00:10:20,960 --> 00:10:22,960 Anda tidak makan Chapaghetti dengan kimchi daun bawang? 307 00:10:22,960 --> 00:10:24,230 - Bahkan kimchi daun bawang pun tidak? - TIDAK. 308 00:10:24,230 --> 00:10:26,130 - Bagaimana dengan kimchi putih? - Bagaimana dengan kimchi lobak muda? 309 00:10:26,260 --> 00:10:27,600 - Acar lobak? - Bagaimana dengan Dongchimi? 310 00:10:27,600 --> 00:10:28,900 - Dongchimi? - Aku tidak makan dongchimi. 311 00:10:28,900 --> 00:10:30,030 Kimchi daun bawang? 312 00:10:30,030 --> 00:10:31,340 - Aku tidak memakannya. - Bagaimana bisa seseorang tidak makan kimchi? 313 00:10:31,340 --> 00:10:34,470 Jadi saya tidak makan naengmyeon yang dibuat dengan kaldu dongchimi. 314 00:10:34,470 --> 00:10:36,110 - Kamu tidak bisa memakannya? - Jadi begitu. 315 00:10:36,710 --> 00:10:38,280 Apakah Kang Hoon datang ke pernikahanmu? 316 00:10:38,580 --> 00:10:40,010 - Aku tidak tahu. - Apa yang harus kamu lakukan? 317 00:10:40,010 --> 00:10:41,050 - Ini ambigu. - Dia. 318 00:10:41,050 --> 00:10:43,180 - Aku juga memikirkannya. - Apa yang akan kamu lakukan? 319 00:10:43,180 --> 00:10:44,350 Banyak orang bertanya tentang hal itu. 320 00:10:44,350 --> 00:10:45,880 Ibuku mengirimiku sebuah artikel... 321 00:10:45,880 --> 00:10:48,820 dimana Kang Hoon bilang dia akan datang jika diundang. 322 00:10:48,820 --> 00:10:50,890 - Dia mengirimiku tautannya. - Kamu mengatakan itu dalam sebuah wawancara? 323 00:10:50,890 --> 00:10:52,960 Ya. Begitu banyak orang yang bertanya. 324 00:10:52,960 --> 00:10:54,930 Jadi ibuku memintaku untuk mengundang Kang Hoon. 325 00:10:54,930 --> 00:10:55,960 Anda harus melakukan itu. 326 00:10:55,960 --> 00:10:57,460 Jika saya diundang, tentu saja saya akan hadir. 327 00:10:57,460 --> 00:10:58,530 Dia harus mengundangnya. 328 00:10:58,530 --> 00:11:00,200 - Maukah kamu datang? - Tentu saja. 329 00:11:00,260 --> 00:11:02,570 Datang dan menangislah saat aku menyanyikan lagu ucapan selamat. 330 00:11:02,700 --> 00:11:04,070 - Aku akan melakukannya. - Baiklah. 331 00:11:04,170 --> 00:11:05,600 - Baiklah. - Bagus. 332 00:11:06,440 --> 00:11:07,670 Apa ini? 333 00:11:08,770 --> 00:11:10,040 Tempat apa ini? 334 00:11:10,440 --> 00:11:12,080 - Ini sebuah bar. - Koktail? 335 00:11:12,080 --> 00:11:13,440 - Apa ini? - Tempat apa ini? 336 00:11:13,440 --> 00:11:15,580 Apakah itu sebuah bar? Saya tidak pergi ke bar seperti ini. 337 00:11:15,580 --> 00:11:17,720 - Ini sebuah bar. - Mereka punya koktail di sini. 338 00:11:17,950 --> 00:11:20,520 - Apa semua ini? - Apakah ini spesial Ji Hyo? 339 00:11:20,550 --> 00:11:22,020 - Rata-rata melakukan highball? - Apa semua ini? 340 00:11:22,020 --> 00:11:23,220 Gin dan tonik. Rata-rata melakukan highball? 341 00:11:23,220 --> 00:11:24,320 Apa semua ini? 342 00:11:24,960 --> 00:11:25,960 Benar-benar? 343 00:11:25,960 --> 00:11:27,020 Apa ini? 344 00:11:27,020 --> 00:11:28,330 - Bola tinggi. - Investasi? 345 00:11:28,330 --> 00:11:30,360 Harganya berfluktuasi seperti halnya saham. 346 00:11:30,360 --> 00:11:31,630 - Apa? - Apakah ada hal seperti itu? 347 00:11:31,630 --> 00:11:32,700 - Apa? - Apa? 348 00:11:32,700 --> 00:11:33,700 - Apa ini? - Apa? 349 00:11:33,700 --> 00:11:34,930 Seok Jin, ini urusan pasar saham. 350 00:11:34,930 --> 00:11:36,600 - Saham? - Itu yang disukai Seok Jin. 351 00:11:36,670 --> 00:11:37,970 Segalanya tidak terlihat baik akhir-akhir ini. 352 00:11:37,970 --> 00:11:39,470 Saya harus meningkatkan keuntungan saya setidaknya di sini. 353 00:11:39,740 --> 00:11:41,870 - Apa? - Baiklah. Tempat ini... 354 00:11:41,870 --> 00:11:44,880 adalah bar bertema saham unik di dekat kampus universitas. 355 00:11:44,880 --> 00:11:46,280 Dengan serius? Itu benar-benar ada? 356 00:11:46,280 --> 00:11:48,280 - Mapo-gu punya segalanya. - Ini luar biasa. 357 00:11:48,280 --> 00:11:49,650 Ini gila. 358 00:11:49,650 --> 00:11:50,750 Ini cukup menarik. 359 00:11:50,750 --> 00:11:53,850 CEO sebuah start-up IT membuka bar ini. 360 00:11:53,850 --> 00:11:55,720 - Sungguh? - Ide yang bagus. 361 00:11:55,720 --> 00:11:57,490 Sungguh menakjubkan. 362 00:11:57,520 --> 00:11:59,190 Pelanggan berinvestasi pada menu tertentu, 363 00:11:59,190 --> 00:12:00,930 membuat harga naik atau turun. 364 00:12:00,930 --> 00:12:03,060 Anda sebenarnya bisa mendapat untung di sini. 365 00:12:03,060 --> 00:12:04,200 - Apa? - Itu menyenangkan. 366 00:12:04,200 --> 00:12:05,530 - Dengan serius? - Jika kamu menunjukkan... 367 00:12:05,530 --> 00:12:06,730 - investasimu saat ini sedang turun, - Ini menyenangkan. 368 00:12:06,730 --> 00:12:08,830 mereka bahkan memberi Anda diskon yang menghibur. 369 00:12:09,430 --> 00:12:10,800 Mereka memberi Anda diskon yang menghibur. 370 00:12:10,870 --> 00:12:12,240 Seok Jin senang. 371 00:12:12,240 --> 00:12:14,770 Saat ini... Saya waspada dan fokus. 372 00:12:15,540 --> 00:12:17,310 Seok Jin setidaknya berhak mendapatkan sepuluh minuman. 373 00:12:17,310 --> 00:12:19,840 - Dia pantas mendapatkan bar ini. - Dia akan mabuk berat. 374 00:12:19,840 --> 00:12:22,910 Saya berani mengatakan Seok Jin mungkin berhak mendapatkan tiket masuk gratis tahunan ke bar ini. 375 00:12:23,350 --> 00:12:25,120 Jika ada di antara Anda yang memiliki saham, 376 00:12:25,120 --> 00:12:27,220 yang turun dan Anda memegang tasnya, 377 00:12:27,280 --> 00:12:29,120 tunjukkan statusmu saat ini kepada Jae Seok. 378 00:12:29,120 --> 00:12:30,890 Tergantung pada reaksinya, 379 00:12:30,890 --> 00:12:32,660 kami akan memberi Anda koin R tambahan sebagai hiburan. 380 00:12:32,660 --> 00:12:34,260 - Sungguh? - Aku kehilangan uang. 381 00:12:34,260 --> 00:12:35,790 saya telah... 382 00:12:35,960 --> 00:12:38,130 tertarik pada saham selama bertahun-tahun. 383 00:12:38,130 --> 00:12:40,160 - Aku harus menunjukkan padanya setiap akun? - Tunjukkan padanya? 384 00:12:40,260 --> 00:12:43,400 Tidak, hanya beberapa. Hanya sedikit yang Anda investasikan. 385 00:12:43,470 --> 00:12:45,100 Anda tidak perlu menunjukkan semuanya kepada saya. 386 00:12:45,100 --> 00:12:46,240 - Oke. Tangkapan layar. - Ya. 387 00:12:46,240 --> 00:12:48,910 Oh, baiklah... Saya tidak punya saham apa pun. 388 00:12:49,170 --> 00:12:50,270 Ya, tapi... 389 00:12:50,570 --> 00:12:52,340 Ya... 390 00:12:52,410 --> 00:12:53,880 Saya memiliki beberapa saham. 391 00:12:53,940 --> 00:12:55,180 - Benar kan? - Ya. 392 00:12:55,180 --> 00:12:58,520 - Kenapa aku duluan? - Ini cukup ringan. 393 00:12:58,750 --> 00:13:00,350 - Semuanya berwarna biru. - Ya. 394 00:13:00,420 --> 00:13:02,990 Tapi saya membelinya sebagai investasi jangka panjang. 395 00:13:04,290 --> 00:13:06,020 Tunjukkan padanya tangkapan layar. 396 00:13:07,930 --> 00:13:09,460 Ini sangat menjengkelkan. 397 00:13:10,190 --> 00:13:12,800 Aku sedang mencoba untuk melupakannya. Kenapa kamu harus membuatku... 398 00:13:13,100 --> 00:13:16,570 Misalnya, apakah Anda peduli dengan jumlah atau persentasenya? 399 00:13:16,600 --> 00:13:18,700 Saya harus melihat untuk memutuskan. 400 00:13:18,700 --> 00:13:20,170 - Akunku... - Ya. 401 00:13:20,340 --> 00:13:21,870 Jae Seok, aku akan screenshot... 402 00:13:21,870 --> 00:13:23,210 - yang lucu untukmu. - Oke. 403 00:13:23,210 --> 00:13:26,280 Aku tetap... Aku hanya... Aku mencoba... 404 00:13:26,640 --> 00:13:27,780 Berapa banyak R koin yang kita dapatkan? 405 00:13:27,780 --> 00:13:29,110 - Itu tergantung reaksinya. - Oke. 406 00:13:29,410 --> 00:13:31,450 Saya mungkin berhak mendapatkan semua koin jika saya menunjukkan semua akun saya kepadanya. 407 00:13:31,480 --> 00:13:33,350 Jae Seok, ini preview ringannya. 408 00:13:33,350 --> 00:13:34,350 Mari kita lihat. 409 00:13:34,350 --> 00:13:36,320 Coba lihat. Sekilas saja. 410 00:13:37,490 --> 00:13:40,020 - Se Chan tidak kalah banyak. - Kang Hoon juga... 411 00:13:40,020 --> 00:13:41,690 Kang Hoon juga seorang investor. 412 00:13:41,930 --> 00:13:43,630 Aku melakukan yang terburuk dari semua orang di sini. 413 00:13:44,360 --> 00:13:45,800 Ada apa? Siapa yang kamu lihat? 414 00:13:46,030 --> 00:13:47,060 - Apa itu? - Milik Se Chan? 415 00:13:47,060 --> 00:13:48,870 - Orang ini... - Kekalahan Se Chan... 416 00:13:48,870 --> 00:13:50,940 - Isi dompetnya. - Seburuk itu? 417 00:13:51,170 --> 00:13:52,940 Dia juga? 418 00:13:52,940 --> 00:13:54,610 - Se Chan. Anda menunjukkan padanya milik Anda? - Kamu... 419 00:13:54,910 --> 00:13:57,310 Bagaimana Anda bisa masuk kerja? 420 00:13:58,510 --> 00:14:00,810 - Terima kasih. - Ya ampun. 421 00:14:00,980 --> 00:14:03,280 - Kamu berhasil... - Aku kehilangan uang. 422 00:14:03,280 --> 00:14:05,150 datanglah bekerja, dan aku memujimu. 423 00:14:05,150 --> 00:14:06,950 - Aku selalu bersenang-senang. - Bagus. 424 00:14:08,220 --> 00:14:09,690 Se Chan cukup tangguh. 425 00:14:10,320 --> 00:14:11,360 aku hanya akan... 426 00:14:12,060 --> 00:14:14,490 - Hei. - Aku juga... 427 00:14:14,660 --> 00:14:16,430 Daripada persentase... 428 00:14:17,630 --> 00:14:19,060 Haruskah aku menunjukkan padanya yang ini? 429 00:14:20,630 --> 00:14:22,970 Saya memiliki dua akun terpisah. 430 00:14:22,970 --> 00:14:25,640 Oke. Tapi aku sudah tahu situasimu. 431 00:14:25,640 --> 00:14:28,540 - Lihat akun ini saja. - Oke. 432 00:14:29,640 --> 00:14:31,740 - Jumlah minusnya... - Tunggu. 433 00:14:32,140 --> 00:14:33,210 Persentasenya saja? 434 00:14:34,950 --> 00:14:35,980 Ada apa? 435 00:14:38,020 --> 00:14:39,250 Jumlah dikurangi... 436 00:14:39,350 --> 00:14:41,350 - Aku tidak bisa dibandingkan dengan dia. - Dia pasti serius... 437 00:14:41,350 --> 00:14:43,920 - Aku tidak punya peluang. - Tolong beri dia banyak koin. 438 00:14:47,120 --> 00:14:49,060 - Beri dia banyak koin. - Kerugianku... 439 00:14:49,060 --> 00:14:52,100 Saya sudah mengetahui beberapa investasinya. 440 00:14:52,230 --> 00:14:54,670 Saya mengecualikan apa yang saya ketahui dan memeriksa apa yang tidak saya ketahui. 441 00:14:54,670 --> 00:14:56,770 - Ini sangat menyakitkan. - Berapa harganya? 442 00:14:56,770 --> 00:14:59,040 Kami akan memberi Seok Jin maksimal tujuh koin. 443 00:15:00,300 --> 00:15:01,810 - Aku cemburu. - Haruskah aku senang dengan hal ini? 444 00:15:02,140 --> 00:15:05,110 - Teman-teman. Hidup kita belum berakhir. - Itu benar. 445 00:15:05,110 --> 00:15:07,040 - Itu benar. - Kami masih hidup. 446 00:15:07,040 --> 00:15:10,450 Nomornya berwarna sama dengan koin yang baru saja dia dapatkan. 447 00:15:11,620 --> 00:15:13,220 Saya pikir kita sudah selesai. 448 00:15:13,650 --> 00:15:15,920 Apakah Hoon pergi dengan harapan mendapatkan setidaknya satu koin? 449 00:15:15,990 --> 00:15:17,820 Aku tidak akan menjadi apa-apa jika dibandingkan dengan mereka. 450 00:15:17,820 --> 00:15:19,520 Se Chan bertanya padaku apakah aku baik-baik saja. 451 00:15:19,520 --> 00:15:21,330 Berdasarkan aset saya... 452 00:15:21,860 --> 00:15:23,760 Berdasarkan aset saya... 453 00:15:23,760 --> 00:15:25,530 - Dibandingkan dengan aset Anda? - Ini belum berakhir. 454 00:15:25,530 --> 00:15:26,630 - Hai! - Ini tidak banyak. 455 00:15:26,930 --> 00:15:28,930 - Silakan duduk. - Apakah itu tidak penting? 456 00:15:28,930 --> 00:15:30,500 - Hei kamu. - Kamu... 457 00:15:30,900 --> 00:15:32,770 Jika milikku tidak seberapa, berapa banyak yang kamu... 458 00:15:32,770 --> 00:15:35,510 Hei. Kerugianmu tidak ada apa-apanya dibandingkan kerugian orang lain. 459 00:15:35,510 --> 00:15:36,670 Sungguh? Bukan apa-apa? 460 00:15:36,670 --> 00:15:38,110 - Jika kamu kalah banyak... - Hoon. 461 00:15:38,110 --> 00:15:40,540 Saya bisa membuka bar seperti ini... 462 00:15:41,550 --> 00:15:44,150 - dengan uangku yang hilang. - Kalau begitu, seberapa buruknya? 463 00:15:44,920 --> 00:15:46,320 Dengan jumlah kehilangan Hoon, 464 00:15:46,320 --> 00:15:49,550 Anda bisa menyanyikan lagu "Saya bahagia". 465 00:15:49,550 --> 00:15:52,120 - Saya senang - Saya senang 466 00:15:52,120 --> 00:15:53,460 Sekecil itulah jumlahnya. 467 00:15:53,690 --> 00:15:55,430 Mari kita akhiri pemberian hiburan. 468 00:15:55,430 --> 00:15:57,660 - Tunggu, sepertinya aku kehilangan banyak. - Oke. 469 00:15:57,660 --> 00:15:59,160 Dia berhak mendapatkan lebih banyak koin. 470 00:15:59,160 --> 00:16:00,300 Bagus untukmu, Ji Hyo. 471 00:16:00,530 --> 00:16:02,070 - Keadaanku sangat buruk. Jae Seok. - Ji Hyo... 472 00:16:02,300 --> 00:16:03,700 - Ada banyak. - Oke. 473 00:16:03,700 --> 00:16:04,770 Seberapa buruknya? 474 00:16:05,300 --> 00:16:08,410 - Di bawah pengeluaran bulanan... - "Pengeluaran bulanan"? 475 00:16:08,410 --> 00:16:10,210 - Maaf, tapi... - Ya? 476 00:16:10,570 --> 00:16:11,980 Saya bukan seorang akuntan atau akuntan pajak. 477 00:16:13,340 --> 00:16:15,880 - Pengeluaran bulanan... - Tunjukkan padaku... 478 00:16:16,350 --> 00:16:18,450 Kita semua tahu bahwa Ji Hyo... 479 00:16:18,620 --> 00:16:20,980 - menjalankan bisnis juga. - Beri dia beberapa koin. 480 00:16:21,420 --> 00:16:22,720 - Dia seharusnya makan beberapa. - Beri dia satu saja. 481 00:16:22,720 --> 00:16:24,020 - Berapa banyak? - Mungkin tiga? 482 00:16:24,020 --> 00:16:25,560 Total kerugian... 483 00:16:25,560 --> 00:16:27,160 Itu karena... 484 00:16:27,160 --> 00:16:29,130 terus-menerus berada di zona merah... 485 00:16:29,190 --> 00:16:32,360 Berapa lama bisnis ini akan bertahan dengan kerugian Se Chan dan kerugianku? 486 00:16:32,800 --> 00:16:34,770 Jika Ji Hyo melihat total kerugianmu, 487 00:16:34,770 --> 00:16:36,030 dia akan menari di depan umum. 488 00:16:39,500 --> 00:16:40,570 Ji Hyo akan... 489 00:16:40,570 --> 00:16:43,310 - Saya senang - Saya senang 490 00:16:43,310 --> 00:16:46,340 - Saya senang - Saya senang 491 00:16:46,340 --> 00:16:47,410 - Oke. - Baiklah. 492 00:16:47,410 --> 00:16:50,350 Banyak orang, termasuk kita, tidak akan bahagia. 493 00:16:50,350 --> 00:16:52,180 - Tentu saja. - Ini belum berakhir. 494 00:16:52,180 --> 00:16:53,250 - Oke. - Oke. 495 00:16:53,250 --> 00:16:54,890 Itu mengakhiri selebaran itu. 496 00:16:55,320 --> 00:16:56,550 Lihatlah monitor di belakang Anda. 497 00:16:56,550 --> 00:16:58,490 Ini adalah bar bertema saham, 498 00:16:58,760 --> 00:17:01,060 dan ketika seseorang memesan, harga barang tersebut naik, 499 00:17:01,060 --> 00:17:02,790 sementara harga di tempat lain turun. 500 00:17:03,030 --> 00:17:04,960 Harga berubah secara real time. 501 00:17:04,960 --> 00:17:06,060 Metode ini... 502 00:17:06,060 --> 00:17:07,660 Tapi kita tidak bisa minum alkohol. 503 00:17:07,660 --> 00:17:09,900 Tidak, jadi kami akan melakukan investasi tiruan. 504 00:17:10,030 --> 00:17:11,470 Melalui ini, 505 00:17:11,470 --> 00:17:13,240 Anda bisa mendapatkan lebih banyak koin R. 506 00:17:13,240 --> 00:17:14,340 - Bagus. - Oke? 507 00:17:14,340 --> 00:17:16,670 Kami memilih sepuluh koktail dari menu. 508 00:17:16,940 --> 00:17:20,510 Masing-masing dari Anda akan memesan tiga, artinya Anda akan membeli saham tersebut. 509 00:17:20,510 --> 00:17:22,450 - Kami memesan. - Ya, masing-masing tiga. 510 00:17:22,450 --> 00:17:24,010 Semakin populer koktailnya, 511 00:17:24,010 --> 00:17:25,720 semakin tinggi harganya. 512 00:17:25,720 --> 00:17:26,820 - Ini naik? - Ya. 513 00:17:26,820 --> 00:17:30,250 Anggota kru juga akan memesan. 514 00:17:30,250 --> 00:17:31,720 Juru kamera di sini juga. 515 00:17:31,720 --> 00:17:33,060 Dari ini? 516 00:17:33,060 --> 00:17:35,090 - Itu benar. - Margaritanya akan populer. 517 00:17:35,090 --> 00:17:37,430 Saya tidak tahu banyak tentang alkohol. 518 00:17:37,560 --> 00:17:39,760 Kami akan menunjukkan kepada Anda contoh koktailnya. 519 00:17:39,760 --> 00:17:41,730 Pilih tergantung pada tampilannya. 520 00:17:41,730 --> 00:17:43,470 Kita bisa melihat bagaimana penampilan mereka? 521 00:17:43,470 --> 00:17:44,540 Ini menyenangkan. 522 00:17:44,540 --> 00:17:46,800 Saya minum begitu banyak pina colada. 523 00:17:46,800 --> 00:17:48,910 - Pina colada? Margarita? - Margarita. 524 00:17:48,910 --> 00:17:51,040 Margarita disajikan dengan garam di pinggirannya. 525 00:17:51,040 --> 00:17:52,340 Ini adalah tequila matahari terbit. 526 00:17:52,410 --> 00:17:54,580 Saya akan pergi berdasarkan perasaan. 527 00:17:54,580 --> 00:17:56,480 - Ayah baptisnya terkenal. - Dan gin dan tonik. 528 00:17:56,780 --> 00:17:58,050 Mereka memutarnya seperti ini. 529 00:17:58,180 --> 00:18:00,980 - Mereka memutarnya saat disajikan? - Ya, mereka memutarnya. 530 00:18:00,980 --> 00:18:02,790 - Apakah ini matahari terbit? - Matahari terbit. 531 00:18:03,020 --> 00:18:04,860 Ini benar-benar sesuatu. 532 00:18:05,020 --> 00:18:06,490 Astaga. Tunggu sebentar. 533 00:18:06,760 --> 00:18:08,290 Bukankah margarita itu pizza? 534 00:18:08,760 --> 00:18:10,190 "Margarita" terdengar seperti pizza. 535 00:18:10,690 --> 00:18:12,700 Setelah semua orang memesan, 536 00:18:12,700 --> 00:18:15,300 kami akan mengumumkan perbedaan harga. 537 00:18:15,500 --> 00:18:17,430 Mereka yang memesan tiga koktail... 538 00:18:17,430 --> 00:18:19,340 dengan kenaikan harga terbesar... 539 00:18:19,440 --> 00:18:22,040 dapatkan tiga koin untuk setiap tebakan yang benar. 540 00:18:22,310 --> 00:18:23,810 - Tiga adalah angka yang bagus. - Ya. 541 00:18:23,810 --> 00:18:26,310 Kami akan memberikan Anda telepon untuk melakukan pemesanan. 542 00:18:26,480 --> 00:18:28,210 Pesan tiga koktail masing-masing... 543 00:18:28,210 --> 00:18:29,610 tanpa berdiskusi dengan siapa pun. 544 00:18:29,710 --> 00:18:31,450 Semua anggota kru... 545 00:18:31,450 --> 00:18:32,880 - akan memesan juga? - Ya. 546 00:18:32,880 --> 00:18:34,950 - Kami akan memesan pada waktu yang sama. - Oke. 547 00:18:35,220 --> 00:18:37,220 Pesan koktail populer, 548 00:18:37,220 --> 00:18:38,890 dan mereka akan menjamin keuntungan. 549 00:18:39,490 --> 00:18:41,730 Tiga koktail teratas. Ini bukan rasio yang buruk. 550 00:18:41,730 --> 00:18:45,430 Karena jumlah kru laki-laki lebih banyak daripada perempuan... 551 00:18:45,600 --> 00:18:48,700 Karena jumlah kru laki-laki lebih banyak daripada perempuan... 552 00:18:49,800 --> 00:18:52,900 - Yang ini... - Semakin banyak kita memesan yang tertentu, 553 00:18:53,100 --> 00:18:54,400 semakin banyak keuntungan yang kita peroleh. 554 00:18:56,640 --> 00:18:58,880 Hei, ada beberapa yang membuatku tertarik. 555 00:18:58,880 --> 00:19:00,080 Ya. Ini untukku. 556 00:19:00,510 --> 00:19:01,810 Saya menemukan beberapa. 557 00:19:01,810 --> 00:19:03,480 Tunggu. kamu... 558 00:19:04,080 --> 00:19:05,880 Orang Rusia berkulit hitam juga terlihat bagus. 559 00:19:06,420 --> 00:19:07,920 Saya benar-benar tidak tahu. 560 00:19:07,920 --> 00:19:09,320 Haruskah saya melakukan diversifikasi? 561 00:19:09,890 --> 00:19:11,160 Ayah baptisnya juga terlihat keren. 562 00:19:12,320 --> 00:19:14,790 Saya tidak akan terlalu memikirkannya. 563 00:19:14,790 --> 00:19:16,190 Lebih mudah karena saya tidak tahu apa-apa. 564 00:19:16,360 --> 00:19:17,760 Astaga. 565 00:19:18,100 --> 00:19:20,400 - Warnanya. Mereka bagus. - Warnanya cantik sekali. 566 00:19:20,400 --> 00:19:21,830 Kata-kataku. Ini dia. 567 00:19:21,830 --> 00:19:23,770 Apakah saya menghasilkan lebih banyak jika saya memesan koktail serupa? 568 00:19:23,770 --> 00:19:24,800 Lebih baik melakukan diversifikasi. 569 00:19:25,340 --> 00:19:26,970 Itu meningkatkan persentasenya. 570 00:19:32,140 --> 00:19:34,240 Margarita akan cukup populer. 571 00:19:35,210 --> 00:19:36,350 Pina colada. 572 00:19:36,780 --> 00:19:39,220 Oke! saya sudah selesai. 573 00:19:39,520 --> 00:19:41,350 "Konfirmasi pembelian." saya sudah selesai. 574 00:19:41,450 --> 00:19:42,950 Pembelian ketiga saya dikonfirmasi. 575 00:19:43,120 --> 00:19:44,590 - Tiga? - Ya. 576 00:19:44,690 --> 00:19:45,690 Mari kita beruntung! 577 00:19:46,460 --> 00:19:47,490 aku juga sudah selesai. 578 00:19:47,960 --> 00:19:50,190 Saya memesan apa yang saya suka minum. 579 00:19:50,190 --> 00:19:51,530 - Aku sudah selesai. - Ayo lakukan ini. 580 00:19:51,530 --> 00:19:53,130 - Oke! - Aku hanya... 581 00:19:53,130 --> 00:19:54,530 - Aku tidak berpikir terlalu banyak. - Ini terlalu sulit. 582 00:19:55,070 --> 00:19:57,230 - Ayo lakukan ini. - Aku baru saja memesan. Saya tidak mengerti. 583 00:19:57,230 --> 00:19:58,800 - Oke! - Tiga? 584 00:19:59,500 --> 00:20:01,040 - Tiga pesanan. - "Konfirmasi pembelian." 585 00:20:01,040 --> 00:20:03,710 - Aku tidak tahu. - Seok Jin menikmati ini. 586 00:20:03,770 --> 00:20:05,180 Pesan apa saja. 587 00:20:05,180 --> 00:20:07,140 Anda harus berinvestasi dengan hati-hati. 588 00:20:07,440 --> 00:20:09,980 Orang sepertimu, Belalang... 589 00:20:09,980 --> 00:20:12,080 Anda tinggal membeli apa pun yang Anda inginkan. 590 00:20:12,080 --> 00:20:13,650 - Anda harus menganalisis. - aku... 591 00:20:14,220 --> 00:20:15,690 Saya seorang ahli. 592 00:20:16,990 --> 00:20:19,090 - Aku ahli dalam hal ini. - Tapi serius, Jae Seok... 593 00:20:19,090 --> 00:20:20,760 memang tampak seperti seorang ahli. 594 00:20:20,760 --> 00:20:22,230 - Ya. Saya seorang ahli. - Ya. 595 00:20:22,230 --> 00:20:23,790 - Dia... - Dia melakukannya dengan sangat baik. 596 00:20:23,790 --> 00:20:26,160 Apakah saya bertaruh pada apa pun yang terkenal? 597 00:20:26,160 --> 00:20:27,430 - Tentu saja kamu harus melakukannya. - Tentu saja kamu harus melakukannya. 598 00:20:27,430 --> 00:20:28,530 Yang populer. 599 00:20:28,530 --> 00:20:30,400 Anda tidak mendapatkan apa pun jika memesan apa yang tidak populer. 600 00:20:30,400 --> 00:20:32,300 - Pesan yang terkenal. - Oke! 601 00:20:32,900 --> 00:20:34,970 - "Konfirmasi pembelian." - Silakan. 602 00:20:35,310 --> 00:20:36,640 - Silakan. - Silakan. 603 00:20:36,970 --> 00:20:38,540 - Aku sudah selesai. - Silakan. 604 00:20:38,780 --> 00:20:41,010 Harga barang yang saya pesan sepertinya naik. 605 00:20:41,310 --> 00:20:42,610 Tampaknya akan naik. 606 00:20:43,110 --> 00:20:44,110 - Tunggu. Tunggu. - Apakah itu naik? 607 00:20:45,320 --> 00:20:47,150 - Apa? Wiskinya asam? - Bagaimana cara kita memeriksanya? 608 00:20:47,350 --> 00:20:48,550 - Mustahil. - Wiskinya asam. 609 00:20:49,290 --> 00:20:51,320 - Apa ini? - Apa yang terjadi? 610 00:20:51,490 --> 00:20:53,060 - Ini pina colada. - Pina colada di posisi pertama. 611 00:20:53,060 --> 00:20:54,760 - Margarita dan gin dan tonik. Oke! - Gin dan tonik! 612 00:20:54,760 --> 00:20:56,190 - Ini pina colada. - Pina colada di posisi pertama. 613 00:20:56,190 --> 00:20:58,130 - Margarita dan gin dan tonik. - Gin dan tonik! 614 00:20:58,260 --> 00:21:00,060 - Tunggu, ini tequila matahari terbit. - Tequila matahari terbit! 615 00:21:00,060 --> 00:21:01,730 - Gin dan tonik! - Oke! Tunggu. 616 00:21:01,730 --> 00:21:03,100 - Tunggu, ini tequila matahari terbit. - Tequila matahari terbit! 617 00:21:03,100 --> 00:21:04,130 - Oke! - Oke. 618 00:21:04,130 --> 00:21:05,440 - Tunggu, ini tequila matahari terbit. - Tequila matahari terbit! 619 00:21:05,440 --> 00:21:06,440 - Oke! - Oke. 620 00:21:06,440 --> 00:21:07,770 - Oke. - Aku punya ketiganya. 621 00:21:07,770 --> 00:21:09,170 Saya memesan tiga teratas. 622 00:21:09,670 --> 00:21:11,040 - Aku punya ketiganya. - Sama di sini. 623 00:21:11,040 --> 00:21:12,940 - Oke. - Aku punya ketiganya. 624 00:21:12,940 --> 00:21:14,650 - Oke! - Tolong, gin dan tonik. 625 00:21:15,280 --> 00:21:16,350 - Apakah margarita berada di urutan pertama? - Berhenti di situ. 626 00:21:16,350 --> 00:21:17,450 - Oke! - Oke! 627 00:21:17,680 --> 00:21:20,720 Siapa yang memesan margarita? 628 00:21:21,020 --> 00:21:22,150 - Oke! - Oke! 629 00:21:22,420 --> 00:21:24,520 - Aku punya ketiganya. - Aku memesan tiga teratas. 630 00:21:24,520 --> 00:21:25,860 - Gin dan tonik! - Aku punya ketiganya. 631 00:21:25,860 --> 00:21:27,160 - Sama di sini. - Oke. 632 00:21:27,160 --> 00:21:29,490 - Tapi... - Dimana gin dan toniknya? 633 00:21:29,930 --> 00:21:32,430 Jae Seok mendapatkan ketiganya. 634 00:21:32,600 --> 00:21:34,830 Margarita, pina colada, dan tequila matahari terbit. 635 00:21:34,830 --> 00:21:36,600 - Bagus. - Mustahil. 636 00:21:36,600 --> 00:21:38,040 Bagaimana Anda menebak Margarita? Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya. 637 00:21:38,040 --> 00:21:39,840 - Itu di sini. - Maksudku, lihat saja. 638 00:21:39,840 --> 00:21:41,300 - Itu cantik. - Lihat betapa cantiknya itu. 639 00:21:41,300 --> 00:21:42,410 Bahkan kacanya pun cantik. 640 00:21:42,440 --> 00:21:44,740 Bukankah sebaiknya kamu mencoba sesuatu yang baru di tempat seperti ini? 641 00:21:44,740 --> 00:21:46,180 Mengapa tetap berpegang pada dasar-dasarnya? 642 00:21:46,310 --> 00:21:48,210 - Apa urusanmu? - Tuan, tunggu sebentar. 643 00:21:48,210 --> 00:21:49,450 - Aku benar, bukan? - Kenapa kamu marah? 644 00:21:49,450 --> 00:21:51,750 Pilih saja soju. Mengapa repot-repot datang ke sini? 645 00:21:51,980 --> 00:21:54,050 - Apa? - Hanya makan soju saja? 646 00:21:54,050 --> 00:21:55,790 - Tunggu. - Kenapa tidak makan soju saja? 647 00:21:55,790 --> 00:21:57,590 - Bukankah ini menyenangkan? - Dia. 648 00:21:57,590 --> 00:21:59,360 Keseluruhan pertunjukan hanya kami berdebat sepanjang hari. 649 00:21:59,360 --> 00:22:00,590 Bagaimana dengan mereka yang memilih margarita? 650 00:22:00,590 --> 00:22:03,290 Tapi tak satu pun dari mereka benar-benar minum. 651 00:22:03,290 --> 00:22:05,200 Seberapa kerenkah orang kulit hitam Rusia? 652 00:22:05,230 --> 00:22:07,130 - Ayo. - Tunggu sebentar. 653 00:22:07,130 --> 00:22:08,730 - Dan ayah baptisnya. - Hai. 654 00:22:08,730 --> 00:22:10,830 Yang Anda pilih turun 14,6 persen. 655 00:22:10,830 --> 00:22:13,440 - Maksudku... - Ayah baptisnya. 656 00:22:13,440 --> 00:22:15,410 Keren kan? Ayah baptis dan orang Rusia berkulit hitam. 657 00:22:15,410 --> 00:22:17,040 - Mereka sangat keren. - Ayo. 658 00:22:17,040 --> 00:22:19,440 Sulit dipercaya. Hoon, apa yang kamu pilih? 659 00:22:19,440 --> 00:22:22,250 Gin dan tonik, margarita, dan Rusia hitam. 660 00:22:23,350 --> 00:22:24,650 - Rusia Hitam. - Mengapa Anda memilih orang Rusia berkulit hitam? 661 00:22:24,650 --> 00:22:26,450 Hanya dengan melihatnya, 662 00:22:26,450 --> 00:22:27,880 - Namanya keren sekali. Tepat. - rasanya seperti minuman pria total. 663 00:22:27,880 --> 00:22:29,890 Saya pikir anggota staf laki-laki akan memilihnya. 664 00:22:29,890 --> 00:22:31,250 Anda harus memikirkan gambaran yang lebih besar. 665 00:22:31,250 --> 00:22:32,660 E Dam, apa yang kamu pilih? 666 00:22:32,660 --> 00:22:35,590 Gin dan tonik, pina colada, dan margarita. 667 00:22:35,590 --> 00:22:37,290 - Itu adalah pilihanku. - Kamu punya dua. 668 00:22:37,290 --> 00:22:38,860 Seok Sam, bagaimana denganmu? 669 00:22:39,430 --> 00:22:42,600 Apa urusanmu? 670 00:22:43,700 --> 00:22:44,940 Kenapa sikapnya tiba-tiba? 671 00:22:44,940 --> 00:22:46,440 - Hei, tuan. - Apa urusanmu? 672 00:22:46,440 --> 00:22:47,800 Haruskah saya membocorkan informasi pribadi? 673 00:22:47,800 --> 00:22:48,940 - Hai! - aku akan... 674 00:22:48,940 --> 00:22:50,410 - Jangan berani bicara. - Itu benar-benar mengejutkannya. 675 00:22:50,410 --> 00:22:54,140 Saya memilih gin dan tonik, pina colada, dan tequila matahari terbit. 676 00:22:54,140 --> 00:22:55,710 - Itu tidak buruk. - Kamu mencetak gol. 677 00:22:55,710 --> 00:22:57,110 - Aku punya dua. - Bagus sekali. 678 00:22:57,350 --> 00:22:58,580 - Kamu mendapat posisi ke-2 dan ke-3. - Benar. 679 00:22:58,580 --> 00:23:01,720 Sekarang, beberapa dari Anda mungkin belum beruntung dalam berinvestasi. 680 00:23:01,720 --> 00:23:03,020 Itu sebabnya kami akan memberi Anda kesempatan... 681 00:23:03,020 --> 00:23:04,390 - untuk melakukan investasi tambahan. - Oke. 682 00:23:04,490 --> 00:23:08,330 Sebentar lagi, kami akan turun ke jalan di Hongdae untuk bertanya kepada orang-orang... 683 00:23:08,330 --> 00:23:10,290 untuk menentukan peringkat makanan ringan favorit mereka. 684 00:23:10,290 --> 00:23:11,330 Saya mungkin akan menguasai ini. 685 00:23:11,330 --> 00:23:13,830 Kami akan memaparkan tujuh camilan sebenarnya... 686 00:23:13,830 --> 00:23:16,300 dan mintalah 50 orang untuk memilih... 687 00:23:16,300 --> 00:23:17,830 hanya satu untuk diambil. 688 00:23:17,830 --> 00:23:18,940 - Jadi begitu. - Benar. 689 00:23:18,940 --> 00:23:22,140 Dengan koin Anda, Anda akan bertaruh pada dua makanan ringan yang menurut Anda... 690 00:23:22,140 --> 00:23:24,040 akan finis di dua besar. 691 00:23:24,040 --> 00:23:25,140 - Kedengarannya menyenangkan. - Kita harus mempertaruhkan koin kita. 692 00:23:25,140 --> 00:23:27,980 Jika Anda berinvestasi pada dua camilan teratas, 693 00:23:27,980 --> 00:23:29,780 Anda akan mendapatkan kembali investasi Anda tiga kali lipat. 694 00:23:30,550 --> 00:23:32,350 Jika Anda berinvestasi pada camilan peringkat ketiga, Anda akan mendapat dua kali lipat. 695 00:23:32,350 --> 00:23:33,720 Berapa banyak yang bisa kita investasikan? 696 00:23:34,050 --> 00:23:35,590 - Sebanyak yang kamu mau. - Sebanyak yang kita mau? 697 00:23:35,590 --> 00:23:36,720 Ayo lakukan ini. 698 00:23:36,820 --> 00:23:38,890 Berikut tujuh jajanan tersebut. 699 00:23:38,890 --> 00:23:40,220 Ye Eun lebih unggul dalam hal ini. 700 00:23:40,220 --> 00:23:42,390 Saatnya untuk pencuci mulut. Ayo lakukan ini! 701 00:23:42,390 --> 00:23:43,460 Saya tahu yang ini. 702 00:23:44,190 --> 00:23:46,800 Sebuah suguhan untuk telinga dan selera Anda. 703 00:23:46,800 --> 00:23:48,530 Lapisan gula coklat yang renyah adalah yang paling menarik. 704 00:23:48,530 --> 00:23:50,270 Gulungan mentega asin dengan cangkang renyah. 705 00:23:50,970 --> 00:23:53,800 Baekseolgi bertemu pizza. Sukses besar di pasar tradisional. 706 00:23:53,800 --> 00:23:57,110 Topping pizza berpadu dengan kue beras yang kenyal. 707 00:23:57,440 --> 00:23:59,580 Tren jajanan viral terbaru, pizza-seolgi. 708 00:23:59,940 --> 00:24:03,050 Rasa yang bahkan memikat Hailey Bieber, istri Justin Bieber. 709 00:24:03,050 --> 00:24:06,520 Susu pisang bertemu kopi, ttungba latte. 710 00:24:06,750 --> 00:24:08,550 Pernahkah Anda mendengar tentang mengantri sebelum membuka kue beras? 711 00:24:08,550 --> 00:24:11,790 Bintang terpanas Korea saat ini. Mochi buah dikemas dengan buah yang berair, 712 00:24:11,790 --> 00:24:14,060 semua dibungkus dengan lapisan kue ketan. 713 00:24:14,290 --> 00:24:18,300 Penjualnya mantap, es Americano, mocktail, dan mie cup. 714 00:24:18,300 --> 00:24:19,500 Ini akan menjadi pilihan yang sulit. 715 00:24:19,500 --> 00:24:21,330 Tepat setelah Anda mulai berinvestasi, kami akan menunjukkan kepada Anda... 716 00:24:21,330 --> 00:24:23,200 - papan peringkat saat ini. - Benar. 717 00:24:23,200 --> 00:24:26,500 Anda dapat menukar pilihan Anda setelah Anda melihat klasemen tengah. 718 00:24:27,400 --> 00:24:30,970 Namun, menukar pilihan Anda berarti kehilangan investasi Anda sebelumnya. 719 00:24:30,970 --> 00:24:32,540 - Kita bisa berinvestasi lagi. - Anda memulai dari awal, 720 00:24:32,540 --> 00:24:34,010 jadi harap memilih dengan hati-hati. 721 00:24:34,140 --> 00:24:37,050 Apa yang besar di sana? 722 00:24:37,050 --> 00:24:38,450 Apa yang besar di sana? 723 00:24:38,450 --> 00:24:40,350 Itu gulungan mentega asin dengan cangkang renyah. 724 00:24:40,350 --> 00:24:41,350 Gulungan mentega asin dengan cangkang renyah. 725 00:24:41,350 --> 00:24:43,520 - Apakah mereka benar-benar menjualnya? - Aku suka tampilannya. 726 00:24:43,750 --> 00:24:45,720 - Gulungan mentega asin dengan cangkang renyah. - Kulitnya renyah? 727 00:24:45,720 --> 00:24:47,190 - Itu... - Gulungan mentega asin dengan cangkang renyah. 728 00:24:47,190 --> 00:24:48,490 - Kelihatannya bagus sekali. - Itu keluar dari dunia ini. 729 00:24:48,490 --> 00:24:50,130 Karena mereka mengambilnya, 730 00:24:50,130 --> 00:24:51,630 - semakin besar, semakin baik. - Ya, itu berangkat. 731 00:24:51,630 --> 00:24:54,030 Cangkangnya renyah. Itu pilihanku. 732 00:24:54,130 --> 00:24:56,230 - Aku akan melakukannya juga. - Apakah itu cara yang harus dilakukan? 733 00:24:56,230 --> 00:24:58,030 Saya merasa orang-orang akan menyukainya. 734 00:24:58,030 --> 00:25:00,500 Gulungan mentega asin dengan cangkang renyah terlihat sangat enak. 735 00:25:00,500 --> 00:25:01,970 Gulungan mentega asin dengan cangkang renyah adalah pilihan yang tepat. 736 00:25:01,970 --> 00:25:04,510 - Kulitnya renyah. - Menurutku itu mochinya. 737 00:25:04,510 --> 00:25:07,410 - Kamu pikir itu mochinya? - Ya. Apa? Tidak, aku tidak mengerti. 738 00:25:08,210 --> 00:25:09,650 Saya melihat Anda memilih roti gulung mentega asin. 739 00:25:09,780 --> 00:25:12,150 - Tapi lihatlah... - Aku akan mengikuti petunjuknya. 740 00:25:12,150 --> 00:25:13,750 Pilihan kita hanya harus di tiga besar saja. 741 00:25:13,750 --> 00:25:14,750 Sudahkah Anda mencobanya? 742 00:25:14,750 --> 00:25:17,790 Ya, pernah, dan rasanya enak. Antreannya sangat panjang. 743 00:25:17,890 --> 00:25:19,220 Saya belum punya kesempatan. 744 00:25:20,320 --> 00:25:24,330 Kami menanyakan hal ini kepada orang-orang di pagi hari. 745 00:25:24,330 --> 00:25:25,830 Jadi... 746 00:25:26,200 --> 00:25:29,030 - Apakah itu pizza-seolgi atau... - Atau kulitnya yang renyah. 747 00:25:29,030 --> 00:25:32,300 - Mereka akan melakukan sesuatu yang besar. - Ini pastinya roti gulung mentega. 748 00:25:32,340 --> 00:25:33,470 Saya memilih pizza-seolgi. 749 00:25:34,440 --> 00:25:35,440 Baiklah. 750 00:25:36,140 --> 00:25:38,340 Ayo lakukan ini. Saya bertaruh masing-masing dua. 751 00:25:38,340 --> 00:25:41,240 Saya akan menginvestasikan dua koin masing-masing pada es Americano dan pizza-seolgi. 752 00:25:41,240 --> 00:25:42,450 Masing-masing dua? 753 00:25:42,450 --> 00:25:44,510 - Dua dan satu. - Kamu tidak bisa menariknya. 754 00:25:45,250 --> 00:25:49,050 Dua dan satu. Yang kedua harusnya apa? 755 00:25:49,350 --> 00:25:51,390 Kerumunan macam apa yang berkumpul di Hongdae... 756 00:25:51,390 --> 00:25:53,360 sekitar jam segini, Hongdae Regular? 757 00:25:54,120 --> 00:25:55,530 Hongdae Reguler? 758 00:25:56,130 --> 00:25:58,630 - Mengapa? Apa yang salah dengan itu? - Apa maksudmu dengan Hongdae Reguler? 759 00:25:58,630 --> 00:26:00,060 Saya menyebutnya seperti saya melihatnya. 760 00:26:00,060 --> 00:26:01,300 - Hongdae Reguler. - Hongdae Reguler? 761 00:26:01,300 --> 00:26:02,930 - Katakanlah dia menderita sindrom hipster. - Benar, sindrom hipster. 762 00:26:02,930 --> 00:26:04,530 Haha tidak akan tahu tentang kerumunan orang pada jam-jam seperti ini. 763 00:26:04,530 --> 00:26:06,670 - Dia menderita kasus yang serius. - Sekitar jam segini? 764 00:26:06,670 --> 00:26:08,640 - Banyak orang asing di sekitar. - Ah, benarkah? 765 00:26:08,640 --> 00:26:11,910 - Orang Korea muncul setelah jam makan siang. - Jadi orang asing... 766 00:26:11,980 --> 00:26:13,810 Berdasarkan apa yang saya lihat di Hongdae baru-baru ini, 767 00:26:13,810 --> 00:26:16,550 - ini populer di kalangan wisatawan. - Apakah minumannya ada dalam cangkir untuk dibawa pulang? 768 00:26:17,250 --> 00:26:19,280 - Benar-benar? - Mereka sering meminumnya. 769 00:26:19,350 --> 00:26:20,950 Americano sangat populer. 770 00:26:20,950 --> 00:26:23,190 - Menurutku itu akan menjadi populer juga. - Dengan es Americano... 771 00:26:23,220 --> 00:26:24,420 Tunggu sebentar. 772 00:26:25,520 --> 00:26:27,760 Pilihan kita hanya harus masuk tiga besar, bukan? 773 00:26:27,920 --> 00:26:29,160 Tampaknya cukup mudah. 774 00:26:29,430 --> 00:26:31,660 - Apakah kamu mendengar Seok Jin? - Menebak tempat pertama itu sulit. 775 00:26:31,660 --> 00:26:33,760 Dia menyukai ini. Dia sangat fokus. 776 00:26:33,760 --> 00:26:36,670 Seok Sam, tunggu. Anda sangat menyukai ini. 777 00:26:36,700 --> 00:26:38,500 Biasanya dia tidak seperti itu. 778 00:26:38,640 --> 00:26:40,540 Saya akan menginvestasikan sepuluh koin dalam gulungan mentega asin dengan cangkang renyah. 779 00:26:40,540 --> 00:26:41,940 - Apa? - Kamu akan melakukan segalanya? 780 00:26:41,940 --> 00:26:43,770 Anda mungkin akan menangkapnya di Hongdae... 781 00:26:43,770 --> 00:26:46,140 dengan celana melingkari pergelangan kakinya lagi. 782 00:26:46,140 --> 00:26:48,410 Dia memang mendapat banyak uang sebelumnya. 783 00:26:48,410 --> 00:26:50,810 Saya akan berinvestasi 5 lagi, sehingga total saya menjadi 15. 784 00:26:51,310 --> 00:26:53,450 Saya menginvestasikan lima buah mochi. 785 00:26:53,450 --> 00:26:54,450 Itu terlalu berlebihan. 786 00:26:54,450 --> 00:26:56,790 Jika dia kalah, dia akan jatuh dan terbakar. 787 00:26:56,790 --> 00:26:58,220 Dia banyak berinvestasi. 788 00:26:58,220 --> 00:26:59,260 Saya yakin saya mendapat jawaban yang benar. 789 00:26:59,260 --> 00:27:00,660 Bisakah kita mendapatkan posisi tengah? 790 00:27:00,660 --> 00:27:02,230 Berikut klasemen tengahnya. 791 00:27:02,230 --> 00:27:03,230 Apakah Anda sudah memilikinya? 792 00:27:03,430 --> 00:27:04,960 - Sudah? - Silakan. 793 00:27:10,430 --> 00:27:11,770 Ini sangat bagus. 794 00:27:12,900 --> 00:27:14,300 Mie cangkir. 795 00:27:15,040 --> 00:27:16,910 Ini enak. 796 00:27:17,040 --> 00:27:18,610 - Apakah itu terlihat bagus? - Ya. 797 00:27:19,410 --> 00:27:20,510 Terima kasih. 798 00:27:20,510 --> 00:27:22,750 Saya akan melanjutkan dan mengungkapkan klasemen tengah. 799 00:27:22,750 --> 00:27:24,150 - Tentu. - Kulitnya renyah! 800 00:27:24,150 --> 00:27:25,150 Cangkangnya renyah! 801 00:27:25,150 --> 00:27:27,250 - Ini tempat ketujuh. - Tempat ketujuh. 802 00:27:27,250 --> 00:27:28,690 - Di posisi ketujuh adalah... - Mocktail. 803 00:27:29,150 --> 00:27:30,450 mochi buah. 804 00:27:30,620 --> 00:27:32,760 - Itu tidak mungkin. - Mochi buah. 805 00:27:32,760 --> 00:27:34,860 - Itu tidak mungkin. - Di tempat ketujuh? 806 00:27:34,860 --> 00:27:35,860 - Apa? - Mustahil. 807 00:27:35,860 --> 00:27:37,590 - Kupikir aku bisa menang. - Aku berinvestasi tujuh. 808 00:27:37,590 --> 00:27:39,460 Bagaimana mungkin mereka tidak menginginkan buah mochi? 809 00:27:40,030 --> 00:27:42,570 - Di tempat keenam ada mie cup. - Oke. 810 00:27:42,570 --> 00:27:44,800 - Di tempat kelima adalah mocktail. - Oke! 811 00:27:44,800 --> 00:27:47,340 Di tempat keempat adalah gulungan mentega asin dengan cangkang renyah. 812 00:27:47,340 --> 00:27:48,470 - Apa? - Ini gila. 813 00:27:48,470 --> 00:27:50,110 - Apa? - Ini gila. 814 00:27:50,410 --> 00:27:52,240 Di tempat ketiga ada es Americano. 815 00:27:52,240 --> 00:27:53,680 - TIDAK! - Oke. 816 00:27:53,680 --> 00:27:54,840 - Aku mengerti. - Apa? 817 00:27:54,840 --> 00:27:56,610 - Apa? - TIDAK! 818 00:27:56,610 --> 00:27:58,950 Di tempat kedua adalah ttungba latte. 819 00:27:58,950 --> 00:28:00,750 - Oke. Dan peringkat pertama... - Peringkat pertama adalah Pizza-seolgi. 820 00:28:00,750 --> 00:28:02,720 - Ya! - Pizza-seolgi? 821 00:28:02,720 --> 00:28:03,850 - Pizza-seolgi? - Apa yang kubilang padamu? 822 00:28:04,590 --> 00:28:06,290 - Saya dari Hawaii. - Hawai? 823 00:28:06,290 --> 00:28:07,760 Saya baru sampai di sini pagi ini. 824 00:28:07,760 --> 00:28:10,530 - Aku ingin mencobanya. - Coba ini? 825 00:28:11,390 --> 00:28:13,300 - Aku suka itu. - Benar, terima kasih. 826 00:28:14,900 --> 00:28:15,970 - Mengapa? - Ya, kenapa? 827 00:28:15,970 --> 00:28:18,230 - Karena bentuknya seperti pizza. - Kami sudah mencobanya. 828 00:28:18,230 --> 00:28:19,470 Kami mendapatkannya di bandara. 829 00:28:19,600 --> 00:28:20,800 Saya penasaran dengan yang satu ini. 830 00:28:21,240 --> 00:28:22,340 Saya pernah mendengarnya. 831 00:28:22,440 --> 00:28:24,040 Akhir-akhir ini banyak orang yang memakannya, 832 00:28:24,040 --> 00:28:25,710 jadi saya hanya perlu mencobanya. 833 00:28:25,710 --> 00:28:27,710 Silahkan menikmati. Terima kasih! 834 00:28:28,110 --> 00:28:30,380 - Pizza-seolgi? - Apa yang kubilang padamu? 835 00:28:30,550 --> 00:28:32,320 Itu tidak mungkin. 836 00:28:35,050 --> 00:28:37,420 - Sesuai pilihan... - Bagaimana buah mochi... 837 00:28:37,420 --> 00:28:39,220 Saya berinvestasi 10 dan 5. 838 00:28:39,260 --> 00:28:40,960 Apakah sulit untuk mengambil... 839 00:28:40,960 --> 00:28:42,490 gulungan mentega asin dengan cangkang renyah bersamamu? 840 00:28:42,490 --> 00:28:44,030 - Cangkangnya yang renyah. - Dugaanku... 841 00:28:44,030 --> 00:28:46,660 keduanya berada di posisi tiga besar. 842 00:28:46,660 --> 00:28:49,270 Bagaimana Anda bisa salah membaca? 843 00:28:49,430 --> 00:28:50,870 - Kita tidak bisa membaca getarannya. - Kami benar-benar salah membaca. 844 00:28:50,870 --> 00:28:52,200 Itu sebabnya kita berada dalam kekacauan ini. 845 00:28:52,340 --> 00:28:53,540 Saya hanya tidak mengerti. 846 00:28:53,540 --> 00:28:55,670 - Tuan YouTube, kamu lucu. - Ya? 847 00:28:55,670 --> 00:28:58,140 Posting video pendek, dan saya akan belajar darinya. 848 00:28:58,140 --> 00:29:00,480 - Video pendek? Mengerti. - Itu benar. 849 00:29:00,580 --> 00:29:02,250 Comeback masih mungkin kan? 850 00:29:02,250 --> 00:29:03,250 Tidak bisakah ada comeback? 851 00:29:03,250 --> 00:29:06,150 Harap pertimbangkan kembali investasi Anda. Jae Seok, kami akan mulai denganmu. 852 00:29:06,150 --> 00:29:07,680 - Ya? - Jae Seok, maukah kamu berinvestasi lebih banyak? 853 00:29:07,680 --> 00:29:09,220 Saya akan berinvestasi masing-masing 3 lagi, sehingga totalnya menjadi 5. 854 00:29:09,220 --> 00:29:11,690 Anda berinvestasi tiga lagi pada pizza-seolgi dan es Americano. 855 00:29:12,060 --> 00:29:13,860 - Mengapa saya berinvestasi begitu banyak? - Aku juga berinvestasi banyak. 856 00:29:13,860 --> 00:29:16,960 Saya akan menarik investasi saya dari buah mochi. 857 00:29:18,830 --> 00:29:20,230 - Baiklah, aku tidak bisa... - Aku pilih yang cangkangnya renyah. 858 00:29:20,330 --> 00:29:21,970 Cangkangnya yang renyah bisa muncul kembali. 859 00:29:21,970 --> 00:29:22,970 Saya akan berinvestasi enam. 860 00:29:23,970 --> 00:29:25,140 Kalau begitu, kami akan mengambil ini. 861 00:29:25,140 --> 00:29:26,400 Cangkangnya yang renyah bisa muncul kembali. 862 00:29:26,400 --> 00:29:28,940 Saya punya firasat mereka akan melakukan hal besar. 863 00:29:28,940 --> 00:29:30,340 Saya pikir cangkang renyahnya akan kembali lagi. 864 00:29:30,340 --> 00:29:33,380 Cangkang renyah, 3. Es Americano, 5. 865 00:29:33,440 --> 00:29:35,210 Saya hanya perlu cangkang renyah untuk menang. 866 00:29:35,410 --> 00:29:39,420 Cangkang renyah, 10. Mochi buah, 5. Saya tidak melakukan perubahan apa pun. 867 00:29:43,050 --> 00:29:45,220 - Tunggu, ttungba latte. - Jika ada bubuk protein... 868 00:29:46,620 --> 00:29:47,960 Ttungba latte cukup populer. 869 00:29:47,960 --> 00:29:49,660 Aku tahu. Ini lebih populer dari yang saya kira. 870 00:29:50,130 --> 00:29:51,960 - Ini sepertinya tidak benar. - Aku akan mengeluarkan mie gelas... 871 00:29:51,960 --> 00:29:54,230 - dan pilih ttungba latte. - Tunggu. 872 00:29:54,300 --> 00:29:55,300 Apakah Anda melepaskan investasinya? 873 00:29:55,300 --> 00:29:56,570 - Ya, dan saya akan berinvestasi tiga. - Kamu membiarkannya pergi? 874 00:29:56,570 --> 00:29:58,430 - Anda harus berinvestasi lebih banyak. - Apa? 875 00:29:58,540 --> 00:30:02,410 E Sial, karena kamu melepaskan 2 koin, kamu perlu berinvestasi minimal 4. 876 00:30:02,410 --> 00:30:04,140 - Tambahkan yang lain. - Oke, empat. 877 00:30:04,140 --> 00:30:06,440 - Empat koin. - Kamu tidak harus mendengarkan dia. 878 00:30:06,580 --> 00:30:08,340 - Jangan dengarkan Seok Jin. - Mungkin satu lagi. 879 00:30:08,340 --> 00:30:11,050 Saya berinvestasi empat di ttungba latte... 880 00:30:11,050 --> 00:30:13,150 - dan dua di atas gulungan mentega. - Pemikiran yang bagus. 881 00:30:13,150 --> 00:30:14,950 Semuanya bertumpu pada cangkang yang renyah. 882 00:30:14,950 --> 00:30:16,920 Jika gulungannya tidak masuk ke klasemen... 883 00:30:16,990 --> 00:30:18,020 - Kita sudah selesai. - Ini sudah berakhir bagi kita. 884 00:30:18,020 --> 00:30:19,690 - Para investor akan menangis. - Kami pasti akan menangis. 885 00:30:19,690 --> 00:30:20,890 Saya pikir itu akan kembali lagi. 886 00:30:20,890 --> 00:30:22,560 Sambil menunggu klasemen akhir, 887 00:30:22,560 --> 00:30:25,960 kamu akan memainkan Permainan Bisikan, 888 00:30:26,200 --> 00:30:28,630 permainan masuk untuk kencan buta departemen. 889 00:30:28,630 --> 00:30:31,630 Dalam Permainan Bisikan, salah satu pemain membisikkan pertanyaan... 890 00:30:31,630 --> 00:30:33,200 kepada anggota pilihan mereka. 891 00:30:33,470 --> 00:30:35,410 Anggota yang mendengar pertanyaan itu kemudian menunjuk anggota yang lain... 892 00:30:35,410 --> 00:30:37,040 siapa yang menurut mereka paling cocok dengan pertanyaan itu. 893 00:30:37,570 --> 00:30:41,040 Jika anggota lain penasaran untuk mencari tahu apa pertanyaannya, 894 00:30:41,040 --> 00:30:43,410 mereka bisa minum secangkir teh akar sophora... 895 00:30:43,410 --> 00:30:45,010 untuk mendengar pertanyaan itu dibisikkan kepada mereka. 896 00:30:45,350 --> 00:30:48,050 Kami akan memberikan koin kepada anggota... 897 00:30:48,050 --> 00:30:49,550 - yang menikmati permainan ini dengan baik. - Kamu akan memberi kami koin? 898 00:30:49,550 --> 00:30:51,490 Kami yang terbaik dalam menikmati permainan. 899 00:30:52,460 --> 00:30:53,460 Game ini akan sangat menyenangkan untuk dimainkan saat Anda... 900 00:30:53,460 --> 00:30:54,490 - untuk mengenal satu sama lain. - Benar? 901 00:30:54,490 --> 00:30:55,860 Saat Anda memainkannya dengan 4 cowok dan 4 cewek. 902 00:30:55,860 --> 00:30:57,090 Sesuatu seperti... 903 00:30:57,360 --> 00:30:59,860 - Apakah kamu menyukai seseorang di sini? - Siapa yang mempunyai kesan pertama terbaik? 904 00:30:59,860 --> 00:31:01,460 Anda dapat membicarakan hal lain tanpa alasan... 905 00:31:02,930 --> 00:31:04,130 Bisikan. 906 00:31:04,130 --> 00:31:06,270 - Aku tidak bisa minum ini. - Ini sangat pahit. 907 00:31:08,100 --> 00:31:09,370 Teh akar sophora... 908 00:31:12,010 --> 00:31:13,640 Itu yang kuat. 909 00:31:13,710 --> 00:31:14,940 - Pernahkah kamu mencobanya sebelumnya? - Tidak. 910 00:31:14,940 --> 00:31:16,080 - Astaga, baunya. - Jika kamu minum ini, 911 00:31:16,080 --> 00:31:17,680 - mulutmu akan terasa pahit sepanjang hari. - Itu benar. 912 00:31:17,680 --> 00:31:19,520 - Aku mencoba sedikit. - Mulutmu akan terasa pahit sepanjang hari. 913 00:31:19,520 --> 00:31:20,650 Baunya... 914 00:31:20,920 --> 00:31:22,120 Ada apa dengan baunya? 915 00:31:23,320 --> 00:31:24,650 Biasanya baunya seperti itu. 916 00:31:27,120 --> 00:31:29,360 - Oke! - Aku sangat benci teh akar sophora. 917 00:31:29,360 --> 00:31:31,730 - Kang Hoon akan bertanya dulu. - Oke. 918 00:31:31,790 --> 00:31:33,330 - Dengan berbisik. - Dengan berbisik. 919 00:31:33,460 --> 00:31:34,700 Tanyakan apa yang Anda inginkan. 920 00:31:34,700 --> 00:31:36,130 Kita harus minum jika kita ingin tahu. 921 00:31:37,430 --> 00:31:38,800 - Oke. - Teruskan. 922 00:31:44,010 --> 00:31:45,410 “Siapa yang memberikan kesan pertama yang baik?” 923 00:31:45,410 --> 00:31:46,510 Apakah kamu bertanya padanya? 924 00:31:46,510 --> 00:31:48,210 Apa itu? Saya penasaran. 925 00:31:48,210 --> 00:31:49,710 Saya penasaran! 926 00:31:50,050 --> 00:31:52,320 Tunjuk orang yang terlintas dalam pikiran. 927 00:31:52,350 --> 00:31:53,550 - Oke! - Poin. 928 00:31:53,550 --> 00:31:54,580 Titik. 929 00:31:54,880 --> 00:31:56,920 - Poin. - Apa itu? 930 00:31:56,920 --> 00:31:58,220 - Haruskah aku menunjuk sekarang? - Ya. 931 00:31:58,220 --> 00:31:59,420 - Apakah kamu akan memilih seseorang? - Poin. 932 00:31:59,960 --> 00:32:01,090 - Siapa itu? - Aku mulai gugup. 933 00:32:01,090 --> 00:32:02,290 - Aku mulai gugup. - Aku penasaran. 934 00:32:02,330 --> 00:32:03,860 - Satu dua tiga. - Satu dua tiga. 935 00:32:06,230 --> 00:32:07,460 Apakah ini aku? 936 00:32:08,100 --> 00:32:09,300 Apakah ini aku? 937 00:32:09,300 --> 00:32:11,130 - Aku tidak penasaran. - Aku tidak penasaran. 938 00:32:11,300 --> 00:32:12,440 - Aku tidak penasaran. - Aku tidak penasaran. 939 00:32:13,940 --> 00:32:15,570 - Aku tidak penasaran. - Aku tidak penasaran sama sekali. 940 00:32:15,570 --> 00:32:17,510 menurutku... 941 00:32:17,510 --> 00:32:18,910 E Dam memilihnya... 942 00:32:18,910 --> 00:32:20,440 - untuk sesuatu yang baik. - Tentu saja. 943 00:32:20,580 --> 00:32:23,250 - Saya penggemar berat Jee Seok Jin. - Anda? 944 00:32:23,250 --> 00:32:24,350 Itu bisa dimengerti. 945 00:32:24,350 --> 00:32:25,650 Mungkin itu seseorang... 946 00:32:25,650 --> 00:32:26,950 - dia paling ingin bertemu. - Itu benar. 947 00:32:27,220 --> 00:32:28,420 - Sesuatu seperti itu. - Sejak dia mengatakannya di pagi hari. 948 00:32:28,420 --> 00:32:30,790 "Siapa yang secara pribadi terlihat lebih baik dari yang kamu harapkan?" 949 00:32:31,350 --> 00:32:32,760 Anda salah. 950 00:32:32,760 --> 00:32:34,320 Ini bukan pertanyaan E Dam. 951 00:32:34,320 --> 00:32:36,130 Itu adalah pertanyaan Kang Hoon. Apakah kamu tidak tahu seperti apa dia? 952 00:32:36,130 --> 00:32:37,760 - Itu pertanyaan Kang Hoon, - Kang Hoon... 953 00:32:37,760 --> 00:32:39,200 - tapi dia menunjuk ke arahku. - Saat ini... 954 00:32:39,200 --> 00:32:41,060 Kang Hoon tidak bertanya... 955 00:32:41,060 --> 00:32:42,900 - pertanyaan biasa. - Kang Hoon mungkin... 956 00:32:42,970 --> 00:32:44,730 "Siapa yang paling mengejutkanmu saat kamu melihatnya secara langsung?" 957 00:32:44,730 --> 00:32:46,740 Kang Hoon tidak akan menanyakan hal itu. 958 00:32:47,100 --> 00:32:48,810 Saya mengajukan pertanyaan menarik. 959 00:32:48,810 --> 00:32:49,940 Apakah Anda mengajukan pertanyaan menarik? 960 00:32:50,070 --> 00:32:51,510 - Haruskah aku meminumnya? - Orang itu... 961 00:32:51,570 --> 00:32:52,980 Dia sudah melupakan segalanya. 962 00:32:52,980 --> 00:32:55,040 Bagi yang penasaran bisa meminum teh akar sophora. 963 00:32:57,510 --> 00:32:58,580 Apakah kamu akan meminumnya? 964 00:32:59,020 --> 00:33:00,080 Apakah kamu akan meminumnya? 965 00:33:00,080 --> 00:33:01,280 - Se Chan... - Aku sangat ingin tahu! 966 00:33:01,450 --> 00:33:02,520 Haha... 967 00:33:02,520 --> 00:33:03,650 - Se Chan... - Aku sangat ingin tahu! 968 00:33:03,650 --> 00:33:04,790 Haha... 969 00:33:04,790 --> 00:33:06,520 - Mari kita lihat. - Kami akan tahu dari reaksi Haha. 970 00:33:06,790 --> 00:33:07,960 Sekarang, 971 00:33:07,960 --> 00:33:09,190 E Dam bisa membisikkan pertanyaan itu... 972 00:33:09,190 --> 00:33:10,430 - untuk Haha. - Dengan berbisik. 973 00:33:10,790 --> 00:33:12,560 Saya sangat ingin tahu. 974 00:33:12,660 --> 00:33:16,100 E Dam tidak akan menyakiti orang. 975 00:33:16,570 --> 00:33:18,070 Siapa yang akan dia coba sakiti? 976 00:33:19,440 --> 00:33:21,040 Tapi... 977 00:33:21,040 --> 00:33:22,340 Mungkin itu sesuatu seperti... 978 00:33:25,070 --> 00:33:26,310 Mengapa? 979 00:33:26,540 --> 00:33:28,040 Mengapa? 980 00:33:28,040 --> 00:33:29,210 Mengapa kamu tertawa? Hai! 981 00:33:29,210 --> 00:33:30,350 - E Bendungan! - Kamu... 982 00:33:30,350 --> 00:33:32,250 - Aku jadi kesal! - Kamu... 983 00:33:32,250 --> 00:33:33,350 Mereka tertawa! 984 00:33:33,720 --> 00:33:35,520 - Aku jadi kesal! - Kamu... 985 00:33:35,520 --> 00:33:36,690 - Mereka tertawa! - Anda... 986 00:33:37,190 --> 00:33:38,320 Aku jadi kesal! 987 00:33:38,320 --> 00:33:39,420 - Kamu benar-benar... - Mereka tertawa! 988 00:33:39,420 --> 00:33:41,960 - Kamu benar-benar orang jahat! - Mengapa? 989 00:33:42,060 --> 00:33:43,930 - Hai! - Serius... 990 00:33:43,930 --> 00:33:44,930 E Bendungan! 991 00:33:44,930 --> 00:33:46,960 Saya tidak berpikir dia akan memilih Seok Jin. 992 00:33:47,560 --> 00:33:49,130 - Mengapa? - Tapi E Dam! 993 00:33:49,130 --> 00:33:50,330 - Tapi... - Aku... 994 00:33:50,470 --> 00:33:51,800 Saya tidak kecewa padanya. 995 00:33:52,970 --> 00:33:54,800 - Tapi E Dam! - Tapi... 996 00:33:54,800 --> 00:33:56,010 kamu tidak tahu apa pertanyaannya. 997 00:33:56,010 --> 00:33:57,640 Aku jadi penasaran karena Haha tertawa. 998 00:33:57,670 --> 00:33:59,480 E Bendungan! 999 00:33:59,780 --> 00:34:00,880 Ya ampun... 1000 00:34:00,880 --> 00:34:02,450 Kenapa Haha tertawa? 1001 00:34:03,280 --> 00:34:04,480 kamu... 1002 00:34:04,480 --> 00:34:06,080 - Aku jadi kesal! - Kamu benar-benar... 1003 00:34:06,080 --> 00:34:08,550 - Mereka tertawa! - Kamu benar-benar orang jahat! 1004 00:34:08,550 --> 00:34:09,920 - Hai! - Ha ha. 1005 00:34:10,790 --> 00:34:11,790 Ha ha. 1006 00:34:11,790 --> 00:34:13,320 Saya tidak kecewa padanya. 1007 00:34:14,720 --> 00:34:16,430 - E Bendungan! - Haha, tolong berbisik... 1008 00:34:16,430 --> 00:34:17,730 pertanyaan itu pada Jae Seok. 1009 00:34:17,890 --> 00:34:19,030 - Ini sangat pahit. - E Bendungan! 1010 00:34:19,730 --> 00:34:21,330 Benar. Hoon cukup baik. 1011 00:34:24,630 --> 00:34:25,900 Tunggu sebentar. 1012 00:34:25,900 --> 00:34:27,270 Seberapa jauh Anda akan menoleh? 1013 00:34:32,840 --> 00:34:34,110 Jae Seok! 1014 00:34:34,110 --> 00:34:35,610 Kang Hoon memang seperti itu. 1015 00:34:35,610 --> 00:34:38,050 - Dia... - Kang Hoon... 1016 00:34:38,180 --> 00:34:39,380 Kang Hoon... 1017 00:34:39,380 --> 00:34:41,550 - Kang Hoon memang seperti itu. - Dia... 1018 00:34:41,720 --> 00:34:42,790 - Dia... - Kang Hoon... 1019 00:34:42,790 --> 00:34:44,450 - Kenapa? - tidak biasa. 1020 00:34:44,450 --> 00:34:45,490 Aku akan meminumnya juga. 1021 00:34:45,490 --> 00:34:47,620 - Setiap orang! - Tapi kenapa... 1022 00:34:48,190 --> 00:34:50,230 - Kenapa kamu memilihku? - Apakah aku tertawa? 1023 00:34:50,230 --> 00:34:51,460 - Sepertinya tidak bagus. - Setiap orang! 1024 00:34:51,460 --> 00:34:53,260 Tapi kenapa... 1025 00:34:53,260 --> 00:34:55,060 Begitu banyak orang yang meminumnya. 1026 00:34:55,670 --> 00:34:56,900 - Kenapa dia... - Tepat sekali. 1027 00:34:56,900 --> 00:34:58,130 - Apakah tepat sasaran? - Apa itu? 1028 00:34:59,540 --> 00:35:01,000 - Apakah itu layak? - Begitu banyak orang yang meminumnya. 1029 00:35:01,000 --> 00:35:02,070 Ada permen di sini. 1030 00:35:02,070 --> 00:35:04,870 Siapa yang tampak kurang menawan dibandingkan penampilan pertama mereka? 1031 00:35:09,180 --> 00:35:10,650 Kang Hoon! 1032 00:35:10,650 --> 00:35:12,550 - Kamu benar-benar jahat. - Aku juga memilih Seok Sam. 1033 00:35:12,550 --> 00:35:13,950 Mengapa itu jahat? 1034 00:35:13,950 --> 00:35:15,180 Kang Hoon... 1035 00:35:15,180 --> 00:35:17,090 Apa yang dia tanyakan? 1036 00:35:17,520 --> 00:35:19,290 Saya juga! 1037 00:35:20,120 --> 00:35:22,690 Aku tidak akan menyalahkan Kang Hoon. 1038 00:35:22,690 --> 00:35:24,260 - E Bendungan! - Ji Hyo meminum tehnya. 1039 00:35:24,790 --> 00:35:25,900 Siapa yang terlihat kurang menawan... 1040 00:35:25,900 --> 00:35:28,200 - Itu tepat sasaran. - apa yang terlihat pertama kali? 1041 00:35:30,700 --> 00:35:32,100 - Kang Hoon! - Ya? 1042 00:35:32,100 --> 00:35:33,970 - Kamu lucu. - Saya. 1043 00:35:33,970 --> 00:35:35,370 Kamu lucu. 1044 00:35:35,370 --> 00:35:36,670 - Kang Hoon... - Tapi Seok Jin... 1045 00:35:36,670 --> 00:35:37,670 Dia hanya... 1046 00:35:37,670 --> 00:35:39,040 - Kamu harus meminumnya. - Dia hanya bagian dari Running Man. 1047 00:35:39,140 --> 00:35:40,240 Anda pasti penasaran. 1048 00:35:40,880 --> 00:35:42,250 Anda pasti penasaran. Kamu satu-satunya... 1049 00:35:42,250 --> 00:35:43,480 - Aku sangat penasaran. - siapa yang tidak tahu. 1050 00:35:43,480 --> 00:35:44,680 Kang Hoon... 1051 00:35:44,680 --> 00:35:47,120 Itu tepat sasaran. 1052 00:35:47,920 --> 00:35:49,790 - Aku sangat ingin meminumnya, tapi... - Kang Hoon. Hei... 1053 00:35:49,790 --> 00:35:51,790 - Aku sangat benci teh akar sophora. - Kamu lucu. 1054 00:35:51,920 --> 00:35:52,960 - Kamu lucu. - Saya merasakan rasa pahit sepanjang hari. 1055 00:35:53,520 --> 00:35:54,790 Lihat. 1056 00:35:54,790 --> 00:35:57,790 - E Dam juga seorang Running Man Kid. - Benar. 1057 00:35:57,790 --> 00:35:59,900 - Dia tahu getaran ini. - Dia tahu. 1058 00:36:00,530 --> 00:36:01,900 Mengapa kamu memilihku? 1059 00:36:02,630 --> 00:36:04,670 Sepertinya itu bukan sesuatu yang bagus. 1060 00:36:04,670 --> 00:36:06,940 - Baiklah, aku... - Kamu bilang kamu adalah penggemarku! 1061 00:36:08,600 --> 00:36:10,240 - Ada permen di sini. - Biarkan aku mengambilnya. 1062 00:36:10,240 --> 00:36:12,140 - Tapi... - Jangan diminum. 1063 00:36:12,140 --> 00:36:14,010 - Serius, aku... - Jangan meminumnya. 1064 00:36:14,080 --> 00:36:15,480 Saya juga bisa meminumnya. 1065 00:36:16,080 --> 00:36:18,550 Jika Anda tidak minum teh akar sophora, 1066 00:36:18,550 --> 00:36:19,850 Anda hanya akan melanjutkan tanpa mengetahui apa itu. 1067 00:36:19,850 --> 00:36:21,220 - Benar. - Kamu harus menontonnya di TV. 1068 00:36:21,220 --> 00:36:23,190 - Apakah saya harus menontonnya di TV? - Ya. 1069 00:36:23,190 --> 00:36:24,690 Tonton di TV. 1070 00:36:24,690 --> 00:36:26,020 Itulah dirimu bagi E Dam. 1071 00:36:26,020 --> 00:36:28,020 - Tonton di TV. - Itulah dirimu bagi E Dam. 1072 00:36:28,190 --> 00:36:30,190 Itulah dirimu bagi E Dam. 1073 00:36:30,330 --> 00:36:32,560 Tonton di TV. 1074 00:36:33,130 --> 00:36:34,600 - Aku sangat penasaran. - Haruskah kita melanjutkan? 1075 00:36:36,400 --> 00:36:38,070 - Lima, empat... - Empat... 1076 00:36:38,130 --> 00:36:39,300 - Jangan meminumnya! - Tiga... 1077 00:36:39,340 --> 00:36:40,440 Dua... 1078 00:36:41,200 --> 00:36:43,240 Tiga, dua... 1079 00:36:44,840 --> 00:36:46,680 - Aku tidak bisa meminumnya. - Dia gagal. 1080 00:36:46,680 --> 00:36:48,110 - Dia gagal. Ini sudah berakhir. - Dia gagal. 1081 00:36:48,110 --> 00:36:49,780 - Kami akan mengakhiri babak ini. - Apakah kita akan melanjutkan saja? 1082 00:36:49,780 --> 00:36:51,780 - Ya. Tonton di TV. - Ini sudah berakhir. 1083 00:36:51,780 --> 00:36:53,520 - Apa yang kamu katakan? - Ini sudah berakhir. 1084 00:36:53,520 --> 00:36:54,580 - Akhir. - Aku sangat penasaran. 1085 00:36:54,580 --> 00:36:55,690 Anda harus menontonnya di TV. 1086 00:36:55,690 --> 00:36:57,350 Jangan beritahu dia sampai kita menyelesaikan syuting hari ini. 1087 00:36:57,350 --> 00:36:59,090 Izinkan saya menanyakan hal ini. 1088 00:36:59,090 --> 00:37:00,590 Dia menepuk pundakku. 1089 00:37:00,590 --> 00:37:01,620 Apakah itu sesuatu yang perlu aku tenangkan? 1090 00:37:01,620 --> 00:37:03,490 - Yah... - Jangan beritahu dia. 1091 00:37:03,890 --> 00:37:05,700 Ini bukan sesuatu seperti itu. 1092 00:37:05,800 --> 00:37:06,960 Bukankah ini yang terburuk? 1093 00:37:07,760 --> 00:37:09,800 Se Chan akan menanyakan pertanyaan selanjutnya. 1094 00:37:09,800 --> 00:37:10,870 - Aku? - Ya. 1095 00:37:14,070 --> 00:37:15,870 - Tanyakan sesuatu yang bagus. - aku takut. 1096 00:37:15,870 --> 00:37:17,840 Benar. Saya pikir dia akan menanyakan sesuatu yang baik kali ini. 1097 00:37:17,840 --> 00:37:19,310 - Se Chan? - Menurutku dia akan menanyakan sesuatu yang baik. 1098 00:37:19,310 --> 00:37:20,540 Mengapa kita selalu... 1099 00:37:20,540 --> 00:37:21,780 - saling menjatuhkan? - Benar. 1100 00:37:21,780 --> 00:37:23,010 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Itu benar. 1101 00:37:23,010 --> 00:37:24,780 - Ayo tanyakan sesuatu yang menyenangkan. - Ya, ayo tanyakan sesuatu yang menyenangkan. 1102 00:37:27,320 --> 00:37:28,450 Benar-benar? 1103 00:37:29,690 --> 00:37:31,490 Itu sedikit... 1104 00:37:34,320 --> 00:37:36,490 - Ini brutal. - Anda mendengar pertanyaannya. 1105 00:37:37,290 --> 00:37:39,200 - Apa itu? - Apa itu? 1106 00:37:39,200 --> 00:37:41,800 - Jae Seok menyukainya. - Aku penasaran. 1107 00:37:42,970 --> 00:37:44,470 - Baiklah. - Oke. 1108 00:37:44,470 --> 00:37:46,370 - Apa itu? - Ini sangat menarik. 1109 00:37:46,800 --> 00:37:48,340 Itu membuatku berpikir sejenak, 1110 00:37:48,340 --> 00:37:49,970 tapi satu orang terlintas dalam pikiran. 1111 00:37:51,310 --> 00:37:52,380 Ha ha? 1112 00:37:52,580 --> 00:37:53,680 Benar-benar? 1113 00:37:56,580 --> 00:37:58,280 Itu sebuah perubahan! 1114 00:37:58,280 --> 00:38:00,080 - Dia... - Dia tidak terlihat... 1115 00:38:00,080 --> 00:38:01,620 Anda benar. 1116 00:38:02,920 --> 00:38:04,590 Dia... 1117 00:38:04,590 --> 00:38:05,890 - Tapi... - Se Chan menatapnya. 1118 00:38:05,890 --> 00:38:07,260 Jawaban saya adalah... 1119 00:38:07,360 --> 00:38:08,490 Benar? 1120 00:38:08,490 --> 00:38:10,960 - Ini meyakinkan. - Ini meyakinkan. Itu masuk akal. 1121 00:38:10,960 --> 00:38:12,260 Apakah ini masuk akal? 1122 00:38:12,260 --> 00:38:15,160 Itu membuatku gila karena mereka adalah pasangan yang paling aku benci. 1123 00:38:15,360 --> 00:38:16,730 - Bucktooth Bersaudara... - Aku... 1124 00:38:16,730 --> 00:38:18,200 - Aku... - memilihmu. 1125 00:38:18,200 --> 00:38:19,500 Kamu tergila-gila dengan hal ini. 1126 00:38:19,800 --> 00:38:21,240 Itu tidak terduga. 1127 00:38:21,900 --> 00:38:23,840 - Itu tidak terduga. - Itu sangat... 1128 00:38:23,840 --> 00:38:25,640 Beritahu kami untuk siapa Anda pergi. 1129 00:38:25,640 --> 00:38:26,880 Dia tidak bisa memberitahumu hal itu. 1130 00:38:26,880 --> 00:38:28,480 - Dia meminumnya. - Apakah kamu... 1131 00:38:28,540 --> 00:38:29,950 - Dia meminumnya. - Dia meminumnya. 1132 00:38:30,410 --> 00:38:31,880 Apakah Anda akan mendengarnya sendiri? 1133 00:38:32,920 --> 00:38:34,480 Dia meminumnya. 1134 00:38:34,620 --> 00:38:36,490 - Dia tidak tahan dan meminumnya. - Apa yang harus aku lakukan? 1135 00:38:36,620 --> 00:38:37,650 Apa itu? 1136 00:38:37,650 --> 00:38:39,460 - Apa itu? - Jangan mengatakannya dengan keras. 1137 00:38:39,460 --> 00:38:41,960 - Kamu harus menyimpannya untuk dirimu sendiri. - Itu benar. 1138 00:38:42,190 --> 00:38:43,760 Apa itu? Apakah itu akan membuatnya kesal? 1139 00:38:45,960 --> 00:38:48,360 Mengapa kamu meniup telingaku? 1140 00:38:48,360 --> 00:38:49,770 - Apa itu? - Apa itu? 1141 00:38:49,770 --> 00:38:51,030 - Apa itu? - Apa itu? 1142 00:38:51,030 --> 00:38:52,870 - Apa itu? - Ini sangat lucu. 1143 00:38:52,870 --> 00:38:53,940 Apa itu? 1144 00:38:55,340 --> 00:38:57,840 "Menurutmu siapa yang akan menjadi pencium terburuk?" 1145 00:39:00,510 --> 00:39:01,680 Mengapa? 1146 00:39:01,680 --> 00:39:03,050 Mengapa? 1147 00:39:04,150 --> 00:39:05,510 Saya sangat penasaran. 1148 00:39:05,850 --> 00:39:07,350 Saya sangat penasaran! 1149 00:39:07,350 --> 00:39:08,420 Mengapa? 1150 00:39:08,420 --> 00:39:09,690 Apakah itu... 1151 00:39:10,920 --> 00:39:12,390 - Apa itu? - Aku sangat penasaran. 1152 00:39:12,390 --> 00:39:14,290 - Aku sangat penasaran! Saya ingin minum. - Ini... 1153 00:39:17,090 --> 00:39:18,930 Saya mendapat pertanyaan, 1154 00:39:18,930 --> 00:39:20,730 - tapi kenapa kamu menunjuk ke arahku? - Kami tidak tahu. 1155 00:39:20,730 --> 00:39:22,100 - Aku tidak bisa memberitahumu itu. - Kenapa itu aku? 1156 00:39:22,100 --> 00:39:24,030 - Aku tidak bisa memberitahumu. - Apakah kamu melihatku? 1157 00:39:24,030 --> 00:39:25,500 - "Apakah kamu melihatku?" - "Apakah kamu melihatku?" 1158 00:39:25,770 --> 00:39:27,140 - "Apakah kamu melihatku?" - "Apakah kamu melihatku?" 1159 00:39:27,140 --> 00:39:28,440 Itu... 1160 00:39:28,440 --> 00:39:29,470 - "Apakah kamu melihatku?" - Aku tidak bisa memberitahumu. 1161 00:39:29,470 --> 00:39:30,770 Saya luar biasa. 1162 00:39:31,270 --> 00:39:32,980 - Jadi begitu. - Aku mengerti. 1163 00:39:33,010 --> 00:39:35,140 - Aku mengerti. - Aku mengerti. 1164 00:39:35,280 --> 00:39:36,750 Ini sangat... 1165 00:39:37,150 --> 00:39:39,580 - Ini sangat menjengkelkan. - Ini sangat lucu. 1166 00:39:39,650 --> 00:39:40,680 Itu bukanlah pertanyaan yang sulit. 1167 00:39:40,680 --> 00:39:42,650 - Orang dengan estrogen paling banyak? - Tidak. 1168 00:39:42,990 --> 00:39:45,590 Dia akan meminumnya. 1169 00:39:45,590 --> 00:39:47,420 Minumlah, E Dam. 1170 00:39:47,420 --> 00:39:49,020 - Minumlah, E Dam. - Ini sangat menjengkelkan. 1171 00:39:49,020 --> 00:39:51,290 - Tempatkan dirimu pada posisiku. - Tapi itu sangat layak untuk diminum. 1172 00:39:51,290 --> 00:39:52,900 Dia sendiri yang akan memberitahumu. 1173 00:39:53,160 --> 00:39:54,660 - Apakah dia yang memberitahuku? - Akankah dia memberitahunya? 1174 00:39:54,660 --> 00:39:56,500 - Ini sungguh... - Aku ingin melihat reaksimu. 1175 00:39:56,500 --> 00:39:58,700 Ini untuk VVIP. 1176 00:39:58,800 --> 00:40:01,900 Aku akan meminumnya jika aku masih penasaran setelah melihat reaksinya. 1177 00:40:02,070 --> 00:40:03,710 Aku akan meminumnya jika aku masih penasaran setelah melihat reaksinya. 1178 00:40:03,970 --> 00:40:05,110 Jika... 1179 00:40:05,110 --> 00:40:06,640 Jika menurut Anda itu meyakinkan setelah mendengar pertanyaannya, 1180 00:40:06,640 --> 00:40:08,110 - Cepat. - lihat kami. 1181 00:40:08,110 --> 00:40:09,410 Saya ingin melihat reaksinya. 1182 00:40:11,580 --> 00:40:13,050 Saya ingin melihat reaksinya. 1183 00:40:13,420 --> 00:40:14,520 Siapa... 1184 00:40:15,250 --> 00:40:16,520 Siapa... 1185 00:40:16,790 --> 00:40:19,320 menurutmu apakah dia akan menjadi pencium terburuk? 1186 00:40:21,120 --> 00:40:23,190 Tunggu sebentar. 1187 00:40:23,330 --> 00:40:24,960 - Apa itu? - Oke. 1188 00:40:24,960 --> 00:40:26,900 - Apa itu? - E Bendungan! 1189 00:40:26,900 --> 00:40:29,270 - Itu benar, kan? - Itu benar, kan? 1190 00:40:29,670 --> 00:40:31,800 - Aku bisa memahaminya sedikit. - Kamu bisa? 1191 00:40:32,100 --> 00:40:33,800 Ini yang terburuk! 1192 00:40:33,800 --> 00:40:35,770 Anda harus mengedit ini! Sialan! 1193 00:40:36,470 --> 00:40:37,770 Ini tidak dapat ditampilkan. 1194 00:40:38,270 --> 00:40:40,140 Antena... 1195 00:40:40,140 --> 00:40:41,340 Antena... 1196 00:40:41,440 --> 00:40:43,280 - Jawabannya benar. - Ini yang terburuk! 1197 00:40:43,510 --> 00:40:45,250 Aku benci kalian! 1198 00:40:45,550 --> 00:40:47,620 - Bukankah aku benar? - Ini untuk Reguler Hongdae. 1199 00:40:47,620 --> 00:40:48,720 Bukankah aku berhak untuk marah? 1200 00:40:49,050 --> 00:40:50,790 Aku hampir tidak bisa menerima teh ini, 1201 00:40:50,920 --> 00:40:53,460 tapi aku tidak bisa melawan rasa penasaranku. 1202 00:40:53,460 --> 00:40:55,290 - Sulit dipercaya! - Jong Kook penasaran. 1203 00:40:55,830 --> 00:40:57,890 - Ini tidak bisa ditayangkan. - Tunggu. 1204 00:40:57,890 --> 00:40:59,090 E Dam, beritahu dia. 1205 00:41:00,130 --> 00:41:02,700 - Siapa di sini yang pencium terburuknya? - Apa pertanyaannya? 1206 00:41:05,840 --> 00:41:07,940 - Mengapa? Apa pertanyaannya? - Kamu tahu itu tidak benar, kan? 1207 00:41:08,100 --> 00:41:09,970 - Tapi... - Kamu tahu itu tidak benar. 1208 00:41:09,970 --> 00:41:11,310 - Tapi itu cocok untuknya. - Benar? 1209 00:41:11,310 --> 00:41:12,810 - Kamu tahu itu tidak benar. - Kamu benar sekali. 1210 00:41:12,810 --> 00:41:14,610 - Bagaimana kamu tahu, Jae Seok? - Itu cocok untuknya. 1211 00:41:14,610 --> 00:41:16,410 - Bagaimana dia tahu? - Tunggu, Seok Jin meminum tehnya. 1212 00:41:16,410 --> 00:41:17,680 Tunggu, Seok Jin meminum tehnya. 1213 00:41:18,410 --> 00:41:19,550 - Dia meminumnya. - Dia tidak melakukannya. 1214 00:41:19,550 --> 00:41:20,820 - Apa itu? - Dengan serius? 1215 00:41:20,820 --> 00:41:22,350 - Kamu tidak meminumnya. - Ayo. 1216 00:41:22,450 --> 00:41:23,720 - Ada apa dengan dia? - Sial, itu pahit! 1217 00:41:23,720 --> 00:41:25,150 Kamu tidak meminum tehnya. 1218 00:41:25,150 --> 00:41:26,590 Itu benar. saya tidak melakukannya. 1219 00:41:28,490 --> 00:41:30,060 Tetap saja, aku ingin tahu. 1220 00:41:30,060 --> 00:41:31,730 Jika saya minum teh, 1221 00:41:31,730 --> 00:41:33,860 bisakah kamu memberitahuku pertanyaan hingga jawaban E Dam? 1222 00:41:33,860 --> 00:41:35,460 Tidak, kamu tidak bisa mendengarnya. 1223 00:41:35,830 --> 00:41:37,670 - Kamu hanya bisa mendengar yang ini. -Jong Kook. 1224 00:41:37,670 --> 00:41:39,130 Oke, ada orang lain? 1225 00:41:39,130 --> 00:41:40,900 - Lima, empat... - Tunggu! 1226 00:41:40,900 --> 00:41:43,610 - Tiga, dua... - Lihat Seok Jin. 1227 00:41:43,610 --> 00:41:45,010 - Tiga, dua... - Lihat Seok Jin. 1228 00:41:45,010 --> 00:41:47,510 - Dia tidak meminumnya. - Dua, satu. Waktunya habis. 1229 00:41:47,710 --> 00:41:49,380 Seok Jin tidak mau meminumnya. 1230 00:41:49,380 --> 00:41:51,710 - Aku sangat ingin tahu. - Itu bungkusnya. 1231 00:41:51,710 --> 00:41:53,020 Kami akan mencoba satu pertanyaan terakhir. 1232 00:41:53,020 --> 00:41:54,820 - Ini adalah permainan yang menyenangkan. - Ini menyenangkan. 1233 00:41:54,820 --> 00:41:58,290 Kali ini, E Dam akan mengajukan pertanyaan. 1234 00:41:58,290 --> 00:41:59,390 - E Bendungan? - Ya. 1235 00:42:00,790 --> 00:42:02,360 Lihatlah Seok Jin. 1236 00:42:03,660 --> 00:42:04,830 Ini lucu. 1237 00:42:05,130 --> 00:42:06,860 - Tunggu, aku? - Saya pikir dia akan memilih saya. 1238 00:42:06,860 --> 00:42:09,470 Tidak, saya akan menjaganya tetap objektif. 1239 00:42:09,470 --> 00:42:10,500 Sudah minum! 1240 00:42:12,970 --> 00:42:15,540 Aku penasaran apa yang akan ditanyakan E Dam. 1241 00:42:15,840 --> 00:42:17,370 Seseorang segera terlintas dalam pikiran. 1242 00:42:17,370 --> 00:42:19,140 - Siapa? - Segera? 1243 00:42:19,140 --> 00:42:20,210 - Teruskan. - Siapa itu? 1244 00:42:20,810 --> 00:42:22,240 Benar-benar? Begitu saja? 1245 00:42:22,240 --> 00:42:23,510 Apakah Anda sedang memikirkan seseorang? 1246 00:42:23,510 --> 00:42:25,250 - Satu dua tiga. - Apakah kamu punya jawabannya? 1247 00:42:25,810 --> 00:42:27,550 - Aku? - Ya. 1248 00:42:28,320 --> 00:42:30,250 - Apakah kalian berdua bercanda? - Aku! 1249 00:42:30,250 --> 00:42:32,590 Dia memilih saya ketika Anda mengajukan pertanyaan. 1250 00:42:32,790 --> 00:42:34,290 - Dan sekarang kamu memilihku. - Aku langsung memikirkanmu. 1251 00:42:34,290 --> 00:42:35,720 - Aku ingin tahu. - Maksudku, 1252 00:42:36,430 --> 00:42:38,590 Anda terlintas di benak saya begitu saya mendengar pertanyaan itu. 1253 00:42:38,590 --> 00:42:39,800 Aku sedang minum teh kali ini. 1254 00:42:39,900 --> 00:42:42,800 Apa? Tentu, silakan. 1255 00:42:43,030 --> 00:42:45,800 Kami mungkin juga penasaran setelah melihat reaksi Anda. 1256 00:42:47,100 --> 00:42:48,640 Rasa ingin tahu membunuhku. Kalian berdua... 1257 00:42:50,240 --> 00:42:51,540 - E Bendungan. - Ya? 1258 00:42:51,540 --> 00:42:53,880 - Aku tidak mengira kamu akan seperti ini. - Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 1259 00:42:53,880 --> 00:42:54,940 Haruskah aku... Oh, benar. 1260 00:42:57,050 --> 00:42:59,650 Siapa yang bisa dikalahkan E Dam dalam pertarungan? 1261 00:43:03,250 --> 00:43:05,220 Dia tidak marah. 1262 00:43:05,220 --> 00:43:07,260 - Bukankah itu membuatmu marah? - Apakah kamu tidak marah? 1263 00:43:10,130 --> 00:43:11,960 - Bukankah itu membuatmu marah? - Apakah kamu tidak marah? 1264 00:43:12,090 --> 00:43:14,400 Anda jelas tidak mengenal saya. 1265 00:43:14,830 --> 00:43:16,130 - Aku tidak penasaran. - Aku tidak penasaran. 1266 00:43:17,400 --> 00:43:19,970 Mereka sama sekali tidak penasaran. 1267 00:43:20,640 --> 00:43:21,700 Tunjukkan minat, ya? 1268 00:43:21,700 --> 00:43:23,140 - Aku tidak penasaran sama sekali. - Aku tidak penasaran. 1269 00:43:23,270 --> 00:43:24,910 Saya pikir kita perlu menanyakan satu pertanyaan lagi. 1270 00:43:25,170 --> 00:43:26,340 - Kamu tidak penasaran sama sekali? - Berikutnya. 1271 00:43:26,340 --> 00:43:27,410 Saya tidak penasaran. 1272 00:43:27,410 --> 00:43:29,850 - Sepertinya tidak ada yang tertarik, jadi... - Hei, ini sangat... 1273 00:43:29,850 --> 00:43:31,880 Itu berarti kamu tidak akan membiarkan aku meminum tehnya. 1274 00:43:31,880 --> 00:43:33,720 - Kita akan mengakhirinya dengan itu saja. - Mari kita edit semuanya. 1275 00:43:33,720 --> 00:43:35,550 Sepertinya tidak ada yang tertarik. 1276 00:43:35,550 --> 00:43:37,150 Tidak ada yang mau minum teh. 1277 00:43:37,450 --> 00:43:38,620 - Oh tidak. - Anda lihat, 1278 00:43:38,620 --> 00:43:40,890 - Apakah kamu tidak penasaran? - kita sudah muak dengan tehnya. 1279 00:43:41,090 --> 00:43:42,260 saya kenyang. 1280 00:43:42,260 --> 00:43:43,490 - Perutku sedikit sakit. - Ini sangat pahit. 1281 00:43:44,260 --> 00:43:45,330 Hasil survei sudah keluar. 1282 00:43:45,330 --> 00:43:47,130 - Baiklah! - Ayo lakukan ini. 1283 00:43:47,130 --> 00:43:48,400 Tolong bantu saya. 1284 00:43:48,530 --> 00:43:50,800 Jika Anda mendukung camilan tempat pertama dan kedua, 1285 00:43:50,800 --> 00:43:52,330 Anda melipatgandakan koin Anda. 1286 00:43:52,600 --> 00:43:54,540 Jika Anda mendukung camilan tempat ketiga, Anda mendapat dua kali lipat. 1287 00:43:54,540 --> 00:43:55,570 - Silakan. - Silakan. 1288 00:43:55,670 --> 00:43:57,770 - Tolong biarkan aku menang sekali ini saja. - Baiklah. 1289 00:43:57,870 --> 00:43:59,270 Banyak orang memilih roti gulung mentega asin dengan cangkang renyah. 1290 00:43:59,640 --> 00:44:00,710 Jantungku berdebar kencang. 1291 00:44:00,710 --> 00:44:01,810 - Aku sangat gugup. - Silakan. 1292 00:44:01,810 --> 00:44:02,980 Tolong biarkan itu menjadi gulungan mentega asin dengan cangkang renyah. 1293 00:44:03,110 --> 00:44:04,650 Tolong biarkan itu menjadi gulungan mentega asin dengan cangkang renyah. 1294 00:44:04,650 --> 00:44:05,880 Hanya itu yang aku perlukan, sungguh. 1295 00:44:06,280 --> 00:44:09,150 Jika ada hal lain yang muncul kembali, saya kehilangan sepuluh koin. 1296 00:44:09,150 --> 00:44:11,150 - Itu mungkin. - Menurutku itulah yang terjadi. 1297 00:44:11,150 --> 00:44:12,220 Itu cukup bagus. 1298 00:44:12,220 --> 00:44:13,890 - Ini dia. Ini untukmu. - Terima kasih. 1299 00:44:13,890 --> 00:44:15,660 Survei sudah selesai. 1300 00:44:15,720 --> 00:44:16,730 - Baiklah. - Ayo lakukan ini. 1301 00:44:16,730 --> 00:44:19,090 - Silakan. Tolong saja. - Ayo! 1302 00:44:19,500 --> 00:44:21,330 - Silakan. - Inilah hasilnya. 1303 00:44:21,330 --> 00:44:22,460 Gulungan mentega asin dengan cangkang renyah! 1304 00:44:22,460 --> 00:44:24,630 - Aku sangat gugup. - Gulungan mentega asin dengan cangkang renyah! 1305 00:44:24,670 --> 00:44:26,340 Biarkan saja salah satu pilihan saya masuk tiga besar. 1306 00:44:26,340 --> 00:44:27,800 - Silakan. - Gulungan mentega asin dengan cangkang renyah! 1307 00:44:27,800 --> 00:44:30,010 - Satu dua tiga. - Amerika. 1308 00:44:30,610 --> 00:44:31,640 Tiga! 1309 00:44:31,840 --> 00:44:32,880 - Pizza-seolgi. - Pizza-seolgi. 1310 00:44:32,880 --> 00:44:34,840 - Pizza-seolgi berada di posisi pertama. - Oke! 1311 00:44:34,840 --> 00:44:36,480 Mochi buah berada di posisi kedua. 1312 00:44:36,480 --> 00:44:38,050 - Sungguh melegakan. - Ttungba latte berada di posisi ketiga. 1313 00:44:39,310 --> 00:44:41,250 - Mochi buah! - Oke! 1314 00:44:41,250 --> 00:44:43,250 - Ini pizza-seolgi. - Setidaknya aku punya satu. 1315 00:44:43,250 --> 00:44:44,720 - Pizza-seolgi. - Mochi buah berada di posisi kedua. 1316 00:44:44,720 --> 00:44:46,720 - Pizza-seolgi. - Aku melepaskan buah mochi. 1317 00:44:46,890 --> 00:44:48,160 - Mochi buah! - Apa? 1318 00:44:49,190 --> 00:44:50,560 Saya melepaskan buah mochi. 1319 00:44:50,890 --> 00:44:52,390 - Aku membuat pilihan yang salah. - Ya! 1320 00:44:52,860 --> 00:44:54,830 Saya merasa ttungba latte akan kembali lagi. 1321 00:44:55,360 --> 00:44:58,200 Saya belum pernah melihat kue beras rasa pizza. 1322 00:44:58,200 --> 00:45:00,700 - Oke. - Jadi aku tertarik. 1323 00:45:01,970 --> 00:45:03,810 - Aku suka itu. - Terima kasih. 1324 00:45:03,810 --> 00:45:05,040 Yang ini. 1325 00:45:05,570 --> 00:45:09,240 Ini sedang tren akhir-akhir ini, jadi saya yakin itu bagus. 1326 00:45:09,550 --> 00:45:11,810 Saya pernah melihatnya di media sosial, dan saya ingin berhenti... 1327 00:45:11,810 --> 00:45:13,520 oleh toko serba ada dan mencobanya sendiri. 1328 00:45:13,520 --> 00:45:14,780 Bagaimana dengan rasanya? 1329 00:45:17,050 --> 00:45:18,490 - Itu cukup bagus. - Cukup bagus? 1330 00:45:19,120 --> 00:45:22,620 Makanan penutup tersebut sedang menjadi tren akhir-akhir ini. 1331 00:45:22,690 --> 00:45:25,060 - Cangkangnya yang renyah berada di peringkat keempat? - Aku melepaskan buah mochi. 1332 00:45:25,190 --> 00:45:26,600 Saya masih memenangkan lima koin. 1333 00:45:26,730 --> 00:45:28,500 Saya kalah 10, tapi saya mendapat 15. 1334 00:45:28,530 --> 00:45:30,100 - Aku melepaskan buah mochi. - Mochi buah! 1335 00:45:30,270 --> 00:45:31,530 Mochi buah berada di posisi kedua. 1336 00:45:31,530 --> 00:45:33,740 Saya melakukan pertukaran. Aku seharusnya tidak melakukan itu. 1337 00:45:34,070 --> 00:45:36,870 - Mochi buah sedang tren. - Tepat. 1338 00:45:37,270 --> 00:45:38,710 Mengapa semua orang hanya mengikuti tren? 1339 00:45:38,710 --> 00:45:40,940 - Putarannya seharusnya bisa lebih baik. - Tuan YouTube marah. 1340 00:45:41,010 --> 00:45:43,150 Sepertinya feed anak muda tidak muncul untuk Anda. 1341 00:45:43,150 --> 00:45:44,250 Mereka tidak melakukannya. 1342 00:45:44,510 --> 00:45:45,950 Sebenarnya aku baru saja memikirkan hal itu. 1343 00:45:46,520 --> 00:45:48,420 Makanan penutup tidak pernah muncul di feed saya. 1344 00:45:49,990 --> 00:45:51,590 Sekarang, bisakah saya mendapatkan 15 koin? 1345 00:45:51,590 --> 00:45:52,960 Anda bisa melipatgandakannya. 1346 00:45:53,160 --> 00:45:54,320 Saya mendapat 15. 1347 00:45:54,560 --> 00:45:55,690 Lihatlah Ye Eun. 1348 00:45:56,260 --> 00:45:57,490 Saya harus menjadi seorang jenius dalam berinvestasi. 1349 00:45:57,490 --> 00:45:58,590 Aku sama saja dengan bangkrut. 1350 00:45:58,590 --> 00:45:59,800 Kami baru saja memulai. 1351 00:46:04,200 --> 00:46:05,930 Ada begitu banyak turis di sekitar hari ini. 1352 00:46:05,930 --> 00:46:06,970 Ya, banyak. 1353 00:46:06,970 --> 00:46:08,900 Anda tahu museum itu, kan? 1354 00:46:09,140 --> 00:46:10,440 - Museum Nasional Korea. - Museum Nasional Korea. 1355 00:46:10,540 --> 00:46:11,870 Ini adalah salah satu dari tiga museum terbaik di dunia. 1356 00:46:11,870 --> 00:46:12,910 Tepat. 1357 00:46:13,010 --> 00:46:14,510 - Benar-benar? - Dalam hal pengunjung. 1358 00:46:14,580 --> 00:46:15,710 Seberapa sakitnya itu? 1359 00:46:15,710 --> 00:46:17,480 - Louvre... - Aku duta besarnya. 1360 00:46:17,580 --> 00:46:19,410 - Apa? - Saya duta museum. 1361 00:46:19,410 --> 00:46:20,480 - Anda? - Ya. 1362 00:46:20,980 --> 00:46:22,580 - Kita perlu memeriksanya. - Kedengarannya tidak benar. 1363 00:46:23,690 --> 00:46:25,520 - Negara perlu memeriksanya. - Anda? 1364 00:46:25,690 --> 00:46:27,060 - Dengan menjalani kehidupan yang layak... - Kamu duta besarnya? 1365 00:46:27,060 --> 00:46:28,390 Itu semua berkat menjalani kehidupan yang layak. 1366 00:46:29,320 --> 00:46:31,590 Itu seperti menjadikan Jong Kook sebagai duta AI. 1367 00:46:31,860 --> 00:46:32,960 Apakah begitu? 1368 00:46:32,960 --> 00:46:34,800 - Apakah Anda seorang duta AI? - Benar, brengsek. 1369 00:46:34,800 --> 00:46:35,930 Dia mewakili negara. 1370 00:46:37,370 --> 00:46:39,330 Ngomong-ngomong, pertanyaan apa itu tadi? 1371 00:46:39,330 --> 00:46:40,640 Anda dapat mendengarnya saat acara ditayangkan. 1372 00:46:40,640 --> 00:46:42,270 - Tonton acaranya saat ditayangkan. - Ya, tontonlah di acara itu. 1373 00:46:42,270 --> 00:46:43,810 Seharusnya aku minum teh akar sophora saja. 1374 00:46:43,810 --> 00:46:45,140 Jangan mencoba untuk melanggar aturan. 1375 00:46:45,370 --> 00:46:47,140 Mendengar itu akan membuatmu terjaga di malam hari. 1376 00:46:47,140 --> 00:46:48,340 - Apakah aku akan marah? - Ya. 1377 00:46:48,480 --> 00:46:50,710 - Itu sebabnya aku lulus. - Untung kamu tidak mendengarnya. 1378 00:46:50,710 --> 00:46:52,180 Aku tidak ingin ada hal yang canggung di antara kita. 1379 00:46:52,310 --> 00:46:54,150 Itu tidak akan membuat keadaan menjadi canggung. 1380 00:46:54,220 --> 00:46:56,850 E Dam, bagaimana kamu terjun ke dunia akting? 1381 00:46:56,850 --> 00:46:57,950 Saya juga penasaran. 1382 00:46:57,950 --> 00:47:01,660 Di sekolah menengah, saya bergabung dengan klub drama. 1383 00:47:01,660 --> 00:47:03,790 - Jadi begitu. - Kamu berada di klub drama. 1384 00:47:03,790 --> 00:47:05,330 Di situlah semuanya dimulai, 1385 00:47:05,330 --> 00:47:07,260 - dan aku telah berakting... - Itu menjadi impianmu. 1386 00:47:07,560 --> 00:47:09,230 - sejak saat itu. - Benar-benar? 1387 00:47:09,300 --> 00:47:11,130 Bolehkah saya bertanya di SMA mana Anda bersekolah? 1388 00:47:11,130 --> 00:47:12,970 - SMA Putri Suhmoon. Ya... - SMA Putri Suhmoon? 1389 00:47:12,970 --> 00:47:14,100 - Yang di Bangbae-dong? - Ya. 1390 00:47:14,100 --> 00:47:15,840 - SMA Putri Suhmoon. - Hyo Ri lulus dari sekolah itu. 1391 00:47:15,840 --> 00:47:16,870 - Itu benar. - Benar-benar? 1392 00:47:16,870 --> 00:47:18,140 Sekolah ini terkenal menghasilkan wanita-wanita cantik yang terkenal. 1393 00:47:18,140 --> 00:47:19,640 Tiga gadis cantik teratas bersekolah di sekolah itu. 1394 00:47:19,640 --> 00:47:21,640 - Hyo Ri lulus dari sekolah itu. - Benar-benar? 1395 00:47:21,640 --> 00:47:22,840 Apakah Anda lahir dan besar di Bangbae-dong? 1396 00:47:23,180 --> 00:47:25,080 Tidak, saya pindah dari Daegu. 1397 00:47:25,080 --> 00:47:26,320 Daegu? 1398 00:47:26,720 --> 00:47:27,720 Bagaimana dengan Daegu? 1399 00:47:27,720 --> 00:47:29,550 Ayah saya lahir dan besar di sana. 1400 00:47:29,550 --> 00:47:32,220 Restoran babat saya ada di sana. Masih buka lho. 1401 00:47:32,220 --> 00:47:33,790 - Saya dibesarkan di Hapcheon. - Hai. 1402 00:47:33,820 --> 00:47:35,460 Hei, dari mana asalmu sebenarnya? 1403 00:47:35,590 --> 00:47:36,860 - Senang bertemu denganmu. - Dia dari Daegu. 1404 00:47:36,860 --> 00:47:38,490 - Kenapa kamu tidak bilang begitu? - Daegu, bagus. 1405 00:47:38,860 --> 00:47:39,960 Rumah pangsit pipih. 1406 00:47:39,960 --> 00:47:41,560 - Tunggu. - Kamu benar! 1407 00:47:41,560 --> 00:47:42,600 - Manis. - Sulit dipercaya. 1408 00:47:42,600 --> 00:47:44,130 Anda tidak memiliki hubungan apa pun dengan Daegu sama sekali. 1409 00:47:44,130 --> 00:47:46,270 - Kamu tidak ada hubungannya dengan Daegu. - Dari mana asalmu sebenarnya? 1410 00:47:46,270 --> 00:47:48,140 Apakah Anda dari Busan atau Daegu? 1411 00:47:48,140 --> 00:47:50,440 - Dimana tepatnya? - Apakah itu Stuttgart? 1412 00:47:51,610 --> 00:47:52,710 Sesuatu berbau enak. 1413 00:47:52,870 --> 00:47:56,450 Aku ingin tahu makanan seperti apa yang disukai anak-anak kampus saat ini. 1414 00:47:56,450 --> 00:47:58,380 - Aku ingin tahu apa yang kita alami. - Apa yang disukai anak kampus? 1415 00:47:58,810 --> 00:48:01,180 E Dam, sebagai zoomer, biasanya kamu suka punya apa? 1416 00:48:01,950 --> 00:48:04,820 Apakah saya dihitung sebagai zoomer? 1417 00:48:04,820 --> 00:48:06,150 Tentu saja! 1418 00:48:06,260 --> 00:48:08,560 - Aku tidak pilih-pilih makanan. - Neon dan seterusnya 1419 00:48:09,730 --> 00:48:10,930 Bukankah sudah waktunya makan siang? 1420 00:48:10,930 --> 00:48:11,960 - Ayam goreng? - Ayam goreng? 1421 00:48:11,960 --> 00:48:12,960 Ya! 1422 00:48:13,030 --> 00:48:14,260 - Ayam goreng? - Apakah ini tempatnya? 1423 00:48:14,260 --> 00:48:15,330 Apa ini? Apakah kita makan ayam goreng? 1424 00:48:15,330 --> 00:48:16,400 Kita pasti sedang makan ayam goreng. 1425 00:48:16,430 --> 00:48:17,670 - Mustahil. - Aku yakin ini akan enak. 1426 00:48:17,670 --> 00:48:19,740 Tempat ini sangat populer sehingga orang... 1427 00:48:19,740 --> 00:48:22,540 masih kembali bertahun-tahun setelah lulus kuliah. 1428 00:48:23,340 --> 00:48:24,440 Bahkan tanpa memakan makanannya, aku tahu itu enak. 1429 00:48:24,440 --> 00:48:26,140 - Ini tempatnya. - Aku sudah tahu itu bagus. 1430 00:48:26,140 --> 00:48:28,580 Kombinasi ayam goreng bawang putih dan tteokbokki... 1431 00:48:28,580 --> 00:48:30,180 adalah buku terlaris khas di sini. 1432 00:48:30,580 --> 00:48:31,710 Bahkan hidangannya memiliki kesan muda. 1433 00:48:31,710 --> 00:48:32,880 - Suasana muda. - Tteokbokki. 1434 00:48:32,980 --> 00:48:35,020 Anda akan bermain untuk chi-tteok dan koin... 1435 00:48:35,350 --> 00:48:37,720 dalam game bernama Pop to Total Mayhem. 1436 00:48:37,720 --> 00:48:38,950 Bagaimana cara kita bermain? 1437 00:48:38,950 --> 00:48:40,290 Anda akan bersaing dalam dua tim. 1438 00:48:40,290 --> 00:48:42,520 Satu anggota dari setiap tim akan maju, 1439 00:48:42,720 --> 00:48:46,130 letakkan balon yang terhubung ke pompa udara di bawah baju mereka, 1440 00:48:46,130 --> 00:48:47,730 dan cobalah untuk meletakkan botol air untuk berdiri. 1441 00:48:47,730 --> 00:48:49,630 - Jadi begitu. - Saat mereka mencoba melakukan ini, 1442 00:48:49,630 --> 00:48:53,800 lawan akan mencoba mengembang balon untuk meletuskannya. 1443 00:48:53,970 --> 00:48:55,070 Dengan pompa udara? 1444 00:48:55,070 --> 00:48:56,070 - Ya. - Oke. 1445 00:48:56,070 --> 00:48:59,880 Jika Anda mendaratkan botol dengan tegak, lawan akan berhenti memompa. 1446 00:48:59,980 --> 00:49:01,810 Peran akan berganti, 1447 00:49:01,810 --> 00:49:03,180 - dan permainan berlanjut... - Begitu. 1448 00:49:03,180 --> 00:49:04,650 sampai satu balon meledak. 1449 00:49:04,650 --> 00:49:05,680 - Bagus. - Mengerti. 1450 00:49:05,680 --> 00:49:07,880 - Ya. - Berdasarkan kedudukan koin, 1451 00:49:08,020 --> 00:49:10,690 Ye Eun dan Jae Seok yang berada di posisi 1 dan 2, 1452 00:49:11,090 --> 00:49:12,590 akan memilih tim mereka. 1453 00:49:13,420 --> 00:49:15,390 - Ye Eun mendapat nilai besar tadi. - Tentu saja. 1454 00:49:15,390 --> 00:49:17,090 - Ddochi memerintah. - Bagus, Ddochi. 1455 00:49:17,330 --> 00:49:18,360 Saya tidak pernah meragukan Food Fighter. 1456 00:49:18,360 --> 00:49:20,160 - Lalu, batu-gunting-kertas. - Batu-kertas-gunting. 1457 00:49:20,160 --> 00:49:21,330 - Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting. 1458 00:49:22,100 --> 00:49:24,670 - Kim Jong Kook! - Oke! Bagus sekali. 1459 00:49:24,970 --> 00:49:25,970 Oke. 1460 00:49:26,570 --> 00:49:29,070 - Bayangkan botol airnya. - Oke. 1461 00:49:29,070 --> 00:49:30,740 Anda merilis lagu dengan saya, 1462 00:49:30,740 --> 00:49:32,040 - Aku tahu aku bisa melakukannya. - tapi saat bermain game... 1463 00:49:32,040 --> 00:49:33,080 Dia memilihku untuk permainan. 1464 00:49:33,080 --> 00:49:34,810 - Apa kamu yakin? - Ya, percayalah padaku. 1465 00:49:34,810 --> 00:49:36,140 - Apa? - Apakah kamu yakin bisa melakukannya? 1466 00:49:36,780 --> 00:49:38,310 - Pilih aku jika kamu ingin menang. - Benar-benar? 1467 00:49:38,310 --> 00:49:40,280 Anda dapat mengandalkan saya. Saya tidak bercanda. 1468 00:49:40,420 --> 00:49:41,980 Dengan serius. Sungguh. 1469 00:49:42,280 --> 00:49:43,990 - Aku memilih Haha. - Oke! 1470 00:49:43,990 --> 00:49:45,020 - Ayo pergi! - Sudah beres. 1471 00:49:45,820 --> 00:49:46,960 Gunting batu-kertas. 1472 00:49:47,260 --> 00:49:48,320 - Seokjin. - Ya! 1473 00:49:48,620 --> 00:49:49,890 - Aku memilih E Dam. - Oke. 1474 00:49:49,960 --> 00:49:51,730 - Apakah kamu yakin tentang ini? - Benar sekali. Saya sangat yakin. 1475 00:49:52,460 --> 00:49:54,060 - Ini bukan tentang kekuatan. - Anggap saja kita sudah menang. 1476 00:49:54,060 --> 00:49:55,330 Ini bukan tentang kekuatan. 1477 00:49:55,330 --> 00:49:56,570 - Ha ha. - Aku yakin akan hal itu. 1478 00:49:56,570 --> 00:49:57,870 - Kamu harus melakukan pekerjaan dengan baik. - Kamu bisa mengandalkanku. 1479 00:49:58,070 --> 00:50:00,300 - Haha bilang dia percaya diri. - Sungguh. 1480 00:50:00,300 --> 00:50:02,540 Anda yakin? Saya tidak mengerti mengapa Anda mengatakan itu. 1481 00:50:02,870 --> 00:50:04,010 Inilah keahlian terbaikku. 1482 00:50:04,170 --> 00:50:05,670 Sebut saja itu keahlianku. 1483 00:50:07,140 --> 00:50:08,880 - Sepertinya bocor. - Bukan itu. 1484 00:50:08,880 --> 00:50:11,110 Biasanya mengeluarkan suara seperti itu. Sama halnya ketika saya melakukannya. 1485 00:50:11,910 --> 00:50:13,480 - Hei, hentikan itu. - Tidak ada kepala yang dimulai. 1486 00:50:13,480 --> 00:50:15,120 - Hei, Hoon curang. - Aku sedang mengujinya. 1487 00:50:15,120 --> 00:50:17,290 - Kamu tidak seharusnya melakukan itu. - Berapa kali kamu memompanya? 1488 00:50:17,290 --> 00:50:18,390 Empat kali? Tunggu. 1489 00:50:18,490 --> 00:50:20,390 Seok Jin, bukankah lebih baik melakukan ini? 1490 00:50:20,390 --> 00:50:21,790 - Bukankah ini lebih baik? - Benarkah? 1491 00:50:21,790 --> 00:50:22,860 - Ya, seperti ini. - Benar-benar? 1492 00:50:22,860 --> 00:50:24,160 Kita bisa duduk seperti ini. 1493 00:50:24,160 --> 00:50:26,630 - Hoon terus memompa. - Tidak, bukan aku. 1494 00:50:26,630 --> 00:50:28,860 - Ya, benar. - Seolah-olah ini akan membuat perbedaan. 1495 00:50:28,860 --> 00:50:31,170 - Tuan, ayolah. - Dia terus memompa. 1496 00:50:31,970 --> 00:50:33,070 - Oke, baiklah. - Hentikan itu. 1497 00:50:33,070 --> 00:50:34,500 Mari kita bermain batu-kertas-gunting untuk melihat siapa yang lebih dulu. 1498 00:50:34,500 --> 00:50:36,070 Mari kita bermain batu-kertas-gunting untuk melihat siapa yang lebih dulu. 1499 00:50:36,070 --> 00:50:37,240 - Batu-kertas-gunting. - Gunting. 1500 00:50:37,240 --> 00:50:38,410 - Teruskan. - Aku pergi dulu. 1501 00:50:38,410 --> 00:50:40,080 - Jangan berhenti, oke? - Katakan, pergi. 1502 00:50:40,080 --> 00:50:41,540 - Hoon melakukannya lagi. - Dia melakukannya lagi. 1503 00:50:41,610 --> 00:50:43,110 - Dengan serius? - Hentikan itu. 1504 00:50:43,110 --> 00:50:45,450 - Aku tidak melakukan apa pun. - Beraninya kamu? 1505 00:50:45,680 --> 00:50:46,880 - Ayo pergi! - Siap. 1506 00:50:46,880 --> 00:50:48,480 - Oke. saya akan mulai. - Ayo lakukan ini! 1507 00:50:48,480 --> 00:50:49,620 - Ya. - Siap, berangkat. 1508 00:50:51,250 --> 00:50:53,050 - Lakukanlah! - Tidak apa-apa. Anda sedang mengatur. 1509 00:50:53,050 --> 00:50:54,460 - Kamu melakukannya. - Pompa lebih cepat. 1510 00:50:54,460 --> 00:50:55,860 - Ayo cepat. - Tidak apa-apa. 1511 00:50:55,860 --> 00:50:57,230 Tidak perlu gugup. 1512 00:50:57,230 --> 00:50:58,890 - Ayo cepat. - Tidak apa-apa. 1513 00:50:59,330 --> 00:51:00,900 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini tidak akan meledak untuk sementara waktu. 1514 00:51:00,900 --> 00:51:02,200 - Ayo cepat! - Lakukanlah. 1515 00:51:02,200 --> 00:51:04,630 Kamu harus terus berusaha, pak tua! 1516 00:51:04,630 --> 00:51:05,800 Kang Hoon. 1517 00:51:05,800 --> 00:51:07,240 Anda harus terus maju! 1518 00:51:07,240 --> 00:51:08,500 - Apa yang salah dengan ini? - Kenapa kamu tidak bisa melakukannya? 1519 00:51:08,500 --> 00:51:10,040 - Lanjutkan, Hoon. - Kenapa kamu tidak bisa mengaturnya? 1520 00:51:10,240 --> 00:51:11,940 - Ada apa denganmu? - Ayo! 1521 00:51:12,910 --> 00:51:14,280 - Kenapa kamu tidak bisa melakukannya? - Kenapa tidak tahan? 1522 00:51:14,280 --> 00:51:16,380 - Apa masalahmu? - Kenapa kamu tidak bisa melakukan ini? 1523 00:51:16,380 --> 00:51:17,980 - Ayo! - Kamu bilang kamu pandai dalam hal ini. 1524 00:51:17,980 --> 00:51:19,480 - Lemparkan dengan lembut. - Bersikaplah lembut. 1525 00:51:19,480 --> 00:51:21,380 - Apa yang kamu lakukan, Seok Jin? - Kenapa tidak tahan? 1526 00:51:21,380 --> 00:51:23,050 Hoon, pompa yang panjang dan lambat. 1527 00:51:23,050 --> 00:51:25,250 - Itu saja. - Kenapa tidak tahan? 1528 00:51:25,250 --> 00:51:26,960 - Aku melakukannya sekaligus tadi. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1529 00:51:26,960 --> 00:51:28,090 - Oke. - Oke! 1530 00:51:28,360 --> 00:51:30,960 Asumsikan kita akan menang. Aku yang terbaik dalam hal ini. 1531 00:51:30,960 --> 00:51:34,330 - Haha bilang dia pandai dalam hal ini. - Ini adalah bakatku. 1532 00:51:34,330 --> 00:51:35,360 - Ya ampun. - Oke! 1533 00:51:36,800 --> 00:51:38,270 Oke. Jangan biarkan hal itu mempengaruhi Anda. 1534 00:51:38,270 --> 00:51:39,700 - Tidak usah buru-buru. - Jangan bingung. 1535 00:51:39,700 --> 00:51:41,500 - Itu dia! - Kenapa tidak memompa? 1536 00:51:41,500 --> 00:51:42,500 - Semoga beruntung! - Hei, Haha. 1537 00:51:42,500 --> 00:51:44,470 - Kamu terjebak. Anda terburu-buru! - Hei, Haha. 1538 00:51:44,470 --> 00:51:45,470 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu terburu-buru! 1539 00:51:45,470 --> 00:51:47,980 - Tidak usah buru-buru. Memperlambat. - Jangan bingung. Itu saja! 1540 00:51:47,980 --> 00:51:49,340 - Kamu terburu-buru! - Pelan-pelan. 1541 00:51:49,340 --> 00:51:51,080 - Kamu bilang kamu pandai dalam hal ini. - Kamu terburu-buru! 1542 00:51:51,080 --> 00:51:52,080 Perutmu membesar. 1543 00:51:52,080 --> 00:51:53,520 Kamu bilang kamu pandai dalam hal ini. 1544 00:51:54,880 --> 00:51:56,690 - Oke! - Perutmu membesar. 1545 00:51:56,690 --> 00:51:58,120 Kamu bilang kamu pandai dalam hal ini. 1546 00:51:58,790 --> 00:52:00,290 Bagus sekali! 1547 00:52:00,290 --> 00:52:04,390 - Kamu terburu-buru! - Ini berhasil. 1548 00:52:04,860 --> 00:52:06,660 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini berhasil. 1549 00:52:06,660 --> 00:52:08,730 - Kamu bilang kamu pandai dalam hal ini. - Oke! 1550 00:52:08,730 --> 00:52:09,760 Perutmu membesar. 1551 00:52:09,830 --> 00:52:12,370 Kamu bilang kamu pandai dalam hal ini. Apa yang sedang kamu lakukan? 1552 00:52:12,370 --> 00:52:14,540 - Ini akan meledak. - Itu saja. 1553 00:52:14,870 --> 00:52:16,610 - Bisakah kita bertukar tempat? - Oke! 1554 00:52:17,010 --> 00:52:18,610 Kacau! 1555 00:52:18,610 --> 00:52:19,610 Oke. 1556 00:52:19,610 --> 00:52:21,480 - Ha ha! - Oke. saya membaik. 1557 00:52:21,480 --> 00:52:24,180 - Ha ha! - Oke. saya membaik. 1558 00:52:24,450 --> 00:52:26,850 - Ayo datang dari belakang! - Ha ha! 1559 00:52:26,980 --> 00:52:29,220 - Haha, kamu bilang kamu baik. - Menembak! 1560 00:52:29,220 --> 00:52:30,890 - Lakukan dengan cepat. - Hai. 1561 00:52:30,890 --> 00:52:32,050 Ha ha! 1562 00:52:32,390 --> 00:52:34,720 - Oke. - Lakukan dengan cepat. 1563 00:52:35,790 --> 00:52:36,890 Lakukan dengan cepat. 1564 00:52:37,630 --> 00:52:38,660 Kami menang. 1565 00:52:39,160 --> 00:52:41,060 - Bagus sekali. - Oke! 1566 00:52:41,430 --> 00:52:43,870 - Itu semua Jong Kook. - Ya! 1567 00:52:45,270 --> 00:52:46,300 Bagus sekali. 1568 00:52:48,970 --> 00:52:50,740 Apa-apaan ini? 1569 00:52:51,710 --> 00:52:53,680 - Besar. - Ini bagus. 1570 00:52:53,680 --> 00:52:55,940 - Kamu bilang... - Kamu bilang kamu pandai dalam hal itu. 1571 00:52:55,940 --> 00:52:56,980 - Apa... - Balonnya... 1572 00:52:57,050 --> 00:52:59,210 - Ini pasti sulit. - Mereka meledak dengan cepat. 1573 00:52:59,780 --> 00:53:02,120 - Oke, bagus sekali. Kerja bagus. - Oke! 1574 00:53:02,220 --> 00:53:03,420 Lepaskan. 1575 00:53:03,420 --> 00:53:05,190 - Kami akan memberimu yang baru. - Oke, bagus. 1576 00:53:05,190 --> 00:53:07,020 - Ini bagus. - Apa? 1577 00:53:07,020 --> 00:53:09,390 - Kamu bilang kamu baik! - Balonnya... 1578 00:53:10,060 --> 00:53:11,960 - Bagus sekali. - Oke! 1579 00:53:12,190 --> 00:53:13,190 Siapa itu? 1580 00:53:13,860 --> 00:53:16,160 - Siapa yang mengambil kantongku? - Apa? 1581 00:53:16,160 --> 00:53:18,230 - Siapa yang mengambil kantongku? - Apa? 1582 00:53:18,230 --> 00:53:20,100 - Kapan? - Bersenang-senanglah, Hoon. 1583 00:53:20,100 --> 00:53:21,640 Nikmati dirimu sendiri! 1584 00:53:22,170 --> 00:53:23,970 - Menembak. - Apa masalahnya? 1585 00:53:24,070 --> 00:53:25,770 Seseorang mengambil kantongku. 1586 00:53:25,770 --> 00:53:27,610 - Sungguh? - Kapan? Di Sini? 1587 00:53:27,610 --> 00:53:29,440 - Ya. - Mustahil. 1588 00:53:29,480 --> 00:53:31,950 - Hai. - Siapa yang melakukan apa? 1589 00:53:31,950 --> 00:53:33,850 - Jangan lakukan itu. - Aku menyimpan tasku... 1590 00:53:33,850 --> 00:53:35,880 di depan meskipun itu membuat pemompaan menjadi lebih sulit. 1591 00:53:35,880 --> 00:53:37,990 Anda harus menjaga diri sendiri. 1592 00:53:37,990 --> 00:53:40,460 - Seperti tas pinggang... - Ya. Simpan di depan. 1593 00:53:40,460 --> 00:53:41,620 Seperti ketika Anda sedang bepergian. 1594 00:53:41,620 --> 00:53:44,430 - Ya. - Bertingkahlah seolah-olah Anda sedang bepergian ke Eropa. 1595 00:53:44,430 --> 00:53:45,790 Kita harus memiliki ikat pinggang dompet. 1596 00:53:45,790 --> 00:53:47,500 - Apakah kamu siap? - Semoga beruntung! 1597 00:53:47,630 --> 00:53:48,660 Bersiaplah. 1598 00:53:49,970 --> 00:53:52,270 - Semoga beruntung. Lakukan itu. - Ayolah... 1599 00:53:52,500 --> 00:53:53,740 - Cepatlah. - Itu terlalu tinggi. 1600 00:53:53,740 --> 00:53:55,540 - Itu saja. Terus berlanjut. - Itu terlalu tinggi. 1601 00:53:55,540 --> 00:53:57,340 - Ini akan meledak. - Itu terlalu tinggi! 1602 00:53:57,340 --> 00:53:58,870 - Ini akan meledak. - Dia lelah. 1603 00:53:58,870 --> 00:54:00,580 - Itu terlalu tinggi! - Itu dia! 1604 00:54:00,580 --> 00:54:02,780 - Ini akan meledak. - Itu terlalu tinggi! 1605 00:54:03,350 --> 00:54:04,380 Anda tidak bisa melakukannya! 1606 00:54:05,310 --> 00:54:06,410 Hai! 1607 00:54:06,410 --> 00:54:07,620 Hai! 1608 00:54:08,580 --> 00:54:09,880 - Ini akan meledak! - Kamu tidak bisa melakukannya! 1609 00:54:09,880 --> 00:54:12,620 Apa... Cepatlah! 1610 00:54:13,690 --> 00:54:15,220 - Ayo cepat! - Jangan menyerah! 1611 00:54:15,690 --> 00:54:18,460 Tunggu sebentar. Oh tidak. Tunggu. 1612 00:54:18,590 --> 00:54:20,500 - Haruskah aku pergi saja? - Kita hampir sampai. 1613 00:54:20,500 --> 00:54:22,500 - Hai! - Ayo bertukar! 1614 00:54:22,500 --> 00:54:24,600 - Hai! - Ayo. 1615 00:54:24,600 --> 00:54:26,500 - Kamu tidak bisa melakukannya! - Apa... 1616 00:54:26,500 --> 00:54:28,270 - Hai! - Pelan-pelan... Jaga agar tetap rendah. 1617 00:54:28,270 --> 00:54:29,870 - Tidak terlalu tinggi. - Pelan-pelan. 1618 00:54:29,870 --> 00:54:31,270 - Kita hampir sampai! - Terus berlanjut. 1619 00:54:31,470 --> 00:54:32,610 Apa yang kamu lakukan? 1620 00:54:32,610 --> 00:54:34,880 - Kenapa dia begitu buruk dalam hal ini? - Kamu tidak bisa melakukannya! 1621 00:54:34,880 --> 00:54:36,780 - Dia sangat buruk dalam hal ini. - Ayo. 1622 00:54:39,180 --> 00:54:41,480 Bagus sekali. Anda berhasil. 1623 00:54:41,480 --> 00:54:42,880 - Kamu berhasil. - Ya! 1624 00:54:42,880 --> 00:54:44,350 Mereka sangat buruk dalam hal ini. 1625 00:54:44,350 --> 00:54:46,890 Mereka sangat buruk dalam hal ini. Mereka tidak melakukan apa pun. 1626 00:54:46,960 --> 00:54:49,120 - Mereka gagal. - Itu tidak mungkin. 1627 00:54:49,160 --> 00:54:51,230 - Oh tidak. - Tim merah menang. 1628 00:54:51,230 --> 00:54:52,330 Kemenangan yang lezat! 1629 00:54:52,330 --> 00:54:54,130 - Anggota tim yang menang... - Bagus sekali. 1630 00:54:54,130 --> 00:54:56,300 dapatkan masing-masing lima koin. 1631 00:54:56,330 --> 00:54:58,200 - Ya! - Yang kalah masing-masing mendapat dua. 1632 00:54:58,370 --> 00:55:00,340 - Apa... - Kenapa kamu begitu buruk dalam hal itu? 1633 00:55:00,340 --> 00:55:01,440 Ya... 1634 00:55:01,440 --> 00:55:02,770 - Itu tidak masuk akal. - Kamu kehilangan segalanya? 1635 00:55:02,970 --> 00:55:04,610 - Kami menang! - Setidaknya bisakah kamu mengembalikan kantongnya? 1636 00:55:04,610 --> 00:55:05,640 Ayo makan! 1637 00:55:05,640 --> 00:55:08,480 Saya tidak memilikinya. Itu tidak ada di sini. Itu bukan kantongmu. 1638 00:55:08,480 --> 00:55:10,310 - Apakah kamu serius? - Aku hanya punya satu. Bukan milikmu. 1639 00:55:10,350 --> 00:55:11,950 Punyaku terbuka lebar. 1640 00:55:12,010 --> 00:55:13,150 Aku benar-benar tidak memiliki milikmu. 1641 00:55:13,350 --> 00:55:15,680 - Pukulan yang panjang dan lambat. - Kamu harus memompa perlahan. 1642 00:55:16,620 --> 00:55:19,450 - Itu sebabnya aku bilang... - Siapa yang mengambilnya? 1643 00:55:19,890 --> 00:55:21,060 Seseorang mengambil milikku juga. 1644 00:55:21,160 --> 00:55:22,620 Milikmu ada di sana. 1645 00:55:23,790 --> 00:55:25,690 Dia memiliki miliknya, dan dia bilang seseorang mengambilnya. 1646 00:55:26,160 --> 00:55:27,960 Dia bilang itu dicuri saat dia memilikinya. 1647 00:55:28,430 --> 00:55:31,330 Ada apa denganmu, Haha? 1648 00:55:31,330 --> 00:55:32,800 Aku tidak tahu. 1649 00:55:34,940 --> 00:55:36,100 Ini luar biasa. 1650 00:55:36,440 --> 00:55:40,310 Tim Ye Eun menang dan mendapat tteokbokki dan ayam goreng bawang putih gratis. 1651 00:55:40,610 --> 00:55:42,310 - Tteokbokki! - Tteokbokki juga? 1652 00:55:42,310 --> 00:55:44,250 - Mustahil. - Tteokbokki luar biasa. 1653 00:55:46,980 --> 00:55:49,080 Sepiring tteokbokki berharga tujuh koin. 1654 00:55:49,080 --> 00:55:50,590 Terima kasih untuk makanannya. 1655 00:55:52,320 --> 00:55:53,520 Hei, ayam... 1656 00:55:55,760 --> 00:55:56,930 Itu meleleh. 1657 00:55:57,190 --> 00:55:58,860 Siapapun yang kalah... 1658 00:55:59,260 --> 00:56:01,330 - Itu meleleh. - Ini sangat bagus. 1659 00:56:01,330 --> 00:56:03,330 - Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya. 1660 00:56:03,430 --> 00:56:05,430 Tteokbokki dan ayam adalah kombinasi yang bagus. 1661 00:56:07,300 --> 00:56:10,070 - Bagaimana cara kerjanya? - Enak sekali. 1662 00:56:11,210 --> 00:56:13,840 Apa-apaan ini? Saya bergabung dengan tim yang salah. 1663 00:56:15,710 --> 00:56:18,710 Seharusnya aku tidak memilihnya. 1664 00:56:18,710 --> 00:56:22,520 Tim Jae Seok kalah dan harus membeli makan siang dengan koin. 1665 00:56:22,520 --> 00:56:25,150 Satu ayam goreng bawang putih bernilai sepuluh koin. 1666 00:56:25,150 --> 00:56:26,790 - Apa? - Kami tidak mampu membelinya. 1667 00:56:26,790 --> 00:56:27,960 - Satu... - Sepiring tteokbokki... 1668 00:56:27,960 --> 00:56:29,120 berharga tujuh koin. 1669 00:56:29,120 --> 00:56:32,030 Jika Anda ingin makan, Anda bisa ikut campur. 1670 00:56:32,060 --> 00:56:33,600 - Lalu... - Masing-masing dua koin. 1671 00:56:33,600 --> 00:56:35,900 - Bayar masing-masing 2 koin. - Aku hanya punya 2. 1672 00:56:36,460 --> 00:56:37,630 Bayar dua untuk saat ini. 1673 00:56:38,070 --> 00:56:40,970 Dan siapa pun yang kehilangan batu-kertas-gunting akan membayar dua lagi. 1674 00:56:41,040 --> 00:56:43,870 Saya pikir kita harus makan satu saja. Entah tteokbokki atau ayam. 1675 00:56:43,870 --> 00:56:45,240 - Ayo pesan ayamnya. - Oke. 1676 00:56:45,240 --> 00:56:46,880 - Seseorang mengambil... - Bayar. 1677 00:56:47,110 --> 00:56:48,310 Saya hanya punya dua koin. 1678 00:56:48,310 --> 00:56:50,150 Jika Anda hanya punya 2, bayar 2. 1679 00:56:50,480 --> 00:56:51,880 Jae Seok. 1680 00:56:52,450 --> 00:56:54,150 Bayar dua untuknya. Anda kaya. 1681 00:56:54,150 --> 00:56:56,680 Saya tidak bisa melakukan itu. Jika saya membayar 1 lagi, 1 dari Anda 3 dapat membayar 1 lagi. 1682 00:56:56,680 --> 00:56:57,990 Saya tidak punya koin tambahan. 1683 00:56:57,990 --> 00:56:59,120 Kalau begitu, pinjam satu. 1684 00:56:59,620 --> 00:57:01,690 Bisakah siapa pun yang mencuri koin saya memberi saya satu koin saja? 1685 00:57:01,690 --> 00:57:03,190 Se Chan, beri dia satu. 1686 00:57:03,220 --> 00:57:05,230 - Se Chan, beri dia satu. - Beri aku satu, dan aku akan memaafkanmu. 1687 00:57:05,230 --> 00:57:06,900 Anda mengambilnya. Kembalikan satu saja. 1688 00:57:08,630 --> 00:57:10,500 Hei, lihat. Mari berbagi. 1689 00:57:10,500 --> 00:57:11,530 Setengah setengah. 1690 00:57:11,600 --> 00:57:12,970 Tidak setengah-setengah. Saya melakukan semua pekerjaan. 1691 00:57:12,970 --> 00:57:15,140 - Ayo. aku akan mengadu. - Setengahnya adalah... 1692 00:57:15,240 --> 00:57:17,140 Kalau begitu, kembalikan. Anda tidak dapat mengambil setengahnya. Tunggu... 1693 00:57:17,140 --> 00:57:19,170 - Kalau begitu, beri aku 3. Oke. - Kamu dapat 3, aku dapat 4. 1694 00:57:19,170 --> 00:57:20,340 Kamu dapat 3, aku dapat 4. 1695 00:57:20,340 --> 00:57:21,480 - Oke. - Bagaimana dengan ini? 1696 00:57:21,480 --> 00:57:23,780 - Pasang kembali. - Kita harus membuangnya. 1697 00:57:24,950 --> 00:57:26,920 Kamu bergerak sangat cepat. 1698 00:57:27,920 --> 00:57:29,550 Bagaimana kamu merebutnya secepat itu? 1699 00:57:29,780 --> 00:57:31,920 - Tas Hoon... - Kamu benar-benar hebat. 1700 00:57:32,420 --> 00:57:33,890 - Lalu dia akan melupakannya. - Ya. 1701 00:57:33,890 --> 00:57:36,090 Lucunya, saya tidak melakukannya sendiri. 1702 00:57:36,090 --> 00:57:38,260 - Jadi... - Aku ingin orang itu membayarnya. 1703 00:57:39,230 --> 00:57:40,260 E Dam, bayar. 1704 00:57:40,260 --> 00:57:42,360 - Ya, E Dam. Itu kamu. - Ya. 1705 00:57:42,500 --> 00:57:43,970 - Besar. - Tteokbokki? 1706 00:57:43,970 --> 00:57:45,930 Beri kami ayam goreng bawang putih. 1707 00:57:45,930 --> 00:57:47,800 - Itu 10 koin. - Ya, 10. 1708 00:57:47,800 --> 00:57:48,970 Hanya satu... 1709 00:57:49,800 --> 00:57:51,270 - Delapan potong? - Ada banyak. 1710 00:57:51,270 --> 00:57:52,810 Anda membayar sepuluh koin untuk itu. 1711 00:57:52,910 --> 00:57:54,440 Astaga, kelihatannya enak. 1712 00:57:56,240 --> 00:57:57,310 Ini bukan lelucon, bukan? 1713 00:57:58,510 --> 00:58:00,550 - Ini sangat bagus. - Ini enak. 1714 00:58:01,220 --> 00:58:02,250 Itu bagus. 1715 00:58:04,790 --> 00:58:05,790 Itu bagus. 1716 00:58:08,120 --> 00:58:10,290 Hoon, bagaimana kamu bisa makan mengingat situasinya? 1717 00:58:10,530 --> 00:58:12,090 Saya kalah, dan itu saja. 1718 00:58:13,730 --> 00:58:15,130 Tidak ada gunanya mengeluh. 1719 00:58:15,130 --> 00:58:17,330 Menjadi buruk dalam sesuatu itu berbeda... 1720 00:58:17,330 --> 00:58:18,530 dari mengatakan kamu pandai dalam hal itu... 1721 00:58:18,530 --> 00:58:19,970 - dan masih gagal. - Benar. 1722 00:58:19,970 --> 00:58:21,300 Lelucon yang luar biasa. 1723 00:58:21,700 --> 00:58:22,970 Aku tidak pernah bilang aku pandai dalam hal itu. 1724 00:58:26,170 --> 00:58:28,410 - Sialan. Bagus. - Ini enak. 1725 00:58:28,410 --> 00:58:30,680 - Aku sangat kenyang. - Terima kasih atas makanannya, tuan! 1726 00:58:31,750 --> 00:58:33,110 Cuaca yang indah. Dimana kita? 1727 00:58:33,110 --> 00:58:34,480 Itu Istana Changgyeonggung. 1728 00:58:34,480 --> 00:58:35,680 Ini hari yang damai. 1729 00:58:35,680 --> 00:58:37,350 - Kamu baik-baik saja? - Ini hari yang indah. 1730 00:58:38,220 --> 00:58:40,420 Kemana kita akan pergi? Ke museum? 1731 00:58:41,260 --> 00:58:42,590 - Ke sekolah? - Halo. 1732 00:58:42,820 --> 00:58:44,490 - Halo. - Hai. 1733 00:58:44,490 --> 00:58:45,930 - Hai. - Hai. 1734 00:58:46,490 --> 00:58:49,100 Orang asing berkunjung ke unit keluarga sekarang. 1735 00:58:49,100 --> 00:58:50,100 - Lihat... - Mereka ada dimana-mana. 1736 00:58:50,100 --> 00:58:52,330 Apakah mereka datang karena anak-anak mereka ingin datang? 1737 00:58:52,330 --> 00:58:53,470 Tidak, Seok Jin. 1738 00:58:53,640 --> 00:58:55,270 Bagaimana kamu tahu itu? 1739 00:58:55,540 --> 00:58:56,540 Penggemar Kpop... 1740 00:58:56,540 --> 00:58:58,340 Jangan terlalu kesal karenanya. 1741 00:58:58,340 --> 00:59:00,610 - Jangan berkelahi. - Bukan apa-apa. 1742 00:59:00,610 --> 00:59:02,510 - Semua orang tahu... - Bernapaslah, Seok Jin. 1743 00:59:02,610 --> 00:59:04,050 - Meminta maaf. - Aku tidak marah. 1744 00:59:04,050 --> 00:59:05,310 - Meminta maaf. - Dia membuatku kesal. 1745 00:59:05,310 --> 00:59:06,680 Tidak ada gunanya merasa diperburuk. 1746 00:59:06,680 --> 00:59:07,880 Siapa pun dapat mengatakan bahwa Anda salah. 1747 00:59:07,880 --> 00:59:09,020 Meminta maaf. 1748 00:59:09,150 --> 00:59:11,690 - Lenganmu lentur. - Benar. 1749 00:59:11,690 --> 00:59:13,690 Tinggalkan Seok Jin sendirian. 1750 00:59:13,690 --> 00:59:15,260 - Kenapa aku harus melakukannya? - Kamu menggodanya. 1751 00:59:15,260 --> 00:59:18,530 - Siapa bilang... - Kamu menggodanya. 1752 00:59:18,530 --> 00:59:20,160 Jangan lakukan itu. 1753 00:59:20,160 --> 00:59:22,500 - Ayo. - Jangan lakukan itu. 1754 00:59:22,500 --> 00:59:23,970 Tahan, Seok Jin! 1755 00:59:23,970 --> 00:59:24,970 - Seokjin. - Tahan. 1756 00:59:24,970 --> 00:59:26,940 - Hai! Tunggu sebentar. - Tunggu. 1757 00:59:28,200 --> 00:59:29,540 Anda tidak dapat mengambil... 1758 00:59:30,340 --> 00:59:31,740 - Hentikan. - Kamu pencuri. 1759 00:59:31,740 --> 00:59:34,180 - Apakah kamu perampok? - Kamu merampoknya. 1760 00:59:34,180 --> 00:59:35,710 - Mereka tidak mencuri. - Saya pikir... 1761 00:59:35,710 --> 00:59:37,310 - Wajahmu merah. - Saya pikir mereka menghibur saya. 1762 00:59:37,380 --> 00:59:39,510 - Bukankah ini perampokan? - Mereka perampok. 1763 00:59:39,550 --> 00:59:40,550 Saya pikir mereka menghibur saya. 1764 00:59:40,550 --> 00:59:41,680 Saya tidak percaya mereka mencoba merampok saya. 1765 00:59:41,780 --> 00:59:43,150 Mereka mencoba merampok saya. 1766 00:59:43,350 --> 00:59:44,890 Dasar brengsek. 1767 00:59:44,890 --> 00:59:46,350 - Dengan serius. - Kamu mengambil beberapa kebiasaan buruk. 1768 00:59:46,420 --> 00:59:47,420 - Kalian merencanakannya, kan? - Tidak. 1769 00:59:47,420 --> 00:59:48,520 Hoon melakukannya sendiri. 1770 00:59:48,520 --> 00:59:49,620 Itu lampu hijau. 1771 00:59:49,620 --> 00:59:51,690 - Baiklah. - Ayo pergi. 1772 00:59:51,690 --> 00:59:53,360 - Cuacanya sangat bagus. - Ini sedang dibangun. 1773 00:59:53,360 --> 00:59:55,530 - Apakah kita akan pergi ke istana hari ini? - Apakah kita? 1774 00:59:55,530 --> 00:59:56,900 - Istana Changdeokgung? - Sepertinya kita memang begitu. 1775 00:59:58,370 --> 01:00:00,230 - Apa? Apa yang akan kita lakukan di sini? - Sebuah bus? 1776 01:00:00,440 --> 01:00:02,240 - Tur kota. - Tur kota. 1777 01:00:02,240 --> 01:00:03,870 - Apakah kita akan naik bus? - Benar-benar? Saya ingin mencobanya. 1778 01:00:03,870 --> 01:00:05,010 Ini luar biasa. 1779 01:00:05,010 --> 01:00:06,370 Saya sangat ingin mencobanya. 1780 01:00:06,370 --> 01:00:08,040 - Apakah bus ini untuk kita? - Dengan serius. 1781 01:00:08,040 --> 01:00:09,280 Apakah kita akan naik bus ini? 1782 01:00:09,280 --> 01:00:10,810 Aku tidak percaya aku akan mencobanya di Running Man. 1783 01:00:10,810 --> 01:00:12,150 Aku sangat ingin naik bus ini. 1784 01:00:12,150 --> 01:00:13,510 - Ini akan menyenangkan. - Ini luar biasa. 1785 01:00:13,510 --> 01:00:15,420 Aku sangat ingin naik bus itu. Apakah kita benar-benar melakukan ini? 1786 01:00:15,420 --> 01:00:16,880 Aku juga ingin naik bus itu. 1787 01:00:17,320 --> 01:00:19,090 - Ini akan menyenangkan. - Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya... 1788 01:00:19,090 --> 01:00:20,220 - di Seoul. - Bus Wisata Kota? 1789 01:00:20,220 --> 01:00:22,760 Dedaunan berwarna-warni menambah suasana festival musim gugur. 1790 01:00:22,760 --> 01:00:25,090 Tur bus, di mana Anda dapat menaiki bus tingkat merah... 1791 01:00:25,490 --> 01:00:28,700 di Gwanghwamun untuk melihat Seoul dengan dedaunan musim gugurnya, 1792 01:00:28,700 --> 01:00:30,630 - sangat populer akhir-akhir ini. - Oke. 1793 01:00:30,730 --> 01:00:33,230 Ayo naik bus tingkat dan nikmati pengalaman romantis. 1794 01:00:33,230 --> 01:00:34,540 Oke! 1795 01:00:35,600 --> 01:00:37,210 Seharusnya aku membawa kacamata hitamku. 1796 01:00:37,210 --> 01:00:38,710 - Ayo pergi. - Ini busnya. 1797 01:00:38,870 --> 01:00:40,880 - Ji Hyo. - Saya merasa seperti berada di Hong Kong. 1798 01:00:40,880 --> 01:00:42,240 Kursinya memanjang sampai akhir. 1799 01:00:42,240 --> 01:00:43,310 Dimana kita harus duduk? 1800 01:00:43,310 --> 01:00:44,980 - Sisi ini. - Bus itu menyenangkan. 1801 01:00:45,580 --> 01:00:47,480 - Ya ampun. - Aku sudah melakukan ini tiga kali. 1802 01:00:47,480 --> 01:00:48,850 - Dimana aku bisa duduk sendiri? - Duduk di sini. 1803 01:00:50,650 --> 01:00:52,150 - Ini luar biasa. - Aku tidak percaya aku berada di bus ini. 1804 01:00:52,890 --> 01:00:54,090 - Ya. - Jika kita pergi ke luar negeri seperti ini... 1805 01:00:54,260 --> 01:00:55,660 Ini sangat bagus. 1806 01:00:55,960 --> 01:00:58,360 - Bus tingkat di Seoul? - Ini sangat bagus. 1807 01:00:58,360 --> 01:00:59,860 - Saat kamu pergi ke Eropa... - Benar. 1808 01:00:59,860 --> 01:01:01,130 - Bukankah itu luar biasa? - Ya. 1809 01:01:01,600 --> 01:01:03,500 Ini pertama kalinya aku naik bus tingkat. 1810 01:01:04,200 --> 01:01:05,630 Aku tidak percaya aku menaiki bus ini di Seoul. 1811 01:01:05,700 --> 01:01:07,470 Kita sudah berada di tempat yang tinggi! 1812 01:01:10,810 --> 01:01:12,570 Ini sangat bagus. Ini gila. 1813 01:01:12,570 --> 01:01:14,740 Dengan serius. Musim gugur di Seoul... 1814 01:01:15,110 --> 01:01:17,280 - Itu indah. - Senang rasanya naik bus ini. 1815 01:01:17,280 --> 01:01:18,850 - Itu ide yang bagus. - Aku tidak pernah terpikir untuk berkendara... 1816 01:01:18,850 --> 01:01:20,050 - bus seperti ini. - Benar? 1817 01:01:20,050 --> 01:01:21,320 - Ini sangat bagus. - Ini luar biasa. 1818 01:01:21,320 --> 01:01:22,520 Saya menyukainya. 1819 01:01:22,520 --> 01:01:23,920 Bukankah ini menuju ke Gunung Nam? 1820 01:01:24,020 --> 01:01:25,690 Semua ini adalah pohon ginkgo. 1821 01:01:25,690 --> 01:01:27,220 - Aku tahu. Daunnya menguning. - Ya ampun. 1822 01:01:27,220 --> 01:01:28,490 Kami cukup dekat untuk menyentuhnya. Lihat. 1823 01:01:28,490 --> 01:01:29,760 - Kamu benar. - Kami cukup dekat. 1824 01:01:29,760 --> 01:01:31,930 Kini, musim gugur akan tiba... 1825 01:01:31,960 --> 01:01:34,900 pada puncaknya minggu ini atau minggu depan di Seoul. 1826 01:01:34,900 --> 01:01:36,930 - Kuharap musim gugur tidak pernah berlalu. - Daunnya menguning. 1827 01:01:36,930 --> 01:01:38,370 - Mereka sangat cantik. - Itu emas. 1828 01:01:38,370 --> 01:01:39,970 - Mereka sangat cantik. - Kapan warnanya berubah? 1829 01:01:40,300 --> 01:01:41,700 - Apa ini? - Dengan serius. 1830 01:01:42,570 --> 01:01:44,370 - Kami tadi di sini. - Kami tadi di sini. 1831 01:01:44,370 --> 01:01:45,540 SMA Putri Duksung. 1832 01:01:45,540 --> 01:01:47,010 - Itu benar. - Kami mencobanya berkali-kali. 1833 01:01:47,140 --> 01:01:49,540 - Kami sering pergi ke sana. - Di sana, 1834 01:01:49,610 --> 01:01:51,050 - Itu benar. - kami memainkan Game Menangkap Ekor. 1835 01:01:51,050 --> 01:01:53,650 - Ada begitu banyak tempat yang indah. - Begitu banyak. 1836 01:01:53,650 --> 01:01:55,350 Saya suka Istana Gyeongbokgung. 1837 01:01:55,350 --> 01:01:57,620 - Kami berada di Gwanghwamun. - Itu keren. 1838 01:01:57,620 --> 01:01:59,350 Bagus sekali. Ada begitu banyak tempat bagus di Seoul. 1839 01:01:59,350 --> 01:02:00,620 Hei, ada banyak sekali orang. 1840 01:02:00,620 --> 01:02:01,720 Lihat di sana. 1841 01:02:01,820 --> 01:02:03,190 - Dengan serius. - Mereka mengenakan hanbok. 1842 01:02:04,230 --> 01:02:05,860 Ini kota yang indah. 1843 01:02:06,360 --> 01:02:07,760 Ini sangat bagus. 1844 01:02:08,430 --> 01:02:09,860 Cantik sekali. 1845 01:02:09,860 --> 01:02:11,700 Karena kita melihatnya dari atas, 1846 01:02:11,700 --> 01:02:12,970 istana terlihat berbeda. 1847 01:02:12,970 --> 01:02:14,070 - Aku tahu. - Itu bagus. 1848 01:02:14,070 --> 01:02:15,470 - Bus Wisata Kota itu bagus. - Ini terlihat lebih cantik. 1849 01:02:15,470 --> 01:02:17,210 - Orang-orang memakai hanbok. - Dengan serius. 1850 01:02:17,210 --> 01:02:18,510 Semuanya adalah orang asing. 1851 01:02:18,670 --> 01:02:19,910 Semuanya adalah orang asing. 1852 01:02:19,910 --> 01:02:21,180 Semua orang adalah orang asing di sini. 1853 01:02:21,180 --> 01:02:23,540 - Karena langitnya cerah... - Cuacanya sangat bagus. 1854 01:02:23,540 --> 01:02:24,710 Aku tahu. 1855 01:02:24,710 --> 01:02:26,210 - Bus Wisata Kota sangat bagus. - Pemandangannya terlihat lebih indah. 1856 01:02:26,210 --> 01:02:27,820 - Orang-orang memakai hanbok. - Dengan serius. 1857 01:02:29,550 --> 01:02:30,790 Semuanya adalah orang asing. 1858 01:02:30,790 --> 01:02:32,490 Di sinilah BTS tampil. 1859 01:02:32,620 --> 01:02:33,890 - Itu benar. - Keren sekali. 1860 01:02:34,660 --> 01:02:36,660 Apakah mereka... Apakah itu saja? 1861 01:02:36,660 --> 01:02:37,890 Bukankah mereka PLAVE? 1862 01:02:38,090 --> 01:02:39,330 Apa itu PLAVE? 1863 01:02:39,830 --> 01:02:40,960 TAMPILKAN. 1864 01:02:40,960 --> 01:02:43,800 Astaga, Jong Kook tidak tahu apa-apa. Tuan YouTube. 1865 01:02:43,800 --> 01:02:45,830 - Mereka PLAVE. - Apa itu? 1866 01:02:45,830 --> 01:02:48,170 - Itu grup idola. - Itu grup idola. 1867 01:02:48,240 --> 01:02:50,070 - Jadi begitu. - Grup idola itu. 1868 01:02:50,440 --> 01:02:51,810 - Grup idola virtual? - Ya. 1869 01:02:51,810 --> 01:02:53,710 - Kamu lupa kata "virtual". - Ya. Saya tidak dapat memikirkannya. 1870 01:02:53,710 --> 01:02:55,410 Anda mencoba menjadi karakter virtual. 1871 01:02:55,740 --> 01:02:56,980 - Para anggota? - Itu benar. 1872 01:02:56,980 --> 01:02:58,480 - Ya, benar. - Itu benar. 1873 01:02:58,580 --> 01:03:00,520 - Kamu benar-benar menonton pertunjukannya. - Kamu sebenarnya menonton Running Man. 1874 01:03:00,520 --> 01:03:02,280 - E Dam, kamu tahu banyak. - Aku tahu banyak. 1875 01:03:02,880 --> 01:03:04,820 - Itu luar biasa. - Terima kasih. 1876 01:03:04,820 --> 01:03:06,990 - Aku menonton begitu banyak episode. - Karena dia penggemar beratnya, 1877 01:03:06,990 --> 01:03:08,960 - kita harus menonton dramanya. - Dengan serius. 1878 01:03:08,960 --> 01:03:10,730 - Silakan tonton drama kami. - Kita harus menontonnya. 1879 01:03:10,730 --> 01:03:11,830 - Kami akan menontonnya. - E Bendungan. 1880 01:03:11,830 --> 01:03:13,090 - Kami sangat berterima kasih. - "Selamat Anding." 1881 01:03:13,090 --> 01:03:14,960 - "Selamat Anding." - Kita harus menontonnya. 1882 01:03:15,100 --> 01:03:16,760 - "Selamat Anding." - Ini mengudara pada 10:50 malam. 1883 01:03:16,760 --> 01:03:19,230 - "Selamat Anding." - Perpisahan yang penuh gairah 1884 01:03:21,970 --> 01:03:23,300 - Artis. - Artis. 1885 01:03:23,300 --> 01:03:24,970 Ini seperti Paris. 1886 01:03:25,110 --> 01:03:26,210 Apa yang sedang kamu lakukan? 1887 01:03:27,040 --> 01:03:29,040 Hei, jika kamu melakukan ini... 1888 01:03:29,480 --> 01:03:31,180 dan mencuri dari sakuku... 1889 01:03:31,910 --> 01:03:33,250 Apakah kamu pikir aku bodoh? 1890 01:03:33,480 --> 01:03:35,080 - Demi Tuhan. - Dengan serius. 1891 01:03:35,120 --> 01:03:37,890 - Apa menurutmu aku ini seekor anjing? - Apakah kamu melakukannya untuk mengalihkan perhatiannya? 1892 01:03:38,150 --> 01:03:40,150 Jika kamu melakukan ini dan mencuri dari sakuku, 1893 01:03:40,250 --> 01:03:42,260 haruskah aku berpura-pura tidak tahu? 1894 01:03:42,660 --> 01:03:44,630 - Seok Jin, berapa lantai itu? - Aku ingin nongkrong di sini. 1895 01:03:44,630 --> 01:03:46,160 Mari kita lihat. 1896 01:03:47,460 --> 01:03:49,960 Satu, dua, tiga... 1897 01:03:50,970 --> 01:03:52,970 Jika Anda melakukan itu, 1898 01:03:53,670 --> 01:03:55,440 haruskah aku berpura-pura tidak tahu? 1899 01:03:55,470 --> 01:03:56,800 Demi kebaikan. 1900 01:03:56,870 --> 01:03:58,870 Cara dia melakukan ini sungguh menjengkelkan. 1901 01:04:00,070 --> 01:04:01,940 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1902 01:04:02,780 --> 01:04:04,610 - Itu indah. - Itu keren. 1903 01:04:04,610 --> 01:04:06,210 - Itu keren. - Seoul punya... 1904 01:04:06,210 --> 01:04:08,720 - banyak sekali spot keren. - Cuacanya sangat bagus. 1905 01:04:10,020 --> 01:04:11,450 - Kurasa kita akan turun. - Bukankah sebaiknya kita melakukan itu? 1906 01:04:11,450 --> 01:04:12,490 Saya kira kita akan turun. 1907 01:04:12,520 --> 01:04:13,890 Ini adalah tujuannya. 1908 01:04:13,890 --> 01:04:15,120 Kami turun dari sini. 1909 01:04:15,760 --> 01:04:17,360 - Di mana? - Di mana? 1910 01:04:17,360 --> 01:04:18,630 - Di Sini. - Bus berhenti. 1911 01:04:18,630 --> 01:04:19,960 - Di Sini? - Di Sini? 1912 01:04:19,960 --> 01:04:21,200 Aku ingin tetap naik bus. 1913 01:04:21,200 --> 01:04:22,600 - Menurutku ada seseorang di sini. - Akankah seseorang naik bus? 1914 01:04:23,060 --> 01:04:24,700 Saya kira seseorang akan turun. Ini sebuah misi. 1915 01:04:24,800 --> 01:04:25,830 Apakah mereka akan memfilmkan sisipannya? 1916 01:04:25,830 --> 01:04:27,340 Saya kira seseorang akan turun. Ini sebuah misi. 1917 01:04:27,500 --> 01:04:28,570 Apakah mereka akan memfilmkan sisipannya? 1918 01:04:28,570 --> 01:04:30,270 - Ini sebuah misi. Pintu terbuka. - Akankah seseorang turun? 1919 01:04:30,270 --> 01:04:31,370 - Seseorang akan turun. - Apa? 1920 01:04:31,370 --> 01:04:32,570 - Akankah seseorang naik bus? - Benar-benar? 1921 01:04:32,570 --> 01:04:34,010 - Apa? Benar-benar? - Apakah akan ada tamu? 1922 01:04:34,010 --> 01:04:35,340 - Mustahil. - Benar-benar? 1923 01:04:35,340 --> 01:04:36,780 - Apa ini? - Seseorang akan turun. 1924 01:04:36,780 --> 01:04:38,780 - Seseorang akan turun. - Saya kira tidak demikian. 1925 01:04:38,980 --> 01:04:40,780 - Apa? - TIDAK! 1926 01:04:41,480 --> 01:04:44,020 - Apa? - TIDAK! 1927 01:04:44,050 --> 01:04:45,190 Itu mengagetkanku! 1928 01:04:49,920 --> 01:04:51,460 Saya kira tidak demikian. 1929 01:04:58,970 --> 01:05:00,070 Mengapa saya? 1930 01:05:00,070 --> 01:05:02,170 - Tolong bantu! - Kenapa aku? 1931 01:05:04,610 --> 01:05:06,040 - Tolong bantu! - Kenapa aku? 1932 01:05:11,680 --> 01:05:12,850 Apa? 1933 01:05:14,250 --> 01:05:15,620 Apa yang terjadi? 1934 01:05:21,520 --> 01:05:22,660 Apa? 1935 01:05:25,830 --> 01:05:27,460 Apa yang terjadi? 1936 01:05:28,430 --> 01:05:30,430 Apa yang terjadi? 1937 01:05:30,460 --> 01:05:31,930 Apa yang terjadi? 1938 01:05:36,600 --> 01:05:37,710 - Apa? - Mustahil! 1939 01:05:37,770 --> 01:05:38,910 Apa yang terjadi? 1940 01:05:43,080 --> 01:05:44,180 Dia menangkapnya! 1941 01:05:45,010 --> 01:05:46,410 - Aku kram. - Apa yang terjadi? 1942 01:05:47,750 --> 01:05:49,020 - Aku kram. - Apa yang terjadi? 1943 01:05:49,020 --> 01:05:50,080 Apa yang terjadi? 1944 01:05:50,280 --> 01:05:52,320 - Apa yang terjadi? - Apa? 1945 01:05:52,320 --> 01:05:53,490 - Aku kram. - Dia baik. 1946 01:06:05,370 --> 01:06:06,370 Ya ampun. 1947 01:06:12,540 --> 01:06:14,010 - TIDAK! - Mereka sangat bagus. 1948 01:06:14,010 --> 01:06:15,410 - Dengan serius. - Mustahil. 1949 01:06:16,580 --> 01:06:18,050 - Mereka sangat bagus. - Dia melompati tembok. 1950 01:06:18,050 --> 01:06:19,150 - Dia melompati itu. - Dengan serius. 1951 01:06:19,680 --> 01:06:21,180 Mereka sangat bagus. 1952 01:06:21,620 --> 01:06:23,450 - Mereka sangat bagus. - Apa? 1953 01:06:25,120 --> 01:06:26,590 Mereka sangat bagus. 1954 01:06:31,190 --> 01:06:32,690 - Mereka aktor yang luar biasa. - Apa ini? 1955 01:06:32,690 --> 01:06:33,890 Maksudku... 1956 01:06:34,300 --> 01:06:35,460 Apa... 1957 01:06:35,460 --> 01:06:37,030 - Mereka aktor yang luar biasa. - Apa ini? 1958 01:06:37,030 --> 01:06:38,130 - Hatiku. - Dengan serius. 1959 01:06:38,130 --> 01:06:39,170 - Hai. - Rasanya nyata. 1960 01:06:39,170 --> 01:06:40,430 - Bukankah itu dari film? - Hei, aku... 1961 01:06:40,430 --> 01:06:42,840 - Perutku sakit. - Rasanya nyata. 1962 01:06:43,570 --> 01:06:45,470 - Bukankah itu dari film, - Apa itu tadi? 1963 01:06:45,470 --> 01:06:46,970 "Koloni?" 1964 01:06:46,970 --> 01:06:48,140 - Ya ampun. - Ya ampun. 1965 01:06:48,140 --> 01:06:49,610 Apakah itu sebuah pertunjukan... 1966 01:06:49,610 --> 01:06:50,850 - untuk para turis? - Apakah ini bagian dari tur? 1967 01:06:50,850 --> 01:06:54,280 Sejujurnya, ini bukan bus wisata Seoul biasa. 1968 01:06:54,280 --> 01:06:56,150 Ini adalah bus khusus yang hanya akan beroperasi pada bulan Oktober, 1969 01:06:56,150 --> 01:06:57,350 disebut Bus Serangan Zombie. 1970 01:06:57,350 --> 01:06:58,650 - Benar-benar? Apakah itu benar-benar ada? - Sangat menakutkan. 1971 01:06:58,650 --> 01:07:01,020 - Apakah dijalankan seperti ini? - Kedengarannya menyenangkan. 1972 01:07:09,230 --> 01:07:11,230 - Benar-benar? Apakah itu benar-benar ada? - Apakah dijalankan seperti ini? 1973 01:07:11,230 --> 01:07:12,930 - Apakah dijalankan seperti ini? - Kedengarannya menyenangkan. 1974 01:07:12,930 --> 01:07:14,670 - Dia menaiki busnya. - Ini mengagetkanku. 1975 01:07:14,700 --> 01:07:15,970 - Hai. - Ini sangat mengejutkanku. 1976 01:07:15,970 --> 01:07:17,540 - Itu menakutkan. - Itu sangat menakutkan. 1977 01:07:17,540 --> 01:07:20,570 Sebentar lagi, Anda akan turun dari bus... 1978 01:07:20,570 --> 01:07:22,340 dan bertemu lebih banyak zombie. 1979 01:07:22,340 --> 01:07:24,110 - Apa? - Aku tidak menginginkan itu. 1980 01:07:24,180 --> 01:07:27,110 Koin R akan disembunyikan di tempat Anda turun dari bus. 1981 01:07:27,520 --> 01:07:31,320 Jika Anda bertahan selama 20 menit tanpa digigit zombie, 1982 01:07:31,320 --> 01:07:33,450 - kamu bisa menyimpan koin R. - Itu mustahil. 1983 01:07:33,450 --> 01:07:35,060 - Bagaimana caranya agar kita tidak digigit? - Itu mustahil. 1984 01:07:35,060 --> 01:07:36,690 Mereka terlalu cepat. 1985 01:07:36,790 --> 01:07:38,860 Jika zombie menggigit punggung tangan Anda, Anda keluar. 1986 01:07:38,890 --> 01:07:40,060 Dimanapun kecuali punggung tangan. 1987 01:07:40,060 --> 01:07:41,800 Jika Anda digigit, 1988 01:07:41,800 --> 01:07:43,860 membeli vaksin dan meminumnya dalam tiga menit. 1989 01:07:43,860 --> 01:07:45,100 - Lalu kamu akan dihidupkan kembali. - Vaksin? 1990 01:07:45,100 --> 01:07:46,200 Berapa harganya? 1991 01:07:46,200 --> 01:07:47,600 - Aku tidak punya koin R. - Berapa harga vaksinnya? 1992 01:07:47,600 --> 01:07:48,870 Berapa harga vaksinnya? 1993 01:07:48,970 --> 01:07:51,970 - Anda dapat memeriksa harganya nanti. - Ayo mati saja. 1994 01:07:51,970 --> 01:07:54,340 Jika Anda gagal membeli vaksin dan akhirnya menjadi zombie, 1995 01:07:54,340 --> 01:07:55,880 kamu akan kehilangan setengah dari R koin... 1996 01:07:55,880 --> 01:07:57,010 Anda telah mengumpulkannya sejauh ini. 1997 01:07:57,010 --> 01:07:58,150 Itu konyol. 1998 01:07:58,150 --> 01:07:59,550 Saya sangat takut. 1999 01:07:59,550 --> 01:08:00,580 - Aku sangat terkejut. - aku... 2000 01:08:00,580 --> 01:08:02,480 - Dia menaiki busnya. - Aku sangat... 2001 01:08:02,480 --> 01:08:04,420 - Rasanya sangat nyata. - Dia memanjat sisi bus. 2002 01:08:04,420 --> 01:08:05,650 Dia memanjat ke samping. 2003 01:08:05,650 --> 01:08:06,650 Dia memasuki bus lewat sini. 2004 01:08:06,650 --> 01:08:08,590 Mereka merasa seperti zombie sungguhan. 2005 01:08:08,690 --> 01:08:10,520 Saya sangat ingin membantu wanita itu. 2006 01:08:10,520 --> 01:08:11,730 - Benar? - Itu benar. 2007 01:08:12,060 --> 01:08:13,730 - Itu sangat menakutkan. - Tangan kita tidak bisa digigit, kan? 2008 01:08:13,730 --> 01:08:14,830 - Itu yang mereka katakan, kan? - Dia meminta bantuan, 2009 01:08:14,830 --> 01:08:15,960 tapi aku mengusirnya. 2010 01:08:16,200 --> 01:08:17,770 - Apa? - Dia meminta bantuan, 2011 01:08:17,770 --> 01:08:18,970 tapi aku melakukan ini dengan tanganku. 2012 01:08:19,130 --> 01:08:21,040 Berhenti! 2013 01:08:21,040 --> 01:08:22,640 Tolong bantu! 2014 01:08:22,640 --> 01:08:25,640 - Tolong bantu! - Kenapa aku? 2015 01:08:26,470 --> 01:08:27,680 Dia melepaskannya. 2016 01:08:27,710 --> 01:08:29,740 Bagaimana kita menemukan koin R... 2017 01:08:29,740 --> 01:08:31,450 - saat kita menghindari zombie? - Dengan serius. 2018 01:08:31,450 --> 01:08:33,880 - Haruskah aku memutar lengan zombie? - Dengan serius. 2019 01:08:34,880 --> 01:08:36,680 - Para zombie... - Mereka manusia. 2020 01:08:36,680 --> 01:08:38,220 - Zombi akan kelelahan. - Beberapa... 2021 01:08:38,320 --> 01:08:40,590 - Beberapa orang berpikir untuk membunuh zombie. - Zombi... 2022 01:08:40,590 --> 01:08:43,220 - akan menjadi bingung. - Beberapa berpikir untuk dibunuh. 2023 01:08:43,220 --> 01:08:44,630 - Kami sangat berbeda. - Saya tidak punya banyak koin R. 2024 01:08:44,630 --> 01:08:46,060 Aku harus menggunakan tubuhku. 2025 01:08:47,900 --> 01:08:49,960 - Saya tidak akan bisa membeli vaksin. - Apakah akan ada penalti? 2026 01:08:50,460 --> 01:08:51,670 Jika nilainya sepuluh koin R, saya akan bisa membelinya. 2027 01:08:51,870 --> 01:08:53,500 Ssaebssaeb memiliki banyak koin R. 2028 01:08:53,500 --> 01:08:55,270 - Dia punya banyak koin R. - Dia sangat kaya. 2029 01:08:55,670 --> 01:08:56,840 - Ssaebssaeb. - Hai. 2030 01:08:56,840 --> 01:08:58,370 - Bagaimana kabarmu begitu kaya? - Dia mencuri dari Haha. 2031 01:08:58,370 --> 01:08:59,610 - Hai. - Ssaebssaeb akan menjadi zombie. 2032 01:08:59,610 --> 01:09:01,340 - Kamu... - Dia mencuri dari orang lain. 2033 01:09:01,340 --> 01:09:02,640 - Lebih dari sepuluh. - Kamu tahu, 2034 01:09:02,640 --> 01:09:03,840 Saya tidak bisa mencoba apa pun... 2035 01:09:03,840 --> 01:09:05,280 karena orang-orang menyimpannya di saku mereka. 2036 01:09:05,280 --> 01:09:07,150 Saya sangat takut. Saya ingin bertahan hidup. 2037 01:09:07,150 --> 01:09:08,320 Kamu sebenarnya takut. 2038 01:09:08,320 --> 01:09:09,520 Saya sebenarnya takut. 2039 01:09:10,620 --> 01:09:12,120 Mustahil. 2040 01:09:12,150 --> 01:09:13,150 Apa? 2041 01:09:13,150 --> 01:09:14,320 Apakah ini tempatnya? 2042 01:09:14,320 --> 01:09:15,860 Mengapa ada tentara? 2043 01:09:15,890 --> 01:09:17,560 - Berapa banyak yang akan turun? - Apa? 2044 01:09:19,090 --> 01:09:20,590 - Perhatian. - Itu mengagetkanku. 2045 01:09:20,860 --> 01:09:22,700 - Menurutku ini tempatnya. - Itu benar. 2046 01:09:22,700 --> 01:09:24,030 - Perhatian. - Itu mengagetkanku. 2047 01:09:24,030 --> 01:09:25,170 - Apa? - Ya ampun. 2048 01:09:25,170 --> 01:09:26,600 - Apa ini? - Apa yang terjadi? 2049 01:09:26,630 --> 01:09:27,940 - Apa? - Perhatian. 2050 01:09:27,970 --> 01:09:29,040 Halo. 2051 01:09:29,040 --> 01:09:31,370 Kami dari Tim Satu Markas Besar Penanggulangan Zombi. 2052 01:09:31,670 --> 01:09:35,340 Karena virus misterius dari Istana Changdeokgung, 2053 01:09:35,410 --> 01:09:37,510 zombie muncul di kota. 2054 01:09:38,480 --> 01:09:39,750 Ini sangat menakutkan. 2055 01:09:40,080 --> 01:09:42,250 Demi kebaikan. Apa yang harus saya lakukan? 2056 01:09:43,050 --> 01:09:45,850 Sekarang, Perlombaan Pencarian R Coin akan dimulai. 2057 01:09:46,190 --> 01:09:48,860 Dalam 20 menit, temukan koin R. 2058 01:09:49,020 --> 01:09:52,060 Koin R ada di berbagai tempat di dalam Desa Hanok. 2059 01:09:52,060 --> 01:09:54,530 Bahkan zombie pun membawanya. 2060 01:09:55,360 --> 01:09:57,870 Jika Anda digigit zombie, 2061 01:09:58,130 --> 01:10:00,170 Anda dapat membeli vaksin di Pusat Pengobatan Infeksi... 2062 01:10:00,170 --> 01:10:01,540 di dalam Cheonugak. 2063 01:10:01,700 --> 01:10:03,440 Total ada tujuh botol. 2064 01:10:03,440 --> 01:10:06,140 Setiap kali ada yang membeli, harganya akan naik. 2065 01:10:06,140 --> 01:10:08,110 - Cheonugak. Chun Woo Hee. - Cheonugak? 2066 01:10:08,240 --> 01:10:11,450 Kami akan mendukung kelangsungan hidup Anda. 2067 01:10:11,450 --> 01:10:12,580 - Oke. - Oke. 2068 01:10:12,580 --> 01:10:14,380 - Kamu tidak digigit, kan? - Apakah kamu digigit? 2069 01:10:14,650 --> 01:10:16,180 - Tidak, aku baik-baik saja. - Apakah kamu zombie? 2070 01:10:16,550 --> 01:10:17,690 Saya pikir dia digigit. 2071 01:10:17,690 --> 01:10:19,020 Itu saja, jadi kita akan turun sekarang. 2072 01:10:19,020 --> 01:10:20,590 - Oke. - Apa kita harus turun sekarang? 2073 01:10:20,590 --> 01:10:22,220 - Apakah dia digigit? - Semua orang harus turun sekarang. 2074 01:10:22,220 --> 01:10:23,460 - Apakah dia digigit? - Dia digigit. 2075 01:10:23,460 --> 01:10:26,930 - Aku harus melepas jaketku. - Ya. 2076 01:10:26,930 --> 01:10:28,960 - Demi Tuhan. - Haruskah aku melepasnya? 2077 01:10:29,530 --> 01:10:32,100 Saya sangat gugup. Saya sangat gugup. 2078 01:10:33,030 --> 01:10:34,870 Halo. Silakan lewat sini. 2079 01:10:35,200 --> 01:10:36,970 Tolong, dua baris. 2080 01:10:37,540 --> 01:10:38,970 Tolong, dua baris. 2081 01:10:39,240 --> 01:10:40,870 Dua sejajar. 2082 01:10:40,870 --> 01:10:42,180 Bagus. Ayo berangkat. 2083 01:10:42,180 --> 01:10:43,440 - Apakah kita berangkat sekarang? - Ya. 2084 01:10:43,580 --> 01:10:44,910 - Ayo berangkat. - Ayo pergi. 2085 01:10:45,110 --> 01:10:46,680 - Yang depan digigit duluan. - aku takut. 2086 01:10:46,680 --> 01:10:47,980 Ada darah di bajunya. 2087 01:10:47,980 --> 01:10:49,650 Saya sangat takut. 2088 01:10:49,650 --> 01:10:52,350 Zombi sensitif terhadap suara, jadi harap bergerak dengan tenang. 2089 01:10:52,350 --> 01:10:54,520 - Mereka sensitif terhadap suara. - Mereka sensitif terhadap suara. 2090 01:10:54,590 --> 01:10:57,120 - TIDAK? Itu terlihat nyata. - Kita harus diam. 2091 01:10:57,730 --> 01:10:59,260 - Kamu manusia, kan? - Zombi... 2092 01:10:59,260 --> 01:11:00,960 Aku takut meskipun kewaspadaanku sudah meningkat. 2093 01:11:01,730 --> 01:11:03,130 - Itu tempatnya. - Ya ampun. 2094 01:11:03,460 --> 01:11:05,300 - Di mana? - Itu Desa Hanok. 2095 01:11:05,300 --> 01:11:07,170 - Desa Namsan Hanok. - Apakah ini spesial horor? 2096 01:11:07,940 --> 01:11:10,400 - Aku sangat gugup. - Aku bisa berlari dalam waktu lama. 2097 01:11:11,010 --> 01:11:12,910 - Tapi aku tidak bisa berlari cepat. - Aku sangat gugup. 2098 01:11:13,810 --> 01:11:16,640 - Apa ini? - Mereka tidak akan berjalan beriringan. 2099 01:11:17,210 --> 01:11:18,450 - Apa? - Itu zombie! 2100 01:11:19,410 --> 01:11:20,410 Mustahil! 2101 01:11:21,750 --> 01:11:24,350 - Apa? - Itu zombie! 2102 01:11:29,560 --> 01:11:32,190 - Hai! - Evakuasi! 2103 01:11:32,790 --> 01:11:34,560 - Evakuasi! - Itu zombie! 2104 01:11:39,970 --> 01:11:41,200 Ke arah mana? 2105 01:11:41,740 --> 01:11:43,170 - Ke arah mana? - Lewat sini! 2106 01:11:43,300 --> 01:11:45,170 - Apa? - Ikuti aku! 2107 01:11:45,770 --> 01:11:47,310 - Lewat sini! - Mereka sangat cepat! 2108 01:11:47,310 --> 01:11:49,210 - Ayo lewat sini! - Zombinya sangat cepat! 2109 01:11:49,210 --> 01:11:51,010 Mereka sangat cepat! 2110 01:11:51,310 --> 01:11:53,310 - Masuk lebih jauh ke dalam. - Aku tidak bisa lari. 2111 01:11:53,580 --> 01:11:55,950 - Ke arah mana? - Lewat sini. Masuk lebih jauh ke dalam. 2112 01:11:55,950 --> 01:11:57,220 - Lewat sini? - Ya. 2113 01:11:57,450 --> 01:11:59,550 - Diam. - Ya ampun! Semuanya adalah zombie. 2114 01:11:59,550 --> 01:12:00,690 - Semuanya zombie. - Ke arah mana? 2115 01:12:00,690 --> 01:12:02,120 Ada zombie dimana-mana. 2116 01:12:02,820 --> 01:12:06,160 - Mereka sensitif terhadap suara. - Diam. 2117 01:12:06,790 --> 01:12:09,130 - Kita perlu menemukan koinnya, kan? - R koin. 2118 01:12:09,900 --> 01:12:12,730 Jadi kita akan segera memulainya. 2119 01:12:13,700 --> 01:12:15,140 Temukan koin R? 2120 01:12:18,740 --> 01:12:19,810 Apa yang harus saya lakukan? 2121 01:12:20,370 --> 01:12:22,310 R koin. 2122 01:12:22,880 --> 01:12:24,110 R koin. 2123 01:12:24,340 --> 01:12:25,650 Mereka ada di sini di suatu tempat. 2124 01:12:27,050 --> 01:12:28,120 Apakah kamu baik-baik saja? 2125 01:12:29,520 --> 01:12:30,550 Ya ampun. 2126 01:12:30,550 --> 01:12:31,820 Apa yang harus saya lakukan? 2127 01:12:33,390 --> 01:12:34,590 Apa yang harus saya lakukan? 2128 01:12:35,460 --> 01:12:36,460 Apa yang harus saya lakukan? 2129 01:12:48,700 --> 01:12:49,800 Pergi! 2130 01:13:04,690 --> 01:13:06,320 Saya tidak bisa melakukan ini karena sangat menakutkan. 2131 01:13:08,460 --> 01:13:11,090 Mimpi. Jadi Wol. Lagu Yi. 2132 01:13:15,360 --> 01:13:17,400 Ya ampun. Lihatlah dia. 2133 01:13:22,240 --> 01:13:23,400 Ada apa dengan dia? 2134 01:13:28,840 --> 01:13:30,140 Saya sangat takut. 2135 01:13:35,320 --> 01:13:37,790 Apa? Itu ada. 2136 01:14:06,880 --> 01:14:08,280 Jae Seok! 2137 01:14:21,130 --> 01:14:22,200 Saya sangat takut. 2138 01:14:58,600 --> 01:15:00,970 Demi kebaikan. Ya ampun. 2139 01:15:01,770 --> 01:15:02,800 Jadi begitulah adanya. 2140 01:15:04,470 --> 01:15:05,940 - Apakah kamu menemukannya? - Tidak. 2141 01:15:06,810 --> 01:15:08,510 - Apakah kita mencari koin R? - Saya mencari koin R. 2142 01:15:08,510 --> 01:15:10,080 - Kita perlu menemukan amplopnya. - Ya. 2143 01:15:15,280 --> 01:15:16,380 Mengapa kamu mengikutiku? 2144 01:15:16,380 --> 01:15:17,750 - Aku akan membantu. - Apa? 2145 01:15:17,750 --> 01:15:19,790 - Berapa banyak yang kamu temukan? - Aku akan membantu. 2146 01:15:19,920 --> 01:15:20,990 Berapa banyak yang Anda temukan? 2147 01:15:32,230 --> 01:15:33,230 Mustahil. 2148 01:15:33,300 --> 01:15:34,470 Ini membuatku gila. 2149 01:15:35,070 --> 01:15:37,700 Sungguh, aku ingin melakukannya dengan baik. 2150 01:15:40,270 --> 01:15:41,340 Ada satu. 2151 01:15:59,160 --> 01:16:01,190 - Aku sangat takut. - Apakah kamu menemukannya? 2152 01:16:01,960 --> 01:16:03,130 Ya ampun. 2153 01:16:29,120 --> 01:16:30,260 Saya minta maaf! 2154 01:17:07,930 --> 01:17:08,960 Itu ada. 2155 01:17:09,400 --> 01:17:10,800 Itu ada. 2156 01:17:19,870 --> 01:17:20,870 Mama! 2157 01:17:21,610 --> 01:17:22,680 Tidak. 2158 01:17:22,680 --> 01:17:24,750 Tidak. Ke arah mana? 2159 01:17:48,970 --> 01:17:50,770 Hoon, kamu keluar karena kamu digigit zombie. 2160 01:17:50,770 --> 01:17:52,070 Anda harus membeli vaksin dalam tiga menit... 2161 01:17:52,070 --> 01:17:53,210 - untuk hidup kembali. - Dimana itu? 2162 01:17:53,540 --> 01:17:55,310 - Cheonugak. - Cheonugak. 2163 01:17:56,440 --> 01:17:57,510 Vaksin. 2164 01:17:57,710 --> 01:17:59,450 - Ini akan membuatmu hidup kembali. - Dimana itu? 2165 01:17:59,980 --> 01:18:01,880 - Itu ada. - Cheonugak. 2166 01:18:06,420 --> 01:18:07,450 Vaksin! 2167 01:18:07,720 --> 01:18:08,720 Saya digigit. 2168 01:18:09,920 --> 01:18:11,960 Hoon, ini vaksin pertama. Harganya dua koin. 2169 01:18:11,960 --> 01:18:12,960 Untunglah. 2170 01:18:14,330 --> 01:18:15,400 Ini dia. 2171 01:18:16,730 --> 01:18:17,960 Tempat ini aman, kan? 2172 01:18:19,130 --> 01:18:20,400 Saya sangat lelah. 2173 01:18:34,450 --> 01:18:36,020 Tidak ada amplop. 2174 01:18:36,580 --> 01:18:37,820 Tidak ada amplop. 2175 01:19:14,490 --> 01:19:15,560 Saya tidak punya koin R. 2176 01:19:16,090 --> 01:19:17,320 Saya tidak bisa digigit karena saya bangkrut. 2177 01:19:18,460 --> 01:19:21,090 Saya harus fokus untuk tetap hidup, daripada mencari lebih banyak. 2178 01:19:47,320 --> 01:19:50,590 Saya digigit! Kenapa, Jae Seok itu... 2179 01:19:52,090 --> 01:19:55,200 Saya digigit! Kenapa, Jae Seok itu... 2180 01:19:55,530 --> 01:19:56,860 Yu Jae Seok! 2181 01:19:57,860 --> 01:19:59,670 Aku akan membalas dendam. 2182 01:20:00,500 --> 01:20:01,540 Saya digigit. 2183 01:20:03,000 --> 01:20:05,270 Saya digigit. 2184 01:20:33,730 --> 01:20:34,970 Itu menakutkan. 2185 01:20:38,410 --> 01:20:39,410 Saya digigit. 2186 01:20:41,810 --> 01:20:42,910 Saya digigit. 2187 01:20:43,840 --> 01:20:44,880 Saya digigit. 2188 01:20:52,590 --> 01:20:54,190 Sialan, Seok Jin! 2189 01:20:54,490 --> 01:20:56,490 Vaksin! 2190 01:20:56,790 --> 01:20:59,060 Saya membutuhkannya dalam tiga menit. Vaksin! 2191 01:21:04,130 --> 01:21:06,600 Saya minta maaf! 2192 01:21:08,270 --> 01:21:09,340 Saya minta maaf. 2193 01:21:12,670 --> 01:21:13,740 saya takut. 2194 01:21:22,650 --> 01:21:24,920 Saya digigit sebelumnya. 2195 01:21:25,250 --> 01:21:28,020 Saya digigit sebelumnya. aku serius. 2196 01:21:30,720 --> 01:21:33,230 Tolong biarkan aku pergi sekali ini saja. 2197 01:21:33,330 --> 01:21:35,400 Sekali saja. Aku akan membelikanmu es krim. 2198 01:21:35,600 --> 01:21:37,500 Aku akan mengambilkanmu air. 2199 01:21:37,500 --> 01:21:40,130 Sekali ini saja. 2200 01:21:47,570 --> 01:21:50,180 Itu menyakitkan. 2201 01:21:52,880 --> 01:21:53,950 Mereka hanya menatapku. 2202 01:22:16,400 --> 01:22:18,540 Melepaskan! 2203 01:22:26,380 --> 01:22:28,150 Saya digigit. 2204 01:22:30,220 --> 01:22:32,850 Saya digigit. 2205 01:22:33,520 --> 01:22:34,790 Saya digigit tiga kali. 2206 01:22:36,090 --> 01:22:37,390 - Aku tidak punya waktu. - Itu ada. 2207 01:22:37,590 --> 01:22:39,590 - Vaksinnya tiga koin. - Minggir! 2208 01:22:39,960 --> 01:22:40,960 Kenapa... 2209 01:22:41,290 --> 01:22:43,660 - Vaksinnya... - Vaksinnya tiga koin. 2210 01:22:43,660 --> 01:22:45,470 - Berapa harganya? - Tiga koin. 2211 01:22:45,900 --> 01:22:47,530 - Tapi... - Tiga... 2212 01:22:47,530 --> 01:22:49,100 Bukankah biayanya terlalu mahal? 2213 01:22:49,970 --> 01:22:51,740 - Aku butuh vaksin. - Bolehkah aku menyimpannya? 2214 01:22:51,870 --> 01:22:53,310 - Apakah kamu digigit? - Ya. 2215 01:22:53,410 --> 01:22:54,910 Ini lima koin untuk Ye Eun. 2216 01:22:55,280 --> 01:22:57,680 Harganya sudah naik. 2217 01:22:58,080 --> 01:22:59,310 Berapa harga vaksinnya? 2218 01:22:59,680 --> 01:23:00,750 Berapa harga vaksinnya? 2219 01:23:01,110 --> 01:23:02,580 Vaksin ini sekarang berharga enam koin. 2220 01:23:02,580 --> 01:23:04,050 Enam koin. Itu terus meningkat. 2221 01:23:04,280 --> 01:23:05,890 Anda tahu... 2222 01:23:05,890 --> 01:23:07,350 - Mereka menakutkan. - Zombinya terlalu cepat. 2223 01:23:07,350 --> 01:23:08,690 Mereka menakutkan. 2224 01:23:08,790 --> 01:23:09,890 Vaksin! 2225 01:23:16,900 --> 01:23:19,600 - Mereka sering menggigit. - Kamu harus meminumnya dengan cepat. 2226 01:23:19,700 --> 01:23:21,300 Ini akan segera datang. 2227 01:23:30,840 --> 01:23:33,380 Lihatlah Jong Kook. Dia melawan beberapa zombie. 2228 01:23:33,380 --> 01:23:34,380 Oke. 2229 01:23:35,650 --> 01:23:36,680 Saya hampir berbalik. 2230 01:23:36,980 --> 01:23:38,850 - Harganya sepuluh koin. - Sepuluh koin? 2231 01:23:42,290 --> 01:23:44,860 - Kamu punya waktu lima menit lagi! - Ayo cepat. Kami tidak punya waktu. 2232 01:23:44,860 --> 01:23:46,290 Temukan mereka dengan cepat. Kita kehabisan waktu. 2233 01:24:18,690 --> 01:24:22,160 Aku bilang aku akan memberimu ini jika kamu menggigitnya. 2234 01:24:24,960 --> 01:24:28,670 Aku kehabisan koin sekarang. 2235 01:24:29,070 --> 01:24:31,040 Berapa kali saya membeli vaksin? 2236 01:24:31,670 --> 01:24:33,110 Biayanya lebih besar daripada penghasilan saya. Berapa harganya? 2237 01:24:33,110 --> 01:24:34,640 Vaksin sudah terjual habis sekarang. 2238 01:24:34,640 --> 01:24:36,310 - Apa? - Vaksin sudah habis terjual. 2239 01:24:36,310 --> 01:24:37,740 - Anda kehabisan vaksin? - Sudah terjual habis. 2240 01:24:38,850 --> 01:24:41,580 Mengapa kamu menggigitku? Saya digigit. 2241 01:24:42,050 --> 01:24:43,080 Saya digigit! 2242 01:24:53,260 --> 01:24:55,060 Apa yang harus saya lakukan? Apakah saya akan berubah menjadi zombie? 2243 01:24:55,060 --> 01:24:56,100 Anda akan menjadi zombie. 2244 01:25:04,700 --> 01:25:06,410 Zombi! 2245 01:25:11,850 --> 01:25:14,080 Zombi! 2246 01:25:29,230 --> 01:25:33,230 Aku bilang "Jong", kamu bilang "Kook". 2247 01:25:33,400 --> 01:25:35,200 - Jong! - Kook! 2248 01:25:35,200 --> 01:25:37,300 - Jong! - Kook! 2249 01:25:38,710 --> 01:25:41,640 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 2250 01:25:42,080 --> 01:25:45,010 Dia melakukan itu bertahun-tahun yang lalu. 2251 01:25:48,050 --> 01:25:49,150 Hidung Besar. 2252 01:25:49,150 --> 01:25:52,690 - Hidung Besar! - Hidung Besar! 2253 01:25:54,250 --> 01:25:56,120 - Jong! - Kook! 2254 01:25:56,120 --> 01:25:59,760 Saya bilang "Rumput", Anda bilang "hopper". 2255 01:25:59,760 --> 01:26:00,760 Rumput! 2256 01:26:01,630 --> 01:26:02,760 Rumput! 2257 01:26:10,640 --> 01:26:12,210 Semua orang. 2258 01:26:12,970 --> 01:26:14,310 Ayo! 2259 01:26:15,380 --> 01:26:18,650 Saya bilang "Rumput", Anda bilang "hopper". 2260 01:26:18,650 --> 01:26:20,310 Rumput! 2261 01:26:20,310 --> 01:26:21,780 Rumput! 2262 01:26:21,780 --> 01:26:24,750 Saya bilang "A", Anda bilang "serang". 2263 01:26:24,850 --> 01:26:25,850 A! 2264 01:26:36,130 --> 01:26:38,500 Gigit dia! 2265 01:26:38,800 --> 01:26:40,630 Gigit dia! 2266 01:26:40,900 --> 01:26:42,970 Gigit dia. Kenapa kamu tidak bisa menggigitnya? 2267 01:26:47,070 --> 01:26:49,880 Jong Kook di sana! Jong Kook! 2268 01:26:50,880 --> 01:26:52,050 Gigit dia! 2269 01:26:52,050 --> 01:26:55,380 Karena kamu menggigitku, aku menjadi zombie seutuhnya! 2270 01:26:57,520 --> 01:26:59,650 Jong Kook! Gigit dia! 2271 01:27:02,890 --> 01:27:04,960 Tunggu. 2272 01:27:05,530 --> 01:27:07,760 Jong Kook! Gigit dia! 2273 01:27:12,970 --> 01:27:14,700 Ayo lewat sini! 2274 01:27:15,300 --> 01:27:16,870 Tunggu disini. 2275 01:27:19,510 --> 01:27:20,510 Kemarilah. 2276 01:27:21,810 --> 01:27:24,440 Mari kita bawa dia ke pertigaan. Di Sini. 2277 01:27:25,580 --> 01:27:26,580 Saya tidak digigit. 2278 01:27:38,890 --> 01:27:40,390 Anda punya waktu dua menit lagi. 2279 01:27:58,580 --> 01:28:01,510 Mengapa? 2280 01:28:03,320 --> 01:28:04,850 Mengapa? 2281 01:28:04,850 --> 01:28:07,620 Mengapa? Mengapa saya? 2282 01:28:08,120 --> 01:28:09,260 TIDAK! 2283 01:28:13,860 --> 01:28:16,300 Seharusnya aku sedih dalam situasi ini. 2284 01:28:16,400 --> 01:28:17,600 Ha ha! 2285 01:28:21,200 --> 01:28:22,470 Ini sangat menjengkelkan. 2286 01:28:28,410 --> 01:28:30,380 - Aku berkata, "Ha!" - Aku sangat kesal. 2287 01:28:30,380 --> 01:28:32,110 Anda berkata "Ha!" 2288 01:28:32,280 --> 01:28:34,180 - Ha! - Ha! 2289 01:28:34,180 --> 01:28:36,220 - Ha! - Ha! 2290 01:28:38,280 --> 01:28:40,320 - Ha! - Ha! 2291 01:28:47,660 --> 01:28:48,800 Lima, 2292 01:28:48,800 --> 01:28:49,800 empat, 2293 01:28:49,800 --> 01:28:50,830 tiga, 2294 01:28:50,830 --> 01:28:52,100 dua, 2295 01:28:52,170 --> 01:28:53,170 satu! 2296 01:28:54,300 --> 01:28:56,300 Perlombaan telah berakhir. Silakan berkumpul. 2297 01:28:56,300 --> 01:28:58,200 Apakah ini sudah berakhir? Apa ini? 2298 01:28:58,810 --> 01:28:59,810 Perlombaan telah berakhir. 2299 01:29:10,880 --> 01:29:13,150 Ini sudah berakhir. 2300 01:29:13,890 --> 01:29:14,890 Oke. 2301 01:29:16,190 --> 01:29:17,220 Bagus sekali. 2302 01:29:17,860 --> 01:29:19,790 Bagus sekali. 2303 01:29:19,790 --> 01:29:21,890 - Ayo berangkat. - Bagus sekali. 2304 01:29:21,890 --> 01:29:24,400 - Halo. - Kamu benar-benar luar biasa. 2305 01:29:24,800 --> 01:29:27,100 Bagaimana kabarmu... Bagus sekali. 2306 01:29:27,100 --> 01:29:28,500 - Terima kasih. - Kalian semua bekerja sangat keras. 2307 01:29:28,840 --> 01:29:30,270 Ini... 2308 01:29:30,270 --> 01:29:31,500 - Bolehkah aku minta ini? - Kamu tidak bisa mendapatkan ini. 2309 01:29:35,310 --> 01:29:36,380 Oke. 2310 01:29:36,440 --> 01:29:38,610 - Mereka bertindak dengan sangat baik. - Mereka sangat berbakat. 2311 01:29:38,610 --> 01:29:40,180 Saya sangat ketakutan. 2312 01:29:40,180 --> 01:29:42,850 Sementara beberapa berhasil bertahan hidup tanpa digigit zombie... 2313 01:29:42,850 --> 01:29:44,280 dan mengumpulkan koin R, 2314 01:29:44,380 --> 01:29:46,950 Jong Kook, Seok Jin, dan Haha gagal... 2315 01:29:46,950 --> 01:29:49,860 untuk membeli vaksin dan akhirnya menjadi zombie. 2316 01:29:53,560 --> 01:29:54,790 TIDAK! 2317 01:29:55,460 --> 01:29:56,600 Bagi mereka yang telah menjadi zombie, 2318 01:29:56,600 --> 01:29:58,770 kami akan mengambil setengah dari koin Anda. 2319 01:29:58,830 --> 01:30:00,700 Seok Jin, kembalikan 8 koin. Haha, kembalikan 8 koin. 2320 01:30:00,700 --> 01:30:02,170 Dan Jong Kook, kembalikan tujuh koin. 2321 01:30:02,170 --> 01:30:05,040 - Seok Sam cukup marah tadi. - Mengapa? 2322 01:30:05,040 --> 01:30:08,780 Dia menjadi zombie dan memberi perintah, tetapi mereka tidak mengikutinya. 2323 01:30:08,780 --> 01:30:09,940 - Para zombie... - Gigit dia! 2324 01:30:10,310 --> 01:30:11,940 - Menggigit! - Kamu yang paling junior... 2325 01:30:11,940 --> 01:30:13,350 di antara zombie. 2326 01:30:13,380 --> 01:30:14,680 Pikirkan tentang hal ini. 2327 01:30:14,680 --> 01:30:15,950 - Bukan seperti itu. - Kamu tidak bisa menyuruh mereka menggigit. 2328 01:30:15,950 --> 01:30:17,750 - Kamu yang paling junior di sana. - Kamu lebih rendah dalam hierarki. 2329 01:30:17,750 --> 01:30:18,950 Mengapa mereka tidak menggigit? 2330 01:30:18,950 --> 01:30:20,120 - Ini tujuh koin. - Tujuh. 2331 01:30:20,120 --> 01:30:21,150 - Tujuh. - Apa kamu yakin? 2332 01:30:21,150 --> 01:30:22,260 - Dia sangat marah. - Delapan. 2333 01:30:22,260 --> 01:30:23,860 Seperti yang Anda lihat di belakang, 2334 01:30:23,860 --> 01:30:25,630 hukumannya adalah bom air. 2335 01:30:26,760 --> 01:30:29,630 Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, hadiahnya adalah sertifikat hadiah. 2336 01:30:29,700 --> 01:30:31,800 Menggunakan koin R yang telah Anda kumpulkan sejauh ini, 2337 01:30:31,800 --> 01:30:34,300 kami akan memutuskan siapa yang mendapat hadiah dan siapa yang mendapat penalti. 2338 01:30:34,700 --> 01:30:35,900 Tolong bawa roletnya. 2339 01:30:36,070 --> 01:30:37,100 Ada rolet? 2340 01:30:37,100 --> 01:30:38,910 Menghindari hukuman lebih penting daripada hadiahnya. 2341 01:30:38,910 --> 01:30:40,470 - Hukumannya lebih penting. - Benar. Kita harus menghindarinya. 2342 01:30:40,740 --> 01:30:42,480 Saya ingin hadiahnya. Aku harus mencari hadiahnya. 2343 01:30:42,480 --> 01:30:45,710 Sekarang, kami akan membagi Anda menjadi dua tim dan memutar rolet. 2344 01:30:45,810 --> 01:30:48,210 Untuk tim yang dipilih berdasarkan hadiah roulette, 2345 01:30:48,310 --> 01:30:50,980 anggota dengan sisa koin terbanyak... 2346 01:30:50,980 --> 01:30:52,250 memenangkan hadiahnya. 2347 01:30:52,320 --> 01:30:54,620 Dan untuk tim yang dipilih melalui rolet penalti, 2348 01:30:54,620 --> 01:30:57,360 satu-satunya anggota dengan sisa koin terbanyak... 2349 01:30:57,360 --> 01:30:58,620 dibebaskan dari hukuman tersebut. 2350 01:30:58,660 --> 01:31:00,060 Jadi kita perlu menyimpan koin sebanyak mungkin. 2351 01:31:00,060 --> 01:31:02,130 Anda akan melihat beberapa slot kosong di roulette. 2352 01:31:02,400 --> 01:31:04,400 Jika kita mendapatkan slot kosong pada hadiah rolet, 2353 01:31:04,500 --> 01:31:06,670 semua orang gagal memenangkan hadiah. 2354 01:31:06,770 --> 01:31:08,900 Jika kita mendapatkan slot kosong pada rolet penalti, 2355 01:31:08,900 --> 01:31:11,070 - semua orang menerima penalti. - Oh tidak. 2356 01:31:11,070 --> 01:31:12,970 Kita harus mengisi slot itu. 2357 01:31:12,970 --> 01:31:15,040 Slot kosong dapat dibeli menggunakan koin. 2358 01:31:15,110 --> 01:31:17,210 Setiap slot berharga lima koin. 2359 01:31:17,280 --> 01:31:18,480 Itu mahal. 2360 01:31:19,010 --> 01:31:20,450 Satu orang dari setiap tim akan melangkah maju, 2361 01:31:20,450 --> 01:31:22,280 kirimkan koin sebanyak yang mereka inginkan, 2362 01:31:22,280 --> 01:31:23,820 dan gunakan koin yang dikumpulkan... 2363 01:31:23,820 --> 01:31:25,920 untuk membeli hadiah dan slot penalti. 2364 01:31:25,920 --> 01:31:27,250 - Sebagai sebuah tim? - Ya. 2365 01:31:27,250 --> 01:31:28,620 - Bagaimana keputusan tim? - Tim... 2366 01:31:28,620 --> 01:31:30,620 akan dibagi oleh Jae Seok dan Kang Hoon. 2367 01:31:30,620 --> 01:31:32,020 Mereka dapat memilih anggota tim sesuka mereka. 2368 01:31:32,060 --> 01:31:33,530 - Keduanya punya koin paling banyak. - Benar. 2369 01:31:39,830 --> 01:31:41,570 Ya ampun. Ini luar biasa. 2370 01:31:41,600 --> 01:31:42,970 Aku punya cukup banyak sekarang. 2371 01:31:44,300 --> 01:31:45,500 - Keduanya punya koin paling banyak. - Benar. 2372 01:31:46,910 --> 01:31:48,240 Gunting batu-kertas. 2373 01:31:48,470 --> 01:31:50,680 Bukankah menguntungkan memilih seseorang yang memiliki banyak koin untuk ini? 2374 01:31:50,680 --> 01:31:51,680 - Ya. - Tepat. 2375 01:31:51,680 --> 01:31:52,750 - Kamu Eun. - Se Chan. 2376 01:31:52,750 --> 01:31:53,850 Aku? 2377 01:31:53,850 --> 01:31:54,880 Gunting batu-kertas. 2378 01:31:54,880 --> 01:31:55,880 - Ya! - Oke. 2379 01:31:55,880 --> 01:31:57,750 - Bagus! - Oke. Bagus. 2380 01:31:58,380 --> 01:32:00,390 Yang penting di sini adalah menghindari penalti. 2381 01:32:00,390 --> 01:32:02,660 - Kita harus menghindarinya. - Itu lebih baik. 2382 01:32:02,960 --> 01:32:04,090 Ayo serahkan semua yang kita punya. 2383 01:32:04,090 --> 01:32:05,890 - Jika kita melakukannya, kita akan menang. - Kirimkan saja sebanyak yang kamu mau. 2384 01:32:05,890 --> 01:32:07,390 Jika kita menyerahkan semua yang kita miliki, kita tidak akan pernah mendapat penalti. 2385 01:32:07,390 --> 01:32:08,690 Mari kita masukkan semuanya. 2386 01:32:08,690 --> 01:32:10,560 - Aku tidak bisa mempercayaimu, Seok Jin. - Seokjin. 2387 01:32:10,660 --> 01:32:12,370 - Aku tidak percaya padamu. - Jangan seperti itu. 2388 01:32:12,530 --> 01:32:13,670 - Aku serius. - Janji. 2389 01:32:13,670 --> 01:32:15,200 - Aku berjanji akan menyerahkan semuanya. - Dengan serius. 2390 01:32:15,200 --> 01:32:16,600 - Aku akan menyerahkan semua milikku. - Apa gunanya meninggalkan mereka? 2391 01:32:16,600 --> 01:32:17,700 Oke. 2392 01:32:17,770 --> 01:32:19,570 - Seok Jin akan pergi dulu. - Oke. 2393 01:32:19,570 --> 01:32:20,740 Penting untuk menghindari penalti. 2394 01:32:20,740 --> 01:32:21,840 - Tentu saja. - Itu yang penting. 2395 01:32:22,710 --> 01:32:23,810 Aku akan menyerahkan semua yang aku punya. 2396 01:32:25,210 --> 01:32:27,510 Dua, empat, enam, delapan... 2397 01:32:27,510 --> 01:32:28,710 Saya punya sembilan koin. 2398 01:32:28,750 --> 01:32:30,050 Saya akan membayar delapan koin. 2399 01:32:30,450 --> 01:32:31,520 Kamu bilang kamu akan membayar semua yang kamu punya. 2400 01:32:31,550 --> 01:32:32,690 Hanya delapan koin. 2401 01:32:33,050 --> 01:32:35,320 Saya harus menyimpannya untuk berjaga-jaga. 2402 01:32:36,360 --> 01:32:37,960 - Untuk berjaga-jaga. - Berapa banyak yang kamu bayar? 2403 01:32:37,960 --> 01:32:39,630 - Semua yang kumiliki. - Itu bohong. 2404 01:32:39,730 --> 01:32:40,830 aku serius. 2405 01:32:40,830 --> 01:32:42,800 - Itu karena aku mencoba untuk berubah. - Apa kamu yakin? 2406 01:32:43,200 --> 01:32:44,960 Saya akan memegang dua koin. 2407 01:32:45,100 --> 01:32:46,130 Saya akan membayar 17 koin. 2408 01:32:46,130 --> 01:32:47,700 Saya punya 19 koin, tapi saya akan menyimpan 2 koin. 2409 01:32:48,100 --> 01:32:49,800 Dan saya akan berbohong dan mengatakan bahwa saya masih punya satu. 2410 01:32:50,470 --> 01:32:51,970 - Song Ji Hyo! - Aku akan membayar 16 koin. 2411 01:32:51,970 --> 01:32:53,140 Jangan terlalu banyak berpikir. 2412 01:32:58,740 --> 01:32:59,950 Kamu yang terbaik. 2413 01:33:01,010 --> 01:33:02,550 - Aku membayar semua yang kumiliki. - Berapa banyak? 2414 01:33:02,820 --> 01:33:04,020 - Berapa banyak yang kamu simpan? - Jujurlah. 2415 01:33:04,020 --> 01:33:07,520 Saya siap mengambil penalti untuk Anda jika ada yang mendapatkannya. 2416 01:33:07,720 --> 01:33:08,850 Jae Seok. 2417 01:33:08,890 --> 01:33:10,560 - Dia pemimpin sejati. - Saya siap. 2418 01:33:10,960 --> 01:33:12,960 Seok Sam, itulah yang aku rasakan. 2419 01:33:12,960 --> 01:33:14,230 - Untukmu... - Oke. 2420 01:33:14,230 --> 01:33:15,490 - Pemimpin kami. - Jika kita terpilih, 2421 01:33:15,490 --> 01:33:17,800 mari kita tetap bersatu dengan kuat seperti ini. 2422 01:33:18,560 --> 01:33:19,900 - Ayo pergi. - Aku akan membayar semua koinku. 2423 01:33:19,900 --> 01:33:21,630 - Semua untuk rolet penalti. - Aku akan menyerahkan semuanya. 2424 01:33:21,630 --> 01:33:23,100 - Ayo menang. - Bagilah menjadi dua? 2425 01:33:24,170 --> 01:33:26,140 - Lihat dia. Dia tersenyum. - Aku akan menyerahkan semua yang kumiliki. 2426 01:33:26,170 --> 01:33:27,770 Anda tidak bisa seperti ini. 2427 01:33:27,870 --> 01:33:29,640 - Aku akan membayar semua yang kumiliki. - Saya juga. 2428 01:33:30,080 --> 01:33:31,340 Tidak ada gunanya menahan mereka. 2429 01:33:31,340 --> 01:33:33,250 Lagipula aku tidak bisa mengalahkan mereka dengan jumlah koin. 2430 01:33:34,110 --> 01:33:35,450 Saya akan membayar tujuh koin. 2431 01:33:37,980 --> 01:33:39,550 Anda tidak akan membayar koin Anda, bukan? 2432 01:33:39,550 --> 01:33:41,050 - Aku bersumpah aku akan membayar semua yang kumiliki. - Apa kamu yakin? 2433 01:33:41,050 --> 01:33:42,220 Akan kutunjukkan padamu dari jauh. 2434 01:33:42,220 --> 01:33:44,160 Saya telah melihat Anda mengingkari janji Anda setelah bersumpah berkali-kali. 2435 01:33:44,190 --> 01:33:45,960 - Akan kutunjukkan padamu cara menjatuhkannya. - Oke. 2436 01:33:46,560 --> 01:33:48,360 Satu dua tiga. 2437 01:33:48,360 --> 01:33:49,730 Saya harus bertahan hidup. 2438 01:33:50,400 --> 01:33:52,300 Saya punya 9 koin, dan saya akan menyimpan 1. 2439 01:33:55,970 --> 01:33:57,400 Saya membayar mereka. 2440 01:33:57,840 --> 01:34:00,610 Tapi satu orang bisa bertahan? Yang punya koin paling banyak? 2441 01:34:00,740 --> 01:34:02,510 Bagaimana jika Anda menyimpan sejumlah koin dan akhirnya mendapatkan penalti? 2442 01:34:02,510 --> 01:34:04,080 Anda seharusnya tidak berpikir seperti itu. Bayar saja semuanya. 2443 01:34:04,940 --> 01:34:06,350 Saya ingin menang. 2444 01:34:06,880 --> 01:34:08,680 Membayar banyak itu baik untuk tim saya, bukan? 2445 01:34:08,750 --> 01:34:11,080 Kalau begitu, aku akan membayar sebanyak ini. 2446 01:34:11,250 --> 01:34:12,550 Aku akan membayarnya. 2447 01:34:14,850 --> 01:34:17,160 Menurutku Kang Hoon tidak membayar apa pun. 2448 01:34:19,830 --> 01:34:21,160 Anda harus memiliki banyak koin. 2449 01:34:21,160 --> 01:34:22,460 Mengapa Anda mengirimkan satu per satu? 2450 01:34:22,460 --> 01:34:24,400 Saya tidak punya pilihan. 2451 01:34:24,400 --> 01:34:25,400 Benar. 2452 01:34:29,700 --> 01:34:30,970 Saya akan mengumumkan hasilnya. 2453 01:34:30,970 --> 01:34:32,270 - Baiklah. - Silakan. 2454 01:34:32,370 --> 01:34:34,870 Jumlah koin yang diserahkan Tim Merah... 2455 01:34:34,870 --> 01:34:36,540 adalah 65. 2456 01:34:36,540 --> 01:34:38,480 - Itu banyak. - Itu jumlah yang besar. 2457 01:34:38,480 --> 01:34:39,580 Kami memang membayar banyak. 2458 01:34:43,550 --> 01:34:44,720 Saya akan menyimpan empat koin. 2459 01:34:46,520 --> 01:34:49,190 Anda dapat membeli 13 slot. 2460 01:34:49,190 --> 01:34:50,660 - Kita akan menang. - Kita akan menang. 2461 01:34:51,720 --> 01:34:53,160 Tim Biru. 2462 01:34:54,690 --> 01:34:56,160 Jumlah koin... 2463 01:34:56,900 --> 01:34:58,560 yang mereka serahkan adalah 31. 2464 01:34:58,560 --> 01:34:59,730 Bagus. 2465 01:34:59,800 --> 01:35:01,730 Anda dapat membeli lima slot. 2466 01:35:01,730 --> 01:35:04,400 - Haha dan aku membayar 15 koin. - Bagus sekali. 2467 01:35:04,400 --> 01:35:07,110 - Tunggu. - Kami melakukannya meski hanya punya sedikit. 2468 01:35:07,140 --> 01:35:08,710 Aku tidak ingin basah kuyup. 2469 01:35:08,970 --> 01:35:10,380 Saya akan membayar empat koin. 2470 01:35:11,180 --> 01:35:12,650 Tunggu sebentar. Saya punya satu lagi di sini. 2471 01:35:12,880 --> 01:35:14,180 - Apakah kamu membayar lima koin? - Lima. 2472 01:35:15,750 --> 01:35:17,280 Saya yakin Kang Hoon tidak membayar apa pun. 2473 01:35:22,520 --> 01:35:24,260 Saya tidak bisa berhenti tertawa. Saya dalam masalah besar. 2474 01:35:26,390 --> 01:35:27,660 Aku harus memikirkan sesuatu yang menyedihkan. 2475 01:35:31,460 --> 01:35:32,630 Apakah Anda hanya membayar enam koin? 2476 01:35:32,630 --> 01:35:34,400 Mereka masing-masing membayar tiga koin. 2477 01:35:34,970 --> 01:35:36,740 Mereka memiliki sekitar 30 koin. 2478 01:35:36,740 --> 01:35:38,340 Masing-masing hampir 30 koin. 2479 01:35:38,340 --> 01:35:39,410 Anda akan kaya. 2480 01:35:39,410 --> 01:35:41,340 Kami membayar 15 koin, meskipun uang kami sangat sedikit. 2481 01:35:41,340 --> 01:35:42,370 Apa? 2482 01:35:42,370 --> 01:35:44,280 - Berapa banyak koin yang kamu bayarkan? - Tunggu. 2483 01:35:44,480 --> 01:35:46,580 Keduanya adalah satu hal, tapi bagaimana dengan Anda? 2484 01:35:46,580 --> 01:35:47,810 - Kenapa kamu menahannya? - Aku? 2485 01:35:47,810 --> 01:35:49,980 - Aku membayar sepuluh koin. - Itu banyak. 2486 01:35:49,980 --> 01:35:51,250 Jadi kami melakukannya dengan baik. 2487 01:35:51,250 --> 01:35:52,820 - Kami bermain dengan bijak. - Benar. 2488 01:35:52,950 --> 01:35:54,590 - Kami sangat bersih. - Kami melakukannya dengan baik. 2489 01:35:54,590 --> 01:35:56,260 - Itu cukup bagus. - Serius, ini... 2490 01:35:56,360 --> 01:35:57,760 - Kami akan memasangnya. - Yang mana yang kamu inginkan? 2491 01:35:57,760 --> 01:35:58,860 Rolet penalti. 2492 01:35:58,860 --> 01:36:00,190 - Itu pasti hukumannya. - Dia tidak... 2493 01:36:00,190 --> 01:36:01,390 - Kami tidak membutuhkan hadiah. - Oke. 2494 01:36:01,390 --> 01:36:03,200 - Ayo tempelkan satu per satu. - Satu demi satu. 2495 01:36:03,200 --> 01:36:04,360 - Secara terpisah. - Satu per satu. 2496 01:36:04,400 --> 01:36:06,070 - Tempelkan milik kita dulu. - Aku akan menaruhnya di sini. 2497 01:36:06,070 --> 01:36:07,100 Teruskan. 2498 01:36:07,100 --> 01:36:08,830 Haruskah kita menempelkannya di antara sini? 2499 01:36:08,830 --> 01:36:09,940 Bagus. 2500 01:36:10,140 --> 01:36:11,740 Yang berwarna merah cukup banyak. 2501 01:36:12,370 --> 01:36:13,540 Ini banyak. 2502 01:36:13,610 --> 01:36:14,840 - Bukankah ini banyak? - Merah. 2503 01:36:15,170 --> 01:36:16,380 - Ada banyak. - Ini lebih baik. 2504 01:36:17,280 --> 01:36:19,040 - Terlalu banyak. - Bagus. 2505 01:36:19,680 --> 01:36:22,820 - Akan sangat bagus jika kita mendapat warna merah. - Aku tahu. 2506 01:36:23,580 --> 01:36:26,020 Selesai. Kami hanya perlu menghindari penalti. 2507 01:36:26,020 --> 01:36:27,750 - Kita harus menghindarinya. - Hadiahnya tidak penting. 2508 01:36:28,250 --> 01:36:29,260 Kami tidak bisa membeli slot untuk hadiah roulette? 2509 01:36:29,260 --> 01:36:30,320 Kami tidak punya koin untuk itu. 2510 01:36:30,320 --> 01:36:31,520 Kami masih memiliki satu slot. 2511 01:36:31,520 --> 01:36:33,330 - Slot yang diberikan. - Kami punya satu. 2512 01:36:33,330 --> 01:36:34,590 Akan terasa luar biasa jika kami menang dengan itu. 2513 01:36:34,730 --> 01:36:37,260 Selesai. Kami hanya perlu menghindari penalti. 2514 01:36:37,260 --> 01:36:38,300 Kita harus menghindarinya. 2515 01:36:38,360 --> 01:36:39,800 Mari kita pilih rolet hadiahnya dulu. 2516 01:36:39,800 --> 01:36:41,330 - Aku rasa warnanya akan merah. - Ayo ambil hadiahnya dulu. 2517 01:36:41,400 --> 01:36:42,670 E Dam, putar dengan kuat. 2518 01:36:42,800 --> 01:36:44,600 - Satu, dua... - Ayo berangkat. 2519 01:36:44,600 --> 01:36:45,640 Bagaimana jika berhenti di warna biru? 2520 01:36:46,010 --> 01:36:48,140 - Oke. - Akan lucu jika kita menjadi biru. 2521 01:36:48,140 --> 01:36:49,740 Sungguh luar biasa jika itu terjadi. 2522 01:36:49,840 --> 01:36:50,940 Ini akan menjadi manis. 2523 01:36:51,010 --> 01:36:52,280 Yang Mahakuasa dari Variety Show. 2524 01:36:52,310 --> 01:36:53,950 Ya ampun. Kami mungkin menang. 2525 01:36:54,010 --> 01:36:55,510 Ya ampun. Kami mungkin menang. 2526 01:36:55,510 --> 01:36:57,250 - Itu terus bergerak. - Tidak. 2527 01:36:57,250 --> 01:36:58,550 - Itu tidak akan datang. - Ini semakin dekat. 2528 01:36:58,550 --> 01:37:00,090 - Satu slot lagi. - Satu lagi! 2529 01:37:00,520 --> 01:37:02,590 - Satu lagi. - Tidak ada yang menang! 2530 01:37:02,620 --> 01:37:03,720 Selesai! 2531 01:37:05,020 --> 01:37:06,690 - Satu lagi! - Berhenti! 2532 01:37:06,890 --> 01:37:08,660 - Selesai! - Tidak ada yang menang! 2533 01:37:10,100 --> 01:37:11,360 - Oke! - Syukurlah. 2534 01:37:11,360 --> 01:37:12,570 Tidak ada yang menang! 2535 01:37:12,570 --> 01:37:13,730 Oke! 2536 01:37:13,800 --> 01:37:14,970 - Oke! - Syukurlah. 2537 01:37:14,970 --> 01:37:16,600 - Oke. - Rasanya enak sekali. 2538 01:37:16,600 --> 01:37:17,700 Manis sekali. 2539 01:37:17,700 --> 01:37:19,210 - Bagus. - Rasanya enak sekali. 2540 01:37:19,210 --> 01:37:20,670 - Aduh Buyung. - Rasanya enak sekali. 2541 01:37:20,670 --> 01:37:22,040 - Ini bagus. - Bagus. 2542 01:37:22,040 --> 01:37:23,910 - Manis sekali. - Bagus. 2543 01:37:23,910 --> 01:37:25,380 - Ini sempurna. - Rolet... 2544 01:37:25,510 --> 01:37:26,950 melangkah lebih jauh dari yang saya harapkan. 2545 01:37:26,950 --> 01:37:29,220 Karena rolet berhenti di slot kosong, 2546 01:37:29,220 --> 01:37:30,880 tidak ada hadiah untuk minggu ini. 2547 01:37:31,880 --> 01:37:33,750 - Selanjutnya, rolet penalti. - Ye Eun, putar saja. 2548 01:37:33,750 --> 01:37:35,620 - Ddochi, lakukanlah. - Ddochi. 2549 01:37:35,690 --> 01:37:37,490 - Ddochi. - Aku punya sentuhan kematian. 2550 01:37:37,490 --> 01:37:39,530 - Ddochi. - Sungguh, aku tidak bisa melakukan ini. 2551 01:37:39,530 --> 01:37:40,890 - Jangan salahkan aku. - Ayo pergi. 2552 01:37:40,890 --> 01:37:42,090 - Kami tidak akan menyalahkanmu. - Kami tidak akan melakukannya. 2553 01:37:42,090 --> 01:37:43,900 - Putar saja dengan keras. - Di sini, itu harus... 2554 01:37:43,900 --> 01:37:45,460 - Berhenti di slot biru. - Benar. 2555 01:37:45,530 --> 01:37:47,030 - Akan menyenangkan jika berhenti di warna merah. - Merah... 2556 01:37:47,100 --> 01:37:48,770 - Merah! - Lalu kita akan mendapat penalti. 2557 01:37:48,770 --> 01:37:51,170 - Merah! - Biru! 2558 01:37:51,300 --> 01:37:52,500 - Ini dia. - Ini semua tentang keberuntungan. 2559 01:37:52,540 --> 01:37:54,010 Satu dua tiga. 2560 01:37:54,240 --> 01:37:55,940 Silakan. 2561 01:37:57,280 --> 01:37:59,250 Jika kami terpilih, kami hanya kurang beruntung. 2562 01:37:59,480 --> 01:38:01,110 - Merah! - Hal-hal aneh terjadi. 2563 01:38:01,110 --> 01:38:03,120 - Merah! - Pergi. 2564 01:38:03,120 --> 01:38:04,520 - Tidak. - Tidak apa-apa. 2565 01:38:04,520 --> 01:38:05,820 - Itu ada. - Ini melambat. 2566 01:38:05,820 --> 01:38:06,990 - Tidak. - Tidak. 2567 01:38:06,990 --> 01:38:08,750 - Itu dia. - Ini melambat. 2568 01:38:08,750 --> 01:38:10,260 - Itu ada. - Ini melambat. 2569 01:38:10,560 --> 01:38:12,220 - Itu ada. - Ini melambat. 2570 01:38:12,220 --> 01:38:13,260 Merah. 2571 01:38:13,260 --> 01:38:14,390 - Tidak. - Tidak. 2572 01:38:14,390 --> 01:38:15,830 - Itu dia. - Ini melambat. 2573 01:38:16,260 --> 01:38:18,430 - Itu ada. - Ini melambat. 2574 01:38:18,600 --> 01:38:19,670 - Merah! - Ya! 2575 01:38:23,070 --> 01:38:24,970 - Merah! - Ya! 2576 01:38:30,940 --> 01:38:31,980 - Tidak. - Tidak. 2577 01:38:31,980 --> 01:38:33,850 - Merah! - Ya! 2578 01:38:41,650 --> 01:38:43,590 Kami sangat beruntung. 2579 01:38:45,620 --> 01:38:47,490 - Hentikan sekarang. - Saya minta maaf. 2580 01:38:47,490 --> 01:38:49,190 - Rasanya enak sekali! - Ya! 2581 01:38:49,190 --> 01:38:50,900 - Ini manis! - Enak! 2582 01:38:50,900 --> 01:38:53,100 - Ini bagus! - Kami sangat beruntung. 2583 01:38:53,100 --> 01:38:54,570 Sebelumnya, kami mengatakan kami harus... 2584 01:38:54,570 --> 01:38:56,140 - tempelkan satu di antara sini. - Rasanya luar biasa. 2585 01:38:56,700 --> 01:38:58,940 - Ini terasa enak sekali. - Enak! 2586 01:38:58,940 --> 01:39:01,670 Sudah kubilang padamu untuk memakainya di sini, kan? 2587 01:39:01,670 --> 01:39:03,680 - Benar. - Ini terasa luar biasa. 2588 01:39:05,110 --> 01:39:06,650 Bagaimana ini bisa terjadi? 2589 01:39:06,650 --> 01:39:08,410 - Rasanya enak sekali. - Sangat dekat. 2590 01:39:10,020 --> 01:39:11,150 Itu sangat dekat. 2591 01:39:11,420 --> 01:39:13,220 Satu, dua, tiga, empat. 2592 01:39:15,250 --> 01:39:18,020 Itu Ryang Hyun, Ryang Ha. 2593 01:39:18,020 --> 01:39:20,060 Saya tidak pergi ke sekolah 2594 01:39:21,230 --> 01:39:22,360 Ini terasa luar biasa. 2595 01:39:24,100 --> 01:39:26,530 Tim Merah mendapat penalti. 2596 01:39:26,530 --> 01:39:29,900 Orang dengan koin terbanyak di Tim Merah... 2597 01:39:29,900 --> 01:39:31,570 - Kamu selamat. - Dia selamat. 2598 01:39:31,570 --> 01:39:32,770 adalah Yu Jae Seok. 2599 01:39:33,070 --> 01:39:34,170 Kemarilah, Jae Seok. 2600 01:39:34,170 --> 01:39:36,080 Tapi masalahnya adalah, 2601 01:39:36,080 --> 01:39:38,910 Aku membuat janji dengan Seok Sam. 2602 01:39:39,350 --> 01:39:41,410 Aku bilang aku yang mendapat penalti, bukan Seok Sam. 2603 01:39:41,980 --> 01:39:43,320 - Aku siap mengambil penalti... - Serius? 2604 01:39:43,320 --> 01:39:44,780 - Apakah kamu serius? - Benar-benar? 2605 01:39:44,780 --> 01:39:46,690 Maaf, tapi janji tidak dihitung dalam variety show. 2606 01:39:46,820 --> 01:39:48,690 - Siapa yang menepati janji di sini? - Benar-benar? 2607 01:39:48,920 --> 01:39:51,060 - Untuk rekan juniorku. - Terima kasih. 2608 01:39:51,260 --> 01:39:53,590 Kami akan segera melanjutkan dengan hukuman bom air. 2609 01:39:53,590 --> 01:39:54,960 - Ya ampun. - Ini... 2610 01:39:54,960 --> 01:39:56,500 Ini sangat mendebarkan. 2611 01:39:56,500 --> 01:39:57,800 - Bisakah kamu percaya ini? - Apa yang kita lakukan? 2612 01:39:57,800 --> 01:39:59,260 Bagaimana ini mungkin? 2613 01:39:59,370 --> 01:40:01,470 - Terima kasih teman-teman. - Ini sayang sekali. 2614 01:40:01,470 --> 01:40:02,530 - Kita... - Apa yang harus kita lakukan? 2615 01:40:03,540 --> 01:40:05,840 Bagaimana bisa mendarat tepat di tengah? 2616 01:40:06,340 --> 01:40:07,870 Baiklah. Ini dia bom airnya. 2617 01:40:07,870 --> 01:40:08,970 - Hati-hati. - Di mana kita harus mencarinya? 2618 01:40:09,040 --> 01:40:11,140 - Satu dua tiga! - Hanya... 2619 01:40:11,140 --> 01:40:12,280 Airnya menghantam lebih keras dari yang Anda kira. 2620 01:40:17,250 --> 01:40:18,850 Oke. Itu bagus. 2621 01:40:18,850 --> 01:40:21,350 - Itu mengenai titik mati. - Besar. 2622 01:40:22,490 --> 01:40:23,960 - Itu tepat sekali. - Mustahil. 2623 01:40:23,960 --> 01:40:25,960 - Itu tepat sekali. - Ddochi. 2624 01:40:25,960 --> 01:40:28,030 Ji Hyo, riasanmu yang berusia 20-an masih utuh. 2625 01:40:29,130 --> 01:40:30,800 Dia pasti membayar mahal untuk itu. 2626 01:40:31,260 --> 01:40:33,400 Satu dua tiga. 2627 01:40:38,770 --> 01:40:40,210 Dia basah kuyup. 2628 01:40:40,370 --> 01:40:41,670 Kamu basah kuyup sampai ke celana dalammu. 2629 01:40:41,670 --> 01:40:42,670 Dingin sekali. 2630 01:40:42,880 --> 01:40:44,710 - Di Sini. - Ini sangat dingin. 2631 01:40:45,040 --> 01:40:47,280 - Sekarang aku basah kuyup. - Kamu basah kuyup. 2632 01:40:47,280 --> 01:40:48,450 TIDAK. 2633 01:40:48,610 --> 01:40:50,580 - Seharusnya aku melakukan ini padanya. - TIDAK. 2634 01:40:50,750 --> 01:40:54,250 - Terima kasih. - Terima kasih. 2635 01:40:54,390 --> 01:40:55,690 - Terima kasih. - Itu sangat bagus. 2636 01:40:55,690 --> 01:40:56,960 Terima kasih. 2637 01:40:57,020 --> 01:40:59,560 - Musim gugur telah tiba. - Cuacanya indah. 2638 01:40:59,560 --> 01:41:00,690 Cho Kyu. 2639 01:41:04,430 --> 01:41:05,660 Dia sangat baik. 2640 01:41:07,700 --> 01:41:09,570 Memberi adalah "Saudara seperti oksigen." 2641 01:41:09,570 --> 01:41:11,870 Saudara seperti oksigen 2642 01:41:12,440 --> 01:41:16,940 Saudara seperti oksigen 2643 01:41:16,940 --> 01:41:17,940 Kira-kira apa yang dikatakannya? 2644 01:41:17,940 --> 01:41:19,380 Penari telanjang langit? 2645 01:41:19,380 --> 01:41:21,150 Penari telanjang adalah sesuatu yang aneh. 2646 01:41:21,150 --> 01:41:23,280 - Penari telanjang? Apa yang kamu katakan? - Tunggu. 2647 01:41:23,320 --> 01:41:25,320 - Apa? Bagaimana Anda melakukan itu? - Berbaring. 2648 01:41:26,550 --> 01:41:27,950 Sepertinya Anda sudah dikebiri. 2649 01:41:27,950 --> 01:41:30,420 - Kamu terlihat seperti alien. - Dia terlihat seperti anak anjing. 2650 01:41:31,390 --> 01:41:33,460 - Dia tidak bisa menangkapnya. - Mengapa kamu terintimidasi? 2651 01:41:35,930 --> 01:41:37,600 - Tidak apa-apa. - Cepat lakukan itu. 2652 01:41:37,600 --> 01:41:39,030 - Itu meledak. - Yang terakhir. 2653 01:41:39,030 --> 01:41:42,030 Ini tidak berhasil. Lima dolar... 2654 01:41:42,970 --> 01:41:44,800 Tunggu sebentar! 2655 01:41:44,800 --> 01:41:47,310 - Tunggu. - Itu gedungnya. 2656 01:41:47,310 --> 01:41:49,070 Apakah mereka mendengarnya dengan benar? 2657 01:41:49,070 --> 01:41:50,080 Silakan! 2658 01:41:50,410 --> 01:41:52,610 - Silakan! - Mengapa? 2659 01:41:52,610 --> 01:41:55,250 - Mengapa? - Mengapa? 2660 01:41:55,250 --> 01:41:57,620 - Terima kasih! - Terima kasih!